-
21 тертая краска
[lang name="Russian"]краска, не поддающаяся влиянию погоды — weather-proof paint
-
22 цинковая краска
[lang name="Russian"]краска, не поддающаяся влиянию погоды — weather-proof paint
-
23 антикоррозионная краска
1. rust-inhibitive paint2. anticorrosive paintкраска, не поддающаяся влиянию погоды — weather-proof paint
Русско-английский военно-политический словарь > антикоррозионная краска
-
24 грунтовочная краска
краска, не поддающаяся влиянию погоды — weather-proof paint
Русско-английский военно-политический словарь > грунтовочная краска
-
25 жаростойкая краска
краска, не поддающаяся влиянию погоды — weather-proof paint
Русско-английский военно-политический словарь > жаростойкая краска
-
26 кислотостойкая краска
краска, не поддающаяся влиянию погоды — weather-proof paint
Русско-английский военно-политический словарь > кислотостойкая краска
-
27 клеевая краска
краска, не поддающаяся влиянию погоды — weather-proof paint
Русско-английский военно-политический словарь > клеевая краска
-
28 краска
краска, не поддающаяся влиянию погоды — weather-proof paint
-
29 необрастающая краска
краска, не поддающаяся влиянию погоды — weather-proof paint
Русско-английский военно-политический словарь > необрастающая краска
-
30 отделочная краска
краска, не поддающаяся влиянию погоды — weather-proof paint
Русско-английский военно-политический словарь > отделочная краска
-
31 палубная краска
краска, не поддающаяся влиянию погоды — weather-proof paint
Русско-английский военно-политический словарь > палубная краска
-
32 средство для удаления краски
краска, не поддающаяся влиянию погоды — weather-proof paint
Русско-английский военно-политический словарь > средство для удаления краски
-
33 краска
краска, не поддающаяся влиянию погоды — weather-proof paint
-
34 свинчивать
1) General subject: fasten, fasten with screws, screw together2) Colloquial: hot foot it, make tracks, scram (уходить, убегать to leave quickly, especially to avoid apprehension), split3) Engineering: bolt, bolt together, screw on, secure, secure by screwing, spin4) Railway term: back off (винторезную головку с болта)5) Automobile industry: back out6) Oil: connect, make (трубы или бурильные штанги), make up (трубы или бурильные штанги), make up connections (бурильные трубы на роторном стволе), screw up, spin up (бурильные трубы с помощью шпилевых катушек), ticket on (трубы), tie on (трубы), wrench up7) Drilling: thread up8) Automation: run off, screw off, secure by screw9) Plastics: screw10) Makarov: spin (бурильные или лифтовые трубы) -
35 навесной замок
навесной замок
-Параллельные тексты EN-RU
...be provided with a means permitting it to be locked in the OFF (isolated) position (for example by padlocks).
[IEC 60204-1-2006]... иметь средства для запирания в положении ОТКЛЮЧЕНО (отделено), например, с помощью навесных замков.
[Перевод Интент]
Источник: insight-security.com
In simple terms, a padlock has three major components; the Body, the Shackle and the Locking Mechanism, …it may also incorporate features such as a weatherproof casing, anti drill or anti cropping protection, etc.Discus style padlocks - have no angular corners, so are often used with cycle security chains and cables, as well as being a popular choice for securing doors on sheds and beach huts, etc. When used as a door lock, they will typically be used in conjunction with the special shrouded discus hasp and staple set, which offers extra protection to the padlock shackle.
Shutter Locks / Anvil Locks - are typically used to secure the external (or internal) security roller shutters fitted to shop fronts. They are also popular for use with parking posts, motorcycle security chains, etc.
Conventional Style padlocks have a wide range of applications from low security applications like locking your toolbox, to high security uses such as securing factory gates or protecting motorcycles. They are typically available as; Open, Close, or Semi Enclosed Shackle types
Shackleless type padlock (shown with special hasp)Shackleless Padlocks - this is a bit of a misnomer as the padlock does of course have a shackle, it’s just that it’s on the underside of the lock body and therefore unseen. This type of padlock can be round (like the one pictured) or rectangular, but typically, they are designed to be used with a special matching security hasp. Because of their design, these units are difficult to attack and over recent years, as well as being used on warehouse doors, etc, they have also become very popular for use on vans and other vehicles where they are used to secure opening double doors.
A "Close Shackle" padlock is one with built in shoulders, which are designed to minimise the amount of the shackle exposed, to a saw or bolt cropper attack. This type of padlock will normally have a higher security rating than an equivalent unit with a semi enclosed or open shackle, however subject to size and clearances, may not be practical for instance, to use where you need to secure 2 chain links together or require a padlock for use with a shrouded hasp, etc. To make them easier to use, many Close Shackle padlocks feature "removable shackles" which are fully released from the body of the padlock when it's unlocked.
An "Open Shackle" padlock will typically be easier to use where the shackle needs to pass through 2 chain-links (i.e, a chain securing two opening gates together), etc. As more of the shackle is exposed however, this makes it potentially easier to attack with a saw or bolt croppers.
A "Semi Enclosed Shackle" padlock is something of a compromise, but will often offer more flexibility in use than a Close Shackle padlock and improved security over an Open Shackle model.
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > навесной замок
-
36 закреплять
1. гл. мех. attach, fasten, fix, secure2. гл. кфт. fixСинонимический ряд:укреплять (глаг.) укреплять; фиксировать -
37 закреплять
anchor, constraint мех., cramp, fasten, fix, hold, snug, secure, set* * *закрепля́ть гл.1. мех. attach, fasten, fix, secureзакрепля́ть а́нкерами или свя́зями — grapple (by anchors)закрепля́ть болто́м — boltзакрепля́ть в конду́кторе — jigзакрепля́ть га́йками — lock with nutsзакрепля́ть жё́стко — make fastзакрепля́ть кли́ном — secure with a wedge, wedge in placeзакрепля́ть на ме́сте — fasten [lock] in placeзакрепля́ть на чём-л. — fasten [lock] to [on] smth.закрепля́ть неподви́жно — attach fixedlyзакрепля́ть пункт триангуля́ции на ме́стности — mark a triangulation stationзакрепля́ть пу́нкты опо́рных сете́й — mark stationsзакрепля́ть стро́пами или на́йтовами ( груз на транспортном средстве) — lash down [on, to]закрепля́ть шпо́нкой — key (e. g., on a shaft)2. кфт. fix* * * -
38 крепить болтами
1) Engineering: screw, secure by bolts2) Oilfield: (прикреплять, скреплять) bolt3) Polymers: pin4) Gold mining: bolt -
39 ставить
* * *ста́вить гл.
put-setста́вить на кра́ске болт, винт — и т. п. secure [safety] a bolt, screw, etc. with (a drop of) paint, apply a drop of paint (in order) to hold a bolt, screw, etc. in placeста́вить о́пыт — conduct [make] an experiment -
40 крепить (болтами)
attach /secure/ (with bolts),
bolt
- лентами — secure by straps
- посредством шарниров (навесок) — hinge
рн крепится к килю четырьмя шарнирными навесками. — the rudder is hinged to the vertical stabilizer at four points.
- шпонкой — keyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крепить (болтами)
См. также в других словарях:
secure — [si kyoor′] adj. [L securus < se , free from, apart (see SECEDE) + cura, care: see CURE] 1. free from fear, care, doubt, or anxiety; not worried, troubled, or apprehensive 2. free from danger; not exposed to damage, attack, etc.; safe 3. in… … English World dictionary
bolt — A securing device upon which a nut is threaded. It usually has a nut type head. It is usually measured not so much by the size of the wrench required to secure the bolt; but by the diameter of the threads, the thread pitch, the length of the bolt … Dictionary of automotive terms
Bolt-on neck — is a method of guitar (or similar stringed instrument) construction that involves joining a guitar neck and body using screws as opposed to glue as with set in neck joints. The term is a misnomer, introduced mostly by Fender whose guitars… … Wikipedia
Bolt — Bolt, v. t. [imp. & p. p. {Bolted}; p. pr. & vb. n. {Bolting}.] 1. To shoot; to discharge or drive forth. [1913 Webster] 2. To utter precipitately; to blurt or throw out. [1913 Webster] I hate when Vice can bolt her arguments. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
bolt — [n1] lock; part of lock bar, brad, catch, coupling, dowel, fastener, lag, latch, lock, nut, padlock, peg, pin, pipe, rivet, rod, screw, skewer, sliding bar, spike, stake, staple, stud; concepts 470,471,680 Ant. key bolt [n2] flash; projectile… … New thesaurus
secure — [adj1] safe defended, guarded, immune, impregnable, out of harm’s way, protected, riskless, sheltered, shielded, unassailable, undamaged, unharmed; concept 587 Ant. endangered, insecure, unprotected, unsafe secure [adj2] fastened, stable adjusted … New thesaurus
bolt — {{11}}bolt (n.) O.E. bolt short, stout arrow with a heavy head; also crossbow for throwing bolts, from P.Gmc. *bultas (Cf. O.N. bolti, Dan. bolt, