-
101 мягкая безопасность
Diplomatic term: soft security (http://www.iiss.org/programmes/russia-and-eurasia/russian-regional-perspectives-journal/rrp-volume-1-issue-1/soft-security-problems-in-northwest-russia/)Универсальный русско-английский словарь > мягкая безопасность
-
102 надёжная безопасность
1) Construction: good security2) Diplomatic term: reliable securityУниверсальный русско-английский словарь > надёжная безопасность
-
103 непостоянные члены Совета Безопасности
1) Diplomatic term: nonentity members of the Security Council (ООН)2) Makarov: non-permanent members of the Security CouncilУниверсальный русско-английский словарь > непостоянные члены Совета Безопасности
-
104 обходной путь
1) General subject: backstairs, bypass2) Geology: passing track, side trip3) Military: avoiding route4) Engineering: by-road, bypass passage, detour, detour road, loop road, relief road, runaround, side road, turn5) Railway term: avoiding line, by-pass route, bypass route, detour route6) Automobile industry: indirect route7) Architecture: by-pass8) Telecommunications: bypath9) Information technology: alternate route, alternative route, workaround, circumvention10) Network technologies: security trapdoor11) Security: back-door entrance12) Logistics: spill-way -
105 одинаковая безопасность
Diplomatic term: equal security, equality of securityУниверсальный русско-английский словарь > одинаковая безопасность
-
106 основная угроза безопасности в краткосрочном
General subject: primary near-term security threat (напр.,... угроза безопасности США.... -... security threat to the United States; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > основная угроза безопасности в краткосрочном
-
107 охрана международного мира и безопасности
1) Military: safe-guarding international peace and security2) Diplomatic term: safeguarding international peace and securityУниверсальный русско-английский словарь > охрана международного мира и безопасности
-
108 правила безопасности
1) General subject: safety regulations, safety instructions2) Geology: safety rules3) Naval: safety rule4) Railway term: safety specifications5) Economy: regulation tor safety, rules of safety6) Accounting: regulation for safety7) Mining: preventive regulations8) Metrology: safety requirements9) Advertising: safety code10) Drilling: safety measures11) Automation: safety laws12) Quality control: operating instruction, (технической) safety regulations, (техники) safety rules13) Security: (обеспечения) security rules, safety normsУниверсальный русско-английский словарь > правила безопасности
-
109 право на свободу и безопасность личности
1) Diplomatic term: right to freedom and security of person2) International law: right to liberty and security of personУниверсальный русско-английский словарь > право на свободу и безопасность личности
-
110 продажа ценных бумаг
1) Economy: sale of securities, security sale, security sales2) Diplomatic term: securities salesУниверсальный русско-английский словарь > продажа ценных бумаг
-
111 пропуск
1) General subject: ID card (служебный), absence, blank, card of admission, chit, countersign, elision (слова), entrance ticket, gap, hiatus, lacuna, lacuna (в тексте, рукописи, книге), lacune (в тексте, рукописи, книге), laissez passer, laissez-passer, let pass, let-pass, non sequence, omission, order, out, overlook, paper, pass, pass ticket, pass-ticket, passport, password, permit, protection, safe-conduct, skip (при чтении и т.п.), space, testimonial, vacancy, а free pass to (figurative meaning), gate pass, entry-pass, pass book2) Naval: pass word, safe conduct, tuck (сплесня)3) Medicine: chit (для посетителя), (в приеме лекарств) fallibility4) Sports: omitting5) Military: billet, password (пароль), safeconduct (через линию фронта или в определенный район)6) Engineering: blank space, draft (при волочении проволоки), error of omission, gate, holiday (в защитном покрытии трубопровода), leakage (течь), leaking (течь), misfeed, miss, passing, step (при волочении), void7) Bookish: non-sequence8) Agriculture: gate-pass9) Chemistry: passage10) Construction: draught11) Mathematics: drop, suppression12) Railway term: after admission, blowby, lapse, make way (состава)13) Economy: blank (незаполненное место), blank item, identification card, omission (ошибка), passing (оплаты дивиденда)15) Automobile industry: leakage (жидкости или газа), miss (напр. в зажигании), missing, pass (для транспорта)18) Textile: casting-out (напр. галев), missing (петли)19) Jargon: in20) Information technology: ignore22) Communications: leap23) Astronautics: blackout25) Ecology: bypass27) Business: admittance card, identity card, safeguard, word28) Drilling: admission, idle stroke29) Sakhalin energy glossary: access pass, access badge, security identification card30) Programming: (блока) step over31) Automation: ignore (знак для анализа; ать), skip (кадра УП)32) Quality control: missout33) leg.N.P. leave34) Makarov: blowing past, chitty, gap (1. в осадконакоплении, 2. в перекрытии аэрофото- или космических снимков), holiday (в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке), lacuna (в тексте, в знаниях), lacuna (в тексте, книге и т.п.), misfeed (листа в системах обработки текстов), pass (документ), pass (при прокатке), passage (через машину), skip (дефект покрытия)35) Security: safe-conduct (в определённую зону или на территорию объекта)36) General subject: missing value -
112 рынок ценных бумаг
1) Law: equity market2) Economy: financial market, securities market, capital market3) Accounting: stock market4) Diplomatic term: security mark5) Banking: paper market, placement market, security market6) Business: bond market7) EBRD: securities market (РЦБ), stock market (РЦБ)Универсальный русско-английский словарь > рынок ценных бумаг
-
113 саб
1) Aviation: служба авиационной безопасности, Aviation Security Service, Aviation Safety and Security Service2) Police term: Система авиационной безопасности3) Labor protection: спасательно-аварийная бригада (автор: Есенжан) -
114 секретная информация
1) American: inside2) Military: security information, security information3) Law: classified information4) Economy: confidential information, restricted data5) Diplomatic term: dope6) Jargon: inside dope, hot skinny7) Household appliances: secret information8) Chemical weapons: sensitive informationУниверсальный русско-английский словарь > секретная информация
-
115 секретность
2) Military: hush-hush, secretiveness, sensitivity3) Law: secretness4) Diplomatic term: dark5) Deprecatingly: clandestinity6) Information technology: confidentiality (информации)7) American English: discretion8) Makarov: privacy (телефонных разговоров, радиообмена), wraps9) Security: privacy (информации) -
116 силовые структуры
1) General subject: security agencies, security ministries, uniformed services, defense and law enforcement agencies, forces of coercion2) Politico-military term: force structure -
117 система международной безопасности
1) Military: security order2) Diplomatic term: system of international securityУниверсальный русско-английский словарь > система международной безопасности
-
118 снижение уровня безопасности
1) Military: diminution of security2) Diplomatic term: diminution of the securityУниверсальный русско-английский словарь > снижение уровня безопасности
-
119 советник по национальной безопасности
1) Politics: National Security Advisor (при президенте США)2) Politico-military term: national security adviser (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > советник по национальной безопасности
-
120 создать систему коллективной безопасности
1) Military: establish a system of collective security2) Diplomatic term: establish the system of collective securityУниверсальный русско-английский словарь > создать систему коллективной безопасности
См. также в других словарях:
Security guard — Private factory guard Occupation Activity sectors Security Description A security guard (or security officer) is a person who is paid to protect pro … Wikipedia
Security engineering — is a specialized field of engineering that focuses on the security aspects in the design of systems that need to be able to deal robustly with possible sources of disruption, ranging from natural disasters to malicious acts. It is similar to… … Wikipedia
Security — is the condition of being protected against danger, loss, and criminals. In the general sense, security is a concept similar to safety. The nuance between the two is an added emphasis on being protected from dangers that originate from outside.… … Wikipedia
Security Information Management — (SIM) is the industry specific term in computer security referring to the collection of data (typically log files; e.g. eventlogs) into a central repository for trend analysis. SIM is a relatively new idea, pioneered in 1999 by a small company… … Wikipedia
Security dilemma — is a term used in international relations and refers to a situation wherein two or more states are drawn into conflict, possibly even war, over security concerns, even though none of the states actually desire conflict. Any attempt a state makes… … Wikipedia
Security theater — consists of security countermeasures intended to provide the feeling of improved security while doing little or nothing to actually improve security. [cite book last = Schneier first = Bruce authorlink = Bruce Schneier title = Beyond Fear:… … Wikipedia
Security level management — (SLM) comprises a quality assurance system for electronic information security. The aim of SLM is to display the IT security status transparently across a company at any time, and to make IT security a measurable quantity. Transparency and… … Wikipedia
security — se·cur·i·ty /si kyu̇r ə tē/ n pl ties 1 a: something (as a mortgage or collateral) that is provided to make certain the fulfillment of an obligation used his property as security for a loan b: surety see also … Law dictionary
Security Assertion Markup Language — (SAML) is an XML based standard for exchanging authentication and authorization data between security domains, that is, between an identity provider (a producer of assertions) and a service provider (a consumer of assertions). SAML is a product… … Wikipedia
Security awareness — is the knowledge and attitude members of an organization possess regarding the protection of the physical and, especially, information assets of that organization. Many organizations require formal security awareness training for all workers when … Wikipedia
Security issues in Germany — covers the major threats to Germany s national and international security.External threatsAccording to former German Defense Minister Peter Struck, Germany does not face a conventional threat to its territory. In his own words, “At present, and… … Wikipedia