-
21 secured creditor
обеспеченный кредитор, кредитор, предоставляющий ссуду под обеспечение (имеющий залог или права на активы заемщика)English-russian dctionary of contemporary Economics > secured creditor
-
22 secured creditor
кредитор, получивший обеспечение -
23 secured creditor
s.acreedor asegurado, acreedor con garantía, acreedor pignoraticio, acreedor garantizado. -
24 secured, creditor
créancier(ière)garanti -
25 secured creditor
teminatli alacakli -
26 secured creditor se·cured credi·tor n
[sɪˌkʊəd'krɛdɪtə(r)]Fin creditore m privilegiatoEnglish-Italian dictionary > secured creditor se·cured credi·tor n
-
27 fully secured creditor
Экономика: кредитор, получивший полное обеспечениеУниверсальный англо-русский словарь > fully secured creditor
-
28 partly secured creditor
Экономика: кредитор, получивший частичное обеспечениеУниверсальный англо-русский словарь > partly secured creditor
-
29 Fully secured creditor
دائن مؤمن بالكامل -
30 Partly secured creditor
دائن حصل على ضمانة جزئية -
31 fully secured creditor
créancier(ère) m, f entièrement nanti(e) -
32 partly secured creditor
créancier(ère) m, f partiellement nanti(e)English-French business dictionary > partly secured creditor
-
33 secured
secured [sɪ'kjʊəd]Finance (debt, loan) garanti►► Finance secured bond obligation f cautionnée;secured creditor créancier(ère) m,f privilégié(e);secured debenture obligation f cautionnée;secured debt créance f garantie;secured loan prêt m garanti -
34 creditor
[ˈkredɪtə]attaching creditor действительный кредитор bill creditor кредитор по векселю bond creditor кредитор по долговому обязательству creditor веритель creditor кредитор creditor магазин, торгующий в кредит creditor правая сторона бухгалтерской книги creditor фирма, предоставляющая коммерческий кредит defeat a creditor подрывать положение кредитора deferred creditor кредитор по отсроченному обязательству deferred creditor лицо, предоставляющее долгосрочный кредит delay a creditor задерживать платеж кредитору execution creditor кредитор, получающий исполнение судебного решения fellow creditor совокупный кредитор general creditor лицо, предоставляющее обычный кредит guaranteed creditor гарантированный кредитор importunate creditor назойливый кредитор joint creditor совокупный кредитор joint creditor сокредитор judgment creditor кредитор, получивший судебное решение judgment creditor кредитор по постановлению суда lien creditor кредитор, имеющий залоговое обеспечение major creditor основной кредитор mortgage creditor кредитор по ипотеке net creditor чистый кредитор ordinary creditor обычный кредитор petitioning creditor кредитор, подавший исходное предложение на конкурсе по банкротству preferential creditor кредитор с предпочтительным правом требования preferred creditor кредитор с предпочтительным правом требования priority creditor кредитор с предпочтительным правом требования secondary creditor кредитор, не имеющий обеспечения долга secured creditor кредитор, получивший обеспечение secured creditor кредитор, имеющий обеспечение долга; кредитор по обеспеченному долгу separate creditor отдельный кредитор tax creditor лицо, имеющее задолженность по налогам trade creditor лицо, предоставляющее коммерческий кредит unsatisfied execution creditor неудовлетворенный кредитор, возбудивший судебное дело против дебитора unsecured creditor кредитор, не получивший обеспечения -
35 creditor
сущ.1) кредитор, заимодавец; устар. верительа) фин., банк. (лицо, предоставляющее средства взаймы; может иметься в виду как финансовое учреждение, предоставляющее прямой кредит, так и магазин, предоставляющее коммерческий кредит в виде рассрочки платежа)Syn:See:bill creditor, bond creditor, catholic creditor, execution creditor, general creditor, joint creditor, judgement creditor, junior creditor, lien creditor, loan creditor, long-term creditor, mortgage creditor, multilateral creditor, preferential creditor, secured creditor, senior creditor, short-term creditor, trade creditor, unsecured creditor, co-creditor, creditor country, creditor position, creditor nation, creditors' committee, creditors' equity, creditor's petition, creditors' voluntary liquidation, meeting of creditors, notice to creditors, creditor-placed insurance, debtor, credit 1. 3)б) фин., торг., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, понятие включает: кредитора вообще; кредитора, обеспеченного залогом, обладающего приоритетом требования; любого представителя кредиторов, включая правопреемника кредиторов, опекуна банкрота, доверительного собственника, управляющего конкурсной массой, а также судебного исполнителя по делам несостоятельного должника или управляющего делами несостоятельного должника или имуществом цедента)See:Uniform Commercial Code, secured creditor, representative, assignee, assignor, trustee, receiver, executor2) мн., учет кредиторы, кредиторская задолженность* (название или часть названия бухгалтерских счетов и статей финансовой отчетности, по которым отражаются суммы долгов данного лица перед другими лицами)See:
* * *
кредитор: физическое или юридическое лицо, которому другое лицо должно вернуть определенную сумму денег или собственность.* * *кредитор; заимодавец; заимодатель; ссудодатель; кредитующая организация. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютазаимодавец, дающий что-либо в долг, предоставляющий кредит-----тот, кому организация или частное лицо задолжали деньги -
36 secured
прил.фин., банк., юр. обеспеченный, гарантированный; покрытый (о кредитных отношениях, в которых существует обеспечение какими-л. активами)With Eurex SecLend, Eurex is offering an electronic market place for secured securities.
Ant:See:
* * *
обеспеченный, гарантированный, безопасный.* * *Финансы/Кредит/Валюта -
37 secured loan
банк., фин. обеспеченный кредит [заем\], заем [кредит\] под обеспечение [под залог\] (кредит, возврат которого гарантируется какой-л. собственностью заемщика)Syn:Ant:secured lending, secured creditor, lombard loan, home equity credit, income property loan, asset conversion loan, asset-based loan, inventory loan, partially secured loan, savings account loan, warehouse loan, as-extracted collateralSee:secured lending, secured creditor, lombard loan, home equity credit, income property loan, asset conversion loan, asset-based loan, inventory loan, partially secured loan, savings account loan, warehouse loan, as-extracted collateral
* * *
обеспеченный кредит: кредит, возврат которого гарантируется передачей заемщиком кредитору прав на или самого имущества, а также прав на доходы (ценные бумаги, личное имущество, недвижимость, наличность, запасы сырья и материалов, будущие денежные поступления); в случае невыполнения обязательств кредитор реализует обеспечение; = advance against goods as security; broker's loan 1; lombard loan; secured credit; см. unsecured loan.* * ** * *кредит под обеспечение; обеспеченная ссуда; обеспеченный кредит; ссуда под обеспечение. . Словарь экономических терминов . -
38 secured debt
фин. обеспеченный долг (долговое обязательство, при котором должник предоставляет в качестве обеспечения определенный актив; в отличие от обязательства, обеспеченного общей платежеспособностью и репутацией должника или только моральным обязательством погасить долг)Ant:See:
* * *
обеспеченный долг: долг, гарантированный залогом активов или другого обеспечения; см. assign;* * *. Долг, по которому в случае дефолта гарантировано право первого требования в отношении определенных активов . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
39 creditor
(Cr)n ком., фін. кредитор; позикодавець; a кредиторськийособа чи установа, часто юридична (entity), яка надає кредит (credit¹) у грошовій або товарній формі на умовах повернення═════════■═════════acceptance creditor акцептний кредитор; bankruptcy creditor кредитор з банкрутства • кредитор з питань банкрутства • кредитор банкрота; bill creditor кредитор векселя; bond creditor кредитор по борговому або грошовому зобов'язанню; book creditor кредитор за розрахунковою книгою; equally ranking creditors кредитори, які мають рівні права; general creditor кредитор зі звичайним правом • генеральний кредитор; joint creditor спільний кредитор; judgement creditor кредитор за постановою суду; long-term creditor особа, яка надає довгостроковий кредит; mortgage creditor кредитор по іпотеці; net monetary creditor чистий грошовий кредитор; ordinary creditor звичайний кредитор; preferential creditor привілейований кредитор; principal creditor головний кредитор; private creditor приватний кредитор; secured creditor кредитор, який одержав забезпечення; senior creditor старший кредитор; short-term creditor особа, яка надає короткостроковий кредит; subordinated creditor другорядний кредитор; trade creditor торговельний кредитор; unsecured creditor кредитор зі звичайним правом • кредитор, який не одержав забезпечення • генеральний кредитор═════════□═════════creditor nation країна-кредитор; creditor meeting зібрання кредиторів; creditors ledger бухгалтерський реєстр кредиторів; creditor's petition заява кредитора; creditors' pool загальний фонд кредиторів; to owe (money to) a creditor бути винним (гроші) кредитору; to pay off a creditor розраховуватися/розрахуватися з кредитором; to settle with a creditor платити/ заплатити кредиторуcreditor: debtor═════════◇═════════кредитор < лат. creditor — позикодавець < credere — вірити; приклад з 1627 р. див.: Памва Беринда. Лексиконъ славеноросскій и именъ тлъкованіє: «creditor, то ест которий позичаєт кому грошей» (ЕС-СУМ 2: 290)пр. debtor* * *кредитор; позикодавець; позичкодавець -
40 creditor
nкредитор, заимодавец
- acceptance creditor
- bankruptcy creditor
- bankrupt's creditor
- bill creditor
- bond creditor
- book creditor
- deferred creditor
- equally ranking creditors
- general creditor
- joint creditor
- judgement creditor
- long-term creditor
- mortgage creditor
- ordinary creditor
- paid-off creditor
- partnership creditor
- preferential creditor
- preferred creditor
- principal creditor
- prior creditor
- private creditor
- privileged creditor
- secured creditor
- senior creditor
- short-term creditor
- sundry creditors
- subordinate creditor
- subordinated creditor
- trade creditor
- unsecured creditor
- unsubordinated creditor
- pay off creditors
- repay creditorsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > creditor
См. также в других словарях:
secured creditor — see creditor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. secured creditor … Law dictionary
secured creditor — An entity holding a claim against the debtor that is secured by a lien on property of the estate or that is subject to a right of setoff (SA Bankruptcy.com) A creditor holding a lien (secured claim) on property. (Bernstein s Dictionary of… … Glossary of Bankruptcy
secured creditor — ➔ creditor * * * secured creditor UK US noun [C] FINANCE ► an organization that has lent money under an agreement that they can take particular assets from the borrower if the money is not paid back: » The plan is designed to satisfy its secured… … Financial and business terms
Secured creditor — A secured creditor is a creditor which has the benefit of a security interest over some or all of the assets of the debtor.In the event of the bankruptcy of the debtor, the secured creditor can enforce their security against the assets of the… … Wikipedia
secured creditor — creditor whose debt owed is guaranteed by mortgaged property … English contemporary dictionary
Secured Creditor — Any creditor or lender that takes collateral for the extension of credit, loan or bond issuance. In the arena of personal finance, the most well known secured creditors are mortgage lenders whose loans are secured either by a first or second lien … Investment dictionary
secured creditor — A creditor under an obligation secured as to payment by lien or incumbrance upon property of the debtor or a third person. In bankruptcy, a creditor who has security for his debt upon the property of a bankrupt of a nature to be assignable under… … Ballentine's law dictionary
secured creditor — A creditor who holds either a fixed charge or a floating charge over the assets of a debtor … Accounting dictionary
secured creditor — A creditor who holds a fixed or floating charge over the assets of a debtor … Big dictionary of business and management
secured creditor — /sɪˌkjυəd kredɪtə/ noun a person who is owed money by someone, and can legally claim the same amount of the borrower’s property if the borrower fails to pay back the money owed … Dictionary of banking and finance
creditor — cred·i·tor / kre də tər, ˌtȯr/ n: a person to whom a debt is owed; esp: a person to whom money or goods are due compare debtor, obligor general creditor: a creditor who is not secured by a lien or other security interest – called also unsecured… … Law dictionary