-
1 Purchase Money Security Interest
Law: PMSIУниверсальный русско-английский словарь > Purchase Money Security Interest
-
2 Foreign Interest Payment Security
Business: FIPSУниверсальный русско-английский словарь > Foreign Interest Payment Security
-
3 право кредитора вступать во владение собственностью
Русско-английский словарь по экономии > право кредитора вступать во владение собственностью
-
4 процентная ценная бумага
interest bearing security, interest-bearing securityРусско-Английский новый экономический словарь > процентная ценная бумага
-
5 обеспечительный интерес
обеспечительный интерес
Вид имущественного интереса, который обеспечивает возможность продажи имущества при неисполнении обязательств в целях удовлетворения обязательства, обеспеченного этим интересом.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспечительный интерес
-
6 интересы кредиторов
кредитор, предоставляющий ссуду под залог — lender on security
Русско-английский большой базовый словарь > интересы кредиторов
-
7 обременять залогом
1) Law: charge2) EBRD: assign debts as security (какое-либо имущество), charge (какое-либо имущество), charger (имущество), create a security interest over something in favour of somebody (какое-либо имущество), encumber (какое-либо имущество), grant a charge over something (какое-либо имущество), grant a lien over something (какое-либо имущество), grant a mortgage over something (какое-либо имущество), grant a security interest in something to somebody (какое-либо имущество), grant a security interest over something to somebody (какое-либо имущество), mortgage (какое-либо имущество), pledge (какое-либо имущество), transfer something as security (в от- ношении залога недвижимости и передачи долгов в обеспечение; какое-либо имущество)Универсальный русско-английский словарь > обременять залогом
-
8 обеспечительное право
Универсальный русско-английский словарь > обеспечительное право
-
9 обеспечение
1) General subject: (loan) collateral (займа), cover (займа), guarantee, maintenance, pledge (займа), providing (какой-л. деятельности), provision, safety net (против потерь), securance, securement, securing, security, security interest, supply, supporting, suretyship (займа), up-keep, upkeep, assurance, collateral, procurement, supplying, resourcing, affordance2) Computers: accreditation3) Naval: warranty4) Military: covering, guaranteeing, provisioning, service, support6) Chemistry: insuring7) Construction: insurance8) Mathematics: conforming9) Law: bond, caution, certainty, collateral (дополнительное), deposit, depositation, keeping, ensuring, security (займа)10) Economy: cover commons, cover funds11) Architecture: protection12) Information technology: insure13) Astronautics: presenting, supplies14) Banking: backing, cover, surety, collateral pool (т.е. пул активов в обеспечении)15) Taxes: maintenance( of a household) (семьи, домохозяйства), (индивидуальное) support (personal)16) Business: coverage, implementation17) SAP. charity welfare18) Investment: bid bond19) EBRD: caution money, charge, pledge20) Programming: establish (понимания)21) Automation: provision (напр. математическое), (техническое) support22) Cables: providing ( with)23) leg.N.P. collateral security (as this expression is used in bank phraseology), security (предоставляемое должником - given by a debtor)24) Makarov: control (осуществление контроля, ответственность за реализацию), facility, implementation (инструментами и т.п.), security (деньги, мат. средства), software (программное; ЭВМ), supply (снабжение), support (какой-л. деятельности), support (помощь), warrant25) Security: assistance, backup26) Logistics: ADM, back up support, completion, procuring -
10 залог
1) General subject: arles, bail, bailment, binder, caution money (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов), deposit, earnest, gage, guaranty, handsel, hansel, hock, hostage, lien, lombard, mainstay (AD), mortgage, pawn, pledge, pledging, recognizance, security, surety, voice, guarantee2) Colloquial: soak (He put in soak everything he had — Он заложил все, что у него было)3) Bookish: pignoration (какого-л. имущества), pignus (какого-л. имущества)4) Agriculture: abandoned field, fallow, layland, neglected field, old field, sod field5) Construction: bid bond, blow count (число ударов свайного молота до отказа сваи)6) Law: affection, bail (при передаче на поруки), bond (http://www.firstnews.ru/news/lenta/36536/), bond security, caution bail, certainty, gisle (в саксонском праве), real security, recognisance (при поручительстве), recognizance (при поручительстве), truth, vadium, welshing, (движимого имущества) pledge, (нематериального актива) charge7) Linguistics: genus8) Finances: pledge of collateral9) Diplomatic term: pledge (тж. перен.)11) Jargon: cat's-paw12) Banking: collateral13) Ecology: lea, lea land, ley, long-fallow land, old land14) Business: caution15) SAP. security deposit16) Investment: hypothecation (залог ценных бумаг в качестве обеспечения; напр. с целью обеспечения дебетового баланса на маржинальном счете.)17) EBRD: caution money, charge, encumbrance, pawn (с передачей владения залогодержателю), priority, privilege, security interest18) leg.N.P. deposit (law of procedure)19) Makarov: brise, fallow soil, warrant -
11 обращение взыскания на обеспечение
1) General subject: enforcement of a security interest in2) EBRD: exercise of securityУниверсальный русско-английский словарь > обращение взыскания на обеспечение
-
12 предоставить в виде обеспечения
General subject: assign as security, grant any security interest overУниверсальный русско-английский словарь > предоставить в виде обеспечения
-
13 залог
(недвижимости, активов) mortgage, mortgaging, pledge, security interest; (обеспечение по ссуде, кредиту) security, collateral; (вещей) pawn, pawning; (денежное поручительство) bail, guarantee; (задаток) deposit, handsel -
14 обеспечительный интерес
Law: secured interest, security interest (АД)Универсальный русско-английский словарь > обеспечительный интерес
-
15 вещно-правовое обеспечение обязательства
Универсальный русско-английский словарь > вещно-правовое обеспечение обязательства
-
16 долевое обеспечительное право
Law: security interestУниверсальный русско-английский словарь > долевое обеспечительное право
-
17 залоговое право
-
18 залоговые права, не имеющие полной юридической силы
Универсальный русско-английский словарь > залоговые права, не имеющие полной юридической силы
-
19 неполностью действительное право удержания
Универсальный русско-английский словарь > неполностью действительное право удержания
-
20 обеспеченность имуществом
General subject: security interest over assetsУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченность имуществом
См. также в других словарях:
security interest — see interest 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. security interest … Law dictionary
security interest — Interest in property obtained pursuant to security agreement. In re Wilson, Bkrtcy.Pa., 25 B.R. 61, 63. A form of interest in property which provides that the property may be sold on default in order to satisfy the obligation for which the… … Black's law dictionary
security interest — A lien created by an agreement (SA Bankruptcy.com) A lien on personal property obtained by consent. Security interest is often used to describe any lien on property. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) Under Title 11 U.S.C. Section … Glossary of Bankruptcy
Security interest — A security interest is a property interest created by agreement or by operation of law over assets to secure the performance of an obligation, usually the payment of a debt.[1] It gives the beneficiary of the security interest certain… … Wikipedia
Security Interest — A legal claim on collateral that has been pledged, usually to obtain a loan. The borrower provides the lender with a security interest on certain securities/assets which can be repossessed in the event that timely obligation payments are not met … Investment dictionary
Security interest — Sûreté réelle En droit, une sûreté réelle (security interest ou collateral en anglais[1]) est une garantie offrant à un créancier un droit sur un bien immobilier qui lui permet d obtenir paiement de sa créance en cas de défaillance du débiteur.… … Wikipédia en Français
security interest — An interest in personal property or fixtures which secures payment or performance of an obligation. 15 Am J2d Com C § 7. In the broad sense, an interest in security of any form … Ballentine's law dictionary
security interest — Term used to describe an interest in personal property ( collateral) owned by a debtor. American Banker Glossary The creditor s right to take property or a portion of property offered as security. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
security interest — noun any interest in a property that secures the payment of an obligation • Hypernyms: ↑interest, ↑stake • Hyponyms: ↑pledge, ↑mortgage, ↑conditional sale, ↑collateral, ↑lien … Useful english dictionary
security interest — noun Date: 1951 the rights that a creditor has in the personal property of a debtor that secures an obligation ; lien … New Collegiate Dictionary
security interest — noun The right of a lender to take possession of collateral offered to secure the loan … Wiktionary