Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

secure

  • 21 secure

    1. n амер.
    відбій
    2. adj
    1) спокійний; безтурботний
    2) упевнений; переконаний (у чомусь)
    3) твердий, безсумнівний
    4) непохитний, стійкий
    5) безпечний, надійно захищений, у безпеці (від — from, against)
    6) військ. гарантований, забезпечений
    7) надійний, міцний; вірний
    8) надійно зміцнений (скріплений, закріплений)
    9) гарантований, застрахований; що перебуває під надійною охороною (у безпечному місці)
    10) самовпевнений; що нічого не підозрює

    secure fool — роззява, йолоп

    11) заст. вільний від сумнівів (недовір'я)
    2. v
    1) гарантувати безпеку, забезпечувати, надійно захищати (охороняти)
    2) військ. прикривати, убезпечувати
    3) спорт. страхувати
    4) обгороджувати стіною, укріпляти
    5) гарантувати (щось)
    6) закріпляти; скріпляти; прикріпляти

    to secure a vein — мед. перев'язувати вену

    7) одержати, придбати, дістати, здобути
    8) домагатися, добиватися (чогось); досягати (мети)
    9) військ. захоплювати, оволодівати
    10) брати під варту; тримати під вартою; ув'язнювати
    11) тримати (зберігати) у надійному місці
    12) застраховувати
    * * *
    I a
    1) спокійний; безтурботний
    2) упевнений, переконаний
    3) твердий, безсумнівний; непохитний; стійкий
    4) безпечний, надійно захищений; вiйcьк. забезпечений, убезпечений
    5) надійний, міцний
    6) надійно укріплений, скріплений
    7) під надійною охороною або в безпечному місці
    II v
    1) забезпечувати безпеку, надійно захищати, охороняти; вiйcьк. прикривати; cпopт. страхувати; захищати, укріплювати; зміцнювати, посилювати
    3) закріплювати, скріплювати; прикріплювати; замикати, закривати (двері, вікно); замикати е опечатувати ( приміщення); перекривати ( прохід)
    4) одержувати, отримувати, здобувати, діставати; придбавати; домагатися, досягати; вiйcьк. захоплювати
    5) юp. забезпечувати борг; надавати забезпечення; забезпечувати право на успадкування
    6) брати під варту, тримати під вартою; ув'язнювати; зв'язувати

    English-Ukrainian dictionary > secure

  • 22 secure

    se·cure [sɪʼkjʊəʳ, Am -ʼkjʊr] adj <-r, -st or more \secure, the most \secure>
    1)
    (certain, permanent) sicher;
    \secure job sicherer Arbeitsplatz;
    financially \secure finanziell abgesichert
    2) usu pred (safe, confident) sicher;
    to feel \secure sich akk sicher [o geborgen] fühlen
    3) ( safely guarded) bewacht;
    ( safe against interception) abhörsicher;
    \secure against theft diebstahlsicher;
    \secure mental hospital/ unit geschlossene psychiatrische Klinik/Abteilung;
    to be \secure against [or from] sth vor etw dat sicher sein;
    to make sth \secure against attack etw gegen Angriffe sichern
    4) usu pred ( fixed in position) fest; door fest verschlossen;
    check that the door is \secure schau nach, ob die Tür auch wirklich zu ist;
    to make a boat \secure ein Boot festmachen vt
    1) ( obtain)
    to \secure sth sich dat etw sichern, etw garantieren;
    to \secure sth for sb [or sb sth] jdm etw sichern; job, order jdm etw verschaffen
    2) ( make safe)
    to \secure sth etw [ab]sichern;
    to \secure one's future/ position ( fig) seine Zukunft/Position absichern;
    to \secure sb/ sth against [or from] sth jdn/etw vor etw dat schützen
    3) ( fasten)
    to \secure sth [to sth] etw [an etw dat] befestigen [o festmachen];
    to \secure a door/ a window eine Tür/ein Fenster fest schließen
    to \secure sth etw absichern;
    to \secure a loan für einen Kredit Sicherheit stellen;
    to \secure a loan against [or on] sth einen Kredit durch etw akk abdecken

    English-German students dictionary > secure

  • 23 secure

    1. adjective
    1) спокойный; to feel secure about (или as to) the future не беспокоиться о будущем; to live a secure life жить, ни о чем не заботясь
    2) уверенный (of - в чем-л.); secure of success уверенный в успехе
    3) безопасный, надежный; secure hidingplace надежное укрытие; secure from (или against) attack защищенный от нападения
    4) прочный, надежный; верный; secure investment верное помещение капитала; the boards of the bridge do not look secure доски моста не производят впечатления надежных; secure foundation незыблемая основа; secure stronghold неприступная твердыня
    5) (usu. predic.) сохранный, в надежном месте; I have got him secure он не убежит
    6) гарантированный, застрахованный
    2. verb
    1) охранять; гарантировать, обеспечивать, страховать; to secure oneself against all risks застраховать себя от всяких случайностей; loan secured on landed property заем, обеспеченный недвижимостью
    2) обеспечивать безопасность; укреплять (город и т. п.)
    3) закреплять, прикреплять; запирать; заграждать; to secure a vein surg. перевязывать вену; to secure a mast укрепить мачту
    4) брать под стражу
    5) доставать, получать; to secure tickets for a play получить (или достать) билеты на спектакль
    6) овладевать, завладевать
    7) добиваться; достигать (цели); to secure one's object достичь цели; to secure a victory одержать победу
    Syn:
    tie
    * * *
    1 (a) гарантированный; застрахованный; надежный; обеспеченный
    2 (v) гарантировать; обеспечивать; обеспечивать безопасность; обеспечить безопасность; предоставлять обеспечение; предохранить; предохранять; скрепить; скреплять
    * * *
    надежный, обеспеченный
    * * *
    [se·cure || sɪ'kjʊr /-'kjʊə] v. обеспечивать безопасность, обезопасить, надежно охранять; заграждать; укреплять; гарантировать, страховать; запирать, запереть на замок adj. спокойный, уверенный, безопасный; верный, обеспеченный, надежный, прочный; находящийся в надежном месте, сохранный; гарантированный, застрахованный
    * * *
    безопасен
    безопасный
    гарантировать
    достать
    достигать
    достигнуть
    достичь
    закрепить
    закреплять
    надежен
    надежный
    надёжен
    надёжный
    неопасен
    неопасный
    обеспечивать
    обеспечить
    обеспечьте
    овладеть
    охранять
    получать
    предохранять
    скрепить
    скреплять
    твердый
    * * *
    1. прил. 1) а) устар. уверенный б) уверенный (of - в чем-л.) 2) а) тихий б) обыкн. предик. сохранный, в надежном месте 2. гл. 1) а) охранять; защищать; оберегать (от чего-л.) б) воен. обеспечивать безопасность; укреплять (город и т. п.) 2) а) гарантировать б) финанс. страховать в) в пасс. форме быть уверенным (в чем-л.) 3) а) закреплять б) мед. перевязывать

    Новый англо-русский словарь > secure

  • 24 secure

    I [sɪ'kjʊə(r)]
    1) (stable) [job, income, investment] sicuro; [ marriage] saldo; [base, foundation] solido
    2) (safe) [hiding place, route] sicuro

    to be secure against sth. — essere al sicuro da qcs

    3) (reliable) [padlock, foothold] sicuro; [ knot] saldo; [ rope] assicurato; [ door] a prova di scasso
    4) psic. [ feeling] di sicurezza; [ family] rassicurante
    5) (fraud-proof) [line, transaction] protetto
    II [sɪ'kjʊə(r)]
    1) (obtain) ottenere [job, majority, visa, victory]; raggiungere [ objective]
    2) (make firm, safe) assicurare [ rope]; assicurare, serrare [ door]; fissare [wheel, ladder]
    3) (make safe) proteggere [house, camp]; assicurarsi [future, job]; farsi [ position]
    4) econ. garantire [ loan]
    * * *
    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) sicuro, certo
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) sicuro, saldo
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) sicuro
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) mettere al sicuro
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) assicurare
    •
    - security
    - security risk
    * * *
    I [sɪ'kjʊə(r)]
    1) (stable) [job, income, investment] sicuro; [ marriage] saldo; [base, foundation] solido
    2) (safe) [hiding place, route] sicuro

    to be secure against sth. — essere al sicuro da qcs

    3) (reliable) [padlock, foothold] sicuro; [ knot] saldo; [ rope] assicurato; [ door] a prova di scasso
    4) psic. [ feeling] di sicurezza; [ family] rassicurante
    5) (fraud-proof) [line, transaction] protetto
    II [sɪ'kjʊə(r)]
    1) (obtain) ottenere [job, majority, visa, victory]; raggiungere [ objective]
    2) (make firm, safe) assicurare [ rope]; assicurare, serrare [ door]; fissare [wheel, ladder]
    3) (make safe) proteggere [house, camp]; assicurarsi [future, job]; farsi [ position]
    4) econ. garantire [ loan]

    English-Italian dictionary > secure

  • 25 secure

    1. a
    безопасный, надёжный, прочный
    2. v
    1) добиваться (чего-л.), достигать (какой-л. цели)
    - secure smb. against smth.
    - secure smb. from smth.
    3) обеспечивать безопасность, надёжно защищать, охранять
    4) получать; предоставлять

    English-russian dctionary of diplomacy > secure

  • 26 secure

    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) sikker
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) sikker
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) sikker; tryg
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) sikre
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) sikre
    •
    - security
    - security risk
    * * *
    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) sikker
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) sikker
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) sikker; tryg
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) sikre
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) sikre
    •
    - security
    - security risk

    English-Danish dictionary > secure

  • 27 secure

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make secure
    [Swahili Word] -thibitisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] secure
    [Swahili Word] sabiti
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] secure
    [Swahili Word] salama
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] salamu, salimu, usalama
    [English Example] this neighborhood is secure
    [Swahili Example] mtaa huu kuna salama
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] secure
    [Swahili Word] thabiti
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] secure
    [Swahili Word] -egesha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] secure
    [Swahili Word] -funga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] secure
    [Swahili Word] -hifadhi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] secure
    [Swahili Word] -pachika
    [Part of Speech] verb
    [English Example] fasten a knife-blade in the handle.
    [Swahili Example] pachika kisu kipinini
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] secure
    [Swahili Word] -patia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] secure
    [Swahili Word] -sakamisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] secure
    [Swahili Word] -unga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > secure

  • 28 secure

    /si'kjuə/ * tính từ - chắc chắn, bảo đảm =to be secure of victory+ chắc chắn thắng =a secure future+ một tương lai bảo đảm =to be secure against attack+ bảo đảm không sợ bị tấn công - an toàn, kiên cố, vững chắc, chắc =a secure retreat+ nơi trốn tránh an toàn =a secure grasp+ cái nắm chặt - ((thường) vị ngữ) giam giữ ở một nơi chắc chắn, buộc chặt, bó chặt, đóng chặt =to have somebody secure+ giữ ai ở một nơi chắc chắn =the bundle is secure+ cái gói được buộc chặt * ngoại động từ - làm kiên cố, củng cố =to secure a town with wall+ xây tường thành để củng cố thành phố - giam giữ vào nơi chắc chắn =to secure prisoners+ giam tù nhân vào nơi chắc chắn - thắt, kẹp (động mạch), buộc chặt, đóng chặt, bó chặt - (quân sự) cặp (súng dưới nách cho khỏi bị mưa ướt) - bảo đảm =loan secured on landed property+ tiền cho vay có sản nghiệp đất đai bảo đảm - chiếm được, tìm được, đạt được =to secure front places+ chiếm được ghế trên =to secure one's ends+ đạt được mục đích =to secure a good collaborator+ tìm được người cộng tác tốt

