-
1 Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften fpl GEN safety regulations, safety code* * ** * *Sicherheitsvorschriften
security (safety) regulationsBusiness german-english dictionary > Sicherheitsvorschriften
-
2 Sicherheitsvorschriften
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sicherheitsvorschriften
-
3 Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften fpl safety regulationsDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sicherheitsvorschriften
-
4 Sicherheitsvorschriften
-
5 Sicherheitsvorschriften
plsafety instructions -
6 Sicherheitsvorschriften einhalten
German-english technical dictionary > Sicherheitsvorschriften einhalten
-
7 den neuen Sicherheitsvorschriften entsprechen
den neuen Sicherheitsvorschriften entsprechen
to qualify under the new safety regulationsBusiness german-english dictionary > den neuen Sicherheitsvorschriften entsprechen
-
8 grundlegende Sicherheitsvorschriften
grundlegende Sicherheitsvorschriften
basic safety standardsBusiness german-english dictionary > grundlegende Sicherheitsvorschriften
-
9 unter Verletzung der öffentlichen Sicherheitsvorschriften fahren
unter Verletzung der öffentlichen Sicherheitsvorschriften fahren
to drive to the public dangerBusiness german-english dictionary > unter Verletzung der öffentlichen Sicherheitsvorschriften fahren
-
10 den Sicherheitsvorschriften genügen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > den Sicherheitsvorschriften genügen
-
11 Verletzung der Sicherheitsvorschriften
Business german-english dictionary > Verletzung der Sicherheitsvorschriften
-
12 Verletzung (f) der Sicherheitsvorschriften
< Recht> safety violationBusiness german-english dictionary > Verletzung (f) der Sicherheitsvorschriften
-
13 Bitte alle Sicherheitsvorschriften beachten.
Please work safely.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bitte alle Sicherheitsvorschriften beachten.
-
14 Sicherheitsrisiko
Sicherheitsrisiko n 1. GEN security risk; safety hazard (Gefahrenquelle); 2. VERSICH security risk* * ** * *Sicherheitsrisiko
safety hazard;
• Sicherheitsrücklage contingent reserve;
• Sicherheitsschleuse (Flughafen) security check;
• Sicherheitsspanne, Sicherheitsspielraum safety (security) margin;
• Sicherheitsstufe security level, (Statistik) significance level;
• erhöhte Sicherheitsstufe heightened security;
• Sicherheitssumme (Börse) margin, retention money (Br.);
• Sicherheitstechnik safety technology;
• Sicherheitsvereinbarung collateral agreement;
• elektronische Sicherheitsverfahren electronic security methods;
• Sicherheitsverwahrung protective custody;
• Sicherheitsvorkehrungen security (safety) precautions, protective (precautionary) measures;
• Sicherheitsvorkehrungen verstärken to tighten security;
• Sicherheitsvorrichtung fail-safe device, safety device (appliance);
• Sicherheitsvorschriften security (safety) regulations;
• grundlegende Sicherheitsvorschriften basic safety standards;
• den neuen Sicherheitsvorschriften entsprechen to qualify under the new safety regulations;
• Sicherheitsvorschuss (Börse) margin;
• konzertierte Sicherheitsvorsorge concerted measures to regain security;
• Sicherheitswechsel guaranteed bill of exchange;
• Sicherheitswechsel geben to deposit a bill as collateral (US);
• Sicherheitszone safety-control zone;
• Sicherheitszuschlag excess charge, (Lebensversicherung) loading, (Versicherung) excess clause. -
15 fahren
fahren
(im Auto) to drive, to motor, (befördern) to carry, to convey, to ship (US), (Schiff) to put, (in Verkehrsmitteln) to ride, to go, (Zug, Fahrzeug) to run;
• mit dem Auto fahren to go by car, to motor;
• mit dem Bus fahren to go by (ride on a) bus;
• mit der Eisenbahn fahren to travel by rail[way], to go by train, to railroad (US);
• auf Fracht fahren to sail on freight;
• ohne Führerschein fahren to drive without a licence;
• trotz eingezogenen Führerscheins fahren to drive while disqualified;
• im Geschäftsinteresse fahren to drive on one's master's business;
• mit höchster Geschwindigkeit fahren to be going at top speed;
• ohne gültige Haftpflichtversicherung fahren to drive while uninsured;
• erster Klasse fahren to go first [class], to travel Pullman (US);
• bestellte Waren zu den Kunden fahren to deliver the ordered goods to the customers;
• ohne Licht fahren to drive without lights;
• rücksichtslos fahren (Autofahrer) to drive recklessly, to road-hog;
• mit dem Schiff fahren to sail;
• täglich fahren (Züge) to run every day;
• mit dem Taxi fahren to take a taxi;
• umsonst fahren to ride free;
• unfallfrei fahren to drive accident-free;
• unter Verletzung der öffentlichen Sicherheitsvorschriften fahren to drive to the public danger;
• zweimal wöchentlich fahren (Bus, Zug) to run twice a week;
• in angetrunkenem Zustand fahren to drive while intoxicated (Br.) (under the influence of drink, US);
• noch 5 Kilometer zu fahren haben to be still three miles from one’s destination;
• gut fahren können to be good at driving.
См. также в других словарях:
Sicherheitsvorschriften — im Versicherungswesen z.T. auf Gesetzen und Verordnungen, in der Individualversicherung auch auf vertraglicher Vereinbarung (⇡ Obliegenheiten bei Versicherungsverträgen) beruhend; dienen der Schadenverhütung. Verletzung kann zur Leistungsfreiheit … Lexikon der Economics
Beachtung (von Sicherheitsvorschriften) — Beachtung (f) (von Sicherheitsvorschriften) eng observance (of safety regulations) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Beachtung (von Sicherheitsvorschriften) — Beachtung (f) (von Sicherheitsvorschriften) eng observance (of safety regulations) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
nationale Sicherheitsvorschriften — nacionalinės geležinkelių eismo saugos taisyklės statusas Aprobuotas sritis geležinkelių transportas apibrėžtis Lietuvos Respublikos teisės aktuose nustatyti geležinkelių eismo saugos reikalavimai, taikomi daugiau negu vienai geležinkelio įmonei… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sich.-Vorschr. — Sicherheitsvorschriften; Sicherungsvorschriften EN safety regulations … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Fuel system — Kraftstoff Duchfluss Messer für Flugzeuge Das Kraftstoffsystem (engl. fuel system) eines Flugzeugs dient der Versorgung eines motorbetriebenen Flugzeugs mit Kraftstoff. Je nach Flugzeugtyp und dessen konstruktiver Auslegung, ob kunstflugtauglich… … Deutsch Wikipedia
Kraftstoffsystem — Kraftstoff Duchfluss Messer für Flugzeuge Das Kraftstoffsystem (engl. fuel system) eines Flugzeugs dient der Versorgung eines motorbetriebenen Flugzeugs mit Kraftstoff. Je nach Flugzeugtyp und dessen konstruktiver Auslegung, ob kunstflugtauglich… … Deutsch Wikipedia
Kraftstoffsystem (Flugzeug) — Kraftstoff Duchfluss Messer für Flugzeuge Das Kraftstoffsystem (engl. fuel system) eines Flugzeugs dient der Versorgung eines motorbetriebenen Flugzeugs mit Kraftstoff. Je nach Flugzeugtyp und dessen konstruktiver Auslegung, ob kunstflugtauglich… … Deutsch Wikipedia
Schützengilde — Schützenvereine sind Vereine, die der Ausübung des Schießsports gewidmet sind oder die historische Schützenbruderschaften aufrechterhalten. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Schweiz 2.1 Auftrag 2.2 Der Schützenverein … Deutsch Wikipedia
Schützenmeister — Schützenvereine sind Vereine, die der Ausübung des Schießsports gewidmet sind oder die historische Schützenbruderschaften aufrechterhalten. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Schweiz 2.1 Auftrag 2.2 Der Schützenverein … Deutsch Wikipedia
Schützenverein — Schützenvereine sind Vereine, die der Ausübung des Schießsports gewidmet sind oder die historische Schützenbruderschaften aufrechterhalten. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Geschichte 1.2 Struktur 2 … Deutsch Wikipedia