-
1 запас надежности
Русско-английский словарь по машиностроению > запас надежности
-
2 запас надежности
коэффициент безопасности; надежности — margin of safety
Русско-английский новый политехнический словарь > запас надежности
-
3 анализ надежности
Русско-английский большой базовый словарь > анализ надежности
-
4 Sicherheitsrisiko
Sicherheitsrisiko n 1. GEN security risk; safety hazard (Gefahrenquelle); 2. VERSICH security risk* * ** * *Sicherheitsrisiko
safety hazard;
• Sicherheitsrücklage contingent reserve;
• Sicherheitsschleuse (Flughafen) security check;
• Sicherheitsspanne, Sicherheitsspielraum safety (security) margin;
• Sicherheitsstufe security level, (Statistik) significance level;
• erhöhte Sicherheitsstufe heightened security;
• Sicherheitssumme (Börse) margin, retention money (Br.);
• Sicherheitstechnik safety technology;
• Sicherheitsvereinbarung collateral agreement;
• elektronische Sicherheitsverfahren electronic security methods;
• Sicherheitsverwahrung protective custody;
• Sicherheitsvorkehrungen security (safety) precautions, protective (precautionary) measures;
• Sicherheitsvorkehrungen verstärken to tighten security;
• Sicherheitsvorrichtung fail-safe device, safety device (appliance);
• Sicherheitsvorschriften security (safety) regulations;
• grundlegende Sicherheitsvorschriften basic safety standards;
• den neuen Sicherheitsvorschriften entsprechen to qualify under the new safety regulations;
• Sicherheitsvorschuss (Börse) margin;
• konzertierte Sicherheitsvorsorge concerted measures to regain security;
• Sicherheitswechsel guaranteed bill of exchange;
• Sicherheitswechsel geben to deposit a bill as collateral (US);
• Sicherheitszone safety-control zone;
• Sicherheitszuschlag excess charge, (Lebensversicherung) loading, (Versicherung) excess clause. -
5 запас по надежности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запас по надежности
-
6 надежность
1. margin of safetyкоэффициент безопасности; надежности — margin of safety
2. safe3. dependance4. dependability5. trustworthiness6. reliability7. safety8. securityСинонимический ряд:верность (сущ.) верность -
7 запас надежности
Русско-английский большой базовый словарь > запас надежности
-
8 запас безопасности
1) Military: security margin, security stockpiles2) Engineering: positive safety (автор Jogger, см. форум сайта "Город переводчиков" http://trworkshop.net/forum/viewtopic.php?p=206489\#206489)Универсальный русско-английский словарь > запас безопасности
-
9 коэффициент безопасности
1) General subject: factor of safety, margin of safety2) Aviation: reserve factor3) Engineering: design factor, safety, safety degree, safety factor4) Oil: SF (safety factor), assurance coefficient, coefficient of safety, degree of safety, degree of security, margin-of-safety figure, safe-load factor, safety coefficient, safety index, safety margin5) Astronautics: material factor, static factor6) Drilling: assurance factor, factor of assurance, factor of ignorance7) Quality control: coefficient of resistance, degree of safety( of security)8) Electrochemistry: factor for safetyУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент безопасности
-
10 Sicherheitsspanne
Sicherheitsspanne f RW margin of error, safety margin • eine Sicherheitsspanne berücksichtigen RW allow for a margin of error* * *f < Rechnung> margin of error, safety margin ■ eine Sicherheitsspanne berücksichtigen < Rechnung> allow for a margin of error* * *Sicherheitsspanne, Sicherheitsspielraum
safety (security) margin -
11 запас надёжности
1) Engineering: reliability margin, safety margin, security margin2) Construction: margin of safety3) Mathematics: safety coefficient, safety factor4) Quality control: (допустимый) reliability margin -
12 запас надежности
1) Engineering: reliability margin, safety margin, security margin2) Construction: margin of safety3) Mathematics: safety coefficient, safety factor4) Quality control: (допустимый) reliability margin -
13 запас
ч1) stock, store, supply; амер. sl. grist; ( резерв) reserveзапас знань — stock ( fund) of knowledge, erudition
запас міцності тех. — safety ( assurance) factor, safety margin
запас надійності — safety margin, security margin
витратити свій запас — to run out (of)
2) військ. reserve3)запас слів — vocabulary, stock ( fund) of words
золотий запас ек. — gold stock (reserves, holdings)
на (про) запас — for emergency, as a reserve
у запасі — in store, in stock, on hand
-
14 запас надежности
reliability margin, safety margin, security marginРусско-английский политехнический словарь > запас надежности
-
15 разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита
Универсальный русско-английский словарь > разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита
-
16 запас надежности
safety margin, security marginРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > запас надежности
-
17 разница
сущ.; фин; биржgap; margin; spreadразница между процентными ставками по долгосрочным и краткосрочным операциям — yield gap
разница между ценами покупки и продажи акций — ( или других ценных бумаг) bid-ask spread; load
-
18 котирується цінний папір
( на біржі) listed security; margin security ui -
19 гарантийная маржа
Economy: collateral security margin -
20 предел допустимого изменения
Power engineering: security marginУниверсальный русско-английский словарь > предел допустимого изменения
См. также в других словарях:
security margin — margin, gross margin, net margin, security margin, variation margin (1) An amount of cash or collateral that a buyer or borrower must provide in excess of value owed to that buyer or borrower by a seller, lender or depositor. Ensures performance… … Financial and business terms
margin — the difference between the selling price and the purchase price of an item usually expressed as a percentage of the selling price. Compare mark up. Glossary of Business Terms Financial safeguards to ensure that clearing members (usually companies … Financial and business terms
margin — mar·gin / mär jən/ n 1: the difference between net sales and the cost of the merchandise sold from which expenses are usu. met or profits derived 2: the amount by which the market value of collateral is greater than the face value of a loan 3 a:… … Law dictionary
margin stock — see stock Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. margin stock … Law dictionary
Margin of safety (financial) — Margin of safety (safety margin) is the difference between the intrinsic value of a stock and its market price.. Another definition: In Break even analysis (accounting), margin of safety is how much output or sales level can fall before a… … Wikipedia
margin loan — England, Wales A loan (which is often combined with a borrower s own money) to buy shares or units in managed funds. Typically, the loan will be secured by cash or shares approved by the lender. The lender agrees to lend up to a certain limit… … Law dictionary
Margin — Mar gin, n. [OE. margine, margent, L. margo, ginis. Cf. {March} a border, {Marge}.] 1. A border; edge; brink; verge; as, the margin of a river or lake. [1913 Webster] 2. Specifically: The part of a page at the edge left uncovered in writing or… … The Collaborative International Dictionary of English
Margin draft — Margin Mar gin, n. [OE. margine, margent, L. margo, ginis. Cf. {March} a border, {Marge}.] 1. A border; edge; brink; verge; as, the margin of a river or lake. [1913 Webster] 2. Specifically: The part of a page at the edge left uncovered in… … The Collaborative International Dictionary of English
Margin of a course — Margin Mar gin, n. [OE. margine, margent, L. margo, ginis. Cf. {March} a border, {Marge}.] 1. A border; edge; brink; verge; as, the margin of a river or lake. [1913 Webster] 2. Specifically: The part of a page at the edge left uncovered in… … The Collaborative International Dictionary of English
Margin of Error (The Wire) — Margin of Error The Wire episode Episode no. Season 4 Episode 6 … Wikipedia
margin payment — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (38) The term margin payment means, for purposes of the forward contract provisions of this title, payment or deposit of cash, a security or other property, that is commonly known in the forward contract trade… … Glossary of Bankruptcy