    English-Vietnamese dictionary > secure

  • 29 secure

    {si'kjuə}
    I. 1. спокоен, сигурен, необезпокоен от грижи
    2. уверен, сигурен (of в)
    to feel SECURE as to/about the future спокоен съм/не се тревожа за бъдещето
    SECURE of victory уверен в победата
    3. в безопасност, запазен, гарантиран
    застрахован (from, against срещу)
    to be SECURE from interruption/attack сигурен съм, че няма да бъда прекъснат/нападнат
    4. сигурен, надежден, здрав, траен, солиден
    5. добре затворен/закрепен
    6. на сигурно място
    II. 1. затварям/залоствам/заключвам здраво
    укрепявам (against)
    2. осигурявам, обезпечавам, запазвам, гарантирам (against, from срещу, от)
    3. арестувам
    4. връзвам/завързвам/закрепям здраво
    5. мед. завързвам (кръвоносен съд)
    6. снабдявам се с, сдобивам се с, набавям си, намирам
    7. постигам (цел)
    8. осигурявам си (поддръжка и пр.)
    * * *
    {si'kjuъ} а 1. спокоен, сигурен, необезпокоен от грижи; 2. уве(2) {si'kjuъ} v 1. затварям/залоствам/заключвам здраво; укрепя
    * * *
    уверен; обезпечавам; осигурявам; издействам;
    * * *
    1. i. спокоен, сигурен, необезпокоен от грижи 2. ii. затварям/залоствам/заключвам здраво 3. secure of victory уверен в победата 4. to be secure from interruption/attack сигурен съм, че няма да бъда прекъснат/нападнат 5. to feel secure as to/about the future спокоен съм/не се тревожа за бъдещето 6. арестувам 7. в безопасност, запазен, гарантиран 8. връзвам/завързвам/закрепям здраво 9. добре затворен/закрепен 10. застрахован (from, against срещу) 11. мед. завързвам (кръвоносен съд) 12. на сигурно място 13. осигурявам си (поддръжка и пр.) 14. осигурявам, обезпечавам, запазвам, гарантирам (against, from срещу, от) 15. постигам (цел) 16. сигурен, надежден, здрав, траен, солиден 17. снабдявам се с, сдобивам се с, набавям си, намирам 18. уверен, сигурен (of в) 19. укрепявам (against)
    * * *
    secure[si´kjuə] I. adj 1. сигурен, надежден, безопасен, здрав, траен, солиден; добре затворен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv securely; 2. спокоен, уверен, сигурен; to feel \secure of сигурен съм в; to feel \secure about ( as to) the future спокоен съм (не се тревожа) за бъдещето; 3. в безопасност; запазен; гарантиран, застрахован ( from, against); II. v 1. укрепявам, укрепвам ( against); 2. осигурявам, обезпечавам, гарантирам; to \secure o.'s property to o.'s son завещавам имота си на сина си; 3. сдобивам се с, снабдявам се с; достигам ( цел); постигам (победа и пр.); осигурявам си (поддръжка и пр.); 4. закрепям (прикрепям) здраво; мед. завързвам, превързвам (кръвоносен съд); 5. затварям (залоствам, заключвам) здраво; 6. арестувам; отвеждам под стража; III. n ам. отбой.

    English-Bulgarian dictionary > secure

  • 30 secure

    [sɪ'kjuə(r)] 1. adj
    ( safe) bezpieczny; ( free from anxiety) spokojny; job, investment pewny; building, windows zabezpieczony; rope, shelf dobrze umocowany
    2. vt
    shelf etc mocować (umocować perf); votes etc uzyskiwać (uzyskać perf)

    to secure a loan — dawać (dać perf) zabezpieczenie pod pożyczkę

    * * *
    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) bezpieczny, spokojny
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) dobrze przymocowany
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) pewny, solidny
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) zabezpieczać
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) zabezpieczać, przytwierdzić
    •
    - security
    - security risk

    English-Polish dictionary > secure

  • 31 secure

    предоставлять обеспечение; гарантировать; обеспечивать; обеспечивать безопасность или режим; охранять; защищать | гарантированный; безопасный; режимный

    to secure a conviction — добиться осуждения;

    to secure a creditor — предоставить обеспечение кредитору;

    to secure a debt — обеспечить долг;

    to secure a loan — обеспечить заём;

    to secure appearance — обеспечить явку;

    to secure custodially — обеспечить изоляцию; обеспечить режимность;

    to secure indictment — добиться вынесения обвинительного акта;

    to secure judgement — выиграть дело, добиться решения в свою пользу;

    to secure the last word — обеспечить или гарантировать право на последнее слово

    Англо-русский юридический словарь > secure

  • 32 secure

    I
    [si΄kjuə] a հուսալի, ապահով, անվտանգ. The ladder/door is secure Աստիճանը կայուն է, Դուռն ապահով է. a secure job երաշ խավոր ված աշխատանք. a secure financial position ապահով ֆինանսական դրություն. feel secure վստահ/համոզված լինել. be secure from interruptions ընդհատում ներից/միջամ տու թյուն ներից զերծ մնալ
    II
    [si΄kjuə] v ապահովել, անվտանգ դարձնել. պաշտպանել. secure the rope պարանը պինդ ամրացնել. (ձեռք բերել, ճարել) secure tickets տոմսեր ձեռք բերել. secure victory/good results հաղթանակ/լավ արդյունքներ ապա հովել. secure a loan վարկը երաշխավորել

    English-Armenian dictionary > secure

  • 33 secure

    I adj безпечний, надійний, стійкий
    II v
    1. добиватися чогось, досягати чогось
    3. забезпечувати безпеку, захищати, охороняти
    - to secure freedom to smbd. забезпечувати/ гарантувати комусь свободу
    - to secure military superiority добитися/ досягнути військової переваги

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > secure

  • 34 secure

    1. экологически и промышленно безопасный ядерный реактор для тепло- и электроснабжения городов
    2. укреплять
    3. оберегать
    4. надёжный
    5. крепить
    6. защищенный
    7. закреплять
    8. гарантировать

     

    гарантировать
    обеспечивать
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    закреплять
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    защищенный
    безопасный
    секретный
    надежный
    гарантированный
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    крепить
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    надёжный
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    оберегать
    защищать
    Набор аппаратных и программных средств для обеспечения конфиденциальности при работе с протоколами TCP/IP.
    [ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4219]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    укреплять
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    экологически и промышленно безопасный ядерный реактор для тепло- и электроснабжения городов
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secure

  • 35 secure

    1. прил.
    1)
    а) общ. безопасный, надежно защищенный
    б) общ. надежный; заслуживающий доверия
    2) общ. гарантированный, точный, безоговорочный
    3) общ. уверенный, убежденный (в чем-л.)
    2. гл.
    1) общ. охранять; защищать; оберегать
    2)
    а) общ. гарантировать (что-л.)

    to secure the liberty of smb. — гарантировать кому-л. свободу

    б) фин., банк., юр. гарантировать, обеспечивать ( долг)
    See:
    3) общ. получать (что-л.); добиваться (чего-л.), достигать (какой-л. цели)

    last year the company secured a major contract with one of the largest US retail groups — в прошлом году компания добилась заключения крупного контракта с одной из крупнейших американских групп розничной торговли

    Англо-русский экономический словарь > secure

  • 36 secure

    biztosított, biztonságos to secure: előre biztosít, lezár, rögzít
    * * *
    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) biztos(ított)
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) biztonságos
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) biztos
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) biztosít
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) rögzít
    •
    - security
    - security risk

    English-Hungarian dictionary > secure

  • 37 secure

    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) seguro
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) seguro
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) seguro
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) proteger
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) segurar
    •
    - security
    - security risk
    * * *
    se.cure
    [sikj'uə] vt 1 segurar, guardar, proteger, defender. 2 garantir, afiançar. 3 estar seguro, segurar-se. 4 verificar, assegurar. 5 firmar, amarrar, atar, ligar, trancar. 6 adquirir, receber, obter. I’ve secured my goal / alcancei meu objetivo. • adj 1 seguro, guardado, protegido. he is quite secure / ele está em segurança absoluta. 2 certo, assegurado. 3 confidente, confiante, de confiança, despreocupado. 4 firme, estável.

    English-Portuguese dictionary > secure

  • 38 secure

    adj. zeker; veilig; sterk; gesloten
    --------
    v. verzekeren; bereiken; verwerven; beschermen; versterken; afsluiten; opsluiten
    secure1
    [ sikjoeə] 〈ook securer; secureness〉
    1  veilig ⇒ beschut, beveiligd
    2  veilig ⇒ stevig, zeker
    ♦voorbeelden:
    1   secure existence • veilig bestaan
         secure against/from • veilig voor
    2   this ladder is secure • deze ladder is veilig
    4   secure investment • veilige belegging
         she was secure of victory • de overwinning kon haar niet ontgaan
    ♦voorbeelden:
    1   they 've got him secure • hij zit achter slot en grendel
    ————————
    secure2
    〈 werkwoord〉
    3  opsluiten ⇒ pakken
    4  stevig vastmaken ⇒ vastleggen, afsluiten
    ♦voorbeelden:
    1   the village was secured against/from floods • het dorp werd tegen overstroming beveiligd
    2   I will secure you some good seats • ik versier wel een paar goede plaatsen voor je

    English-Dutch dictionary > secure

  • 39 secure

    [sɪ'kjuə] 1. adj
    1) спокі́йний
    2) безпе́чний, в безпе́ці ( від - from)
    3) наді́йний, ві́рний; міцни́й

    secure foundation — непору́шна осно́ва

    4) упе́внений

    secure of success — упе́внений в у́спіху

    5) гаранто́ваний; застрахо́ваний
    6) що зберіга́ється (знахо́диться) в наді́йному мі́сці

    I have got him secure — він не втече́

    2. v
    1) гарантува́ти безпе́ку, забезпе́чувати; охороня́ти
    2) закріпля́ти, замика́ти

    to secure a vein хір. — перев'я́зувати ве́ну

    3) укрі́плювати

    to secure a mast — укріпи́ти що́глу

    4) оде́ржувати, дістава́ти, здобува́ти

    to secure tickets for the play — діста́ти квитки́ на виста́ву

    5) бра́ти під ва́рту
    6) оволодіва́ти
    7) страхува́ти

    to secure oneself against all risks — застрахува́ти себе́ від усі́х ри́зиків

    3. n амер.
    відбі́й

    English-Ukrainian transcription dictionary > secure

  • 40 secure

    [sɪ'kjuə] 1. прил.
    1) безопасный, надёжный

    secure from / against attack — защищённый от нападения

    2) прочный; верный; заслуживающий доверия
    Syn:
    3) (of smth.) уверенный в (чём-л.)
    Syn:
    4) безмятежный; спокойный
    5) сохранный, находящийся в надёжном месте
    6) гарантированный, точный, безоговорочный
    Syn:
    7) уст. самоуверенный, самонадеянный
    2. гл.
    1)
    а) охранять; защищать; оберегать
    Syn:
    б) воен. обеспечивать безопасность; укреплять ( объект)
    2) гарантировать, обеспечивать
    3)
    а) закреплять, прикреплять; запирать
    б) мед. перевязывать, перетягивать, стягивать
    Syn:
    tie 2.
    4)
    а) завладевать, овладевать

    to secure the sympathy of smb. — снискать чью-л. благосклонность, чьи-л. симпатии

    б) добиваться; достигать ( цели); получать
    5) уст. заключать в тюрьму, брать под стражу, лишать свободы
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > secure

Страницы

См. также в других словарях:

  • secure — se·cure vt se·cured, se·cur·ing 1: to put beyond hazard of losing or not receiving secure the blessings of liberty U.S. Constitution preamble 2 a: to protect or make certain (as by lien) make a just and equitable partition and secure the parties… …   Law dictionary

  • secure — [si kyoor′] adj. [L securus < se , free from, apart (see SECEDE) + cura, care: see CURE] 1. free from fear, care, doubt, or anxiety; not worried, troubled, or apprehensive 2. free from danger; not exposed to damage, attack, etc.; safe 3. in… …   English World dictionary

  • Secure — Se*cure , v. t. [imp. & p. p. {Secured}; p. pr. & vb. n. {Securing}.] 1. To make safe; to relieve from apprehensions of, or exposure to, danger; to guard; to protect. [1913 Webster] I spread a cloud before the victor s sight, Sustained the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • secure — SECÚRE, securi, s.f. Unealtă formată dintr un corp de oţel cu tăiş şi un ochi în care se fixează o coadă de lemn, folosită pentru doborârea arborilor, la scurtatul sau despicatul lemnelor, la cioplit şi (în trecut) ca armă de luptă. – lat.… …   Dicționar Român

  • secure — adj *safe Analogous words: *firm, solid: protected, shielded, guarded, safeguarded, defended (see DEFEND): certain, *positive, *sure: impregnable, unassailable, invulnerable, *invincible …   New Dictionary of Synonyms

  • secure — [adj1] safe defended, guarded, immune, impregnable, out of harm’s way, protected, riskless, sheltered, shielded, unassailable, undamaged, unharmed; concept 587 Ant. endangered, insecure, unprotected, unsafe secure [adj2] fastened, stable adjusted …   New thesaurus

  • Secure — Se*cure , a. [L. securus; pref. se without + cura care. See {Cure} care, and cf. {Sure}, a.] 1. Free from fear, care, or anxiety; easy in mind; not feeling suspicion or distrust; confident. [1913 Webster] But thou, secure of soul, unbent with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Secure — may refer to:*Security, being protected against danger or loss *Security (finance), e.g. secured loans * Secure (G5), a NatureServe conservation status, similar to Least Concern, indicating a species is not at risk of extinction *Secure River,… …   Wikipedia

  • secure — s. f. Machadinha …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • secure — ► ADJECTIVE 1) certain to remain safe and unthreatened. 2) fixed or fastened so as not to give way, become loose, or be lost. 3) feeling free from fear or anxiety. 4) protected against attack, burglary, etc. 5) (of a place of detention) having… …   English terms dictionary

  • secure — ▪ I. secure se‧cure 1 [sɪˈkjʊə ǁ ˈkjʊr] verb [transitive] 1. to get something you need after a lot of effort: • The airline has secured financing of $150 million from private sponsors. 2. FINANCE to promise a lender that they can take certain… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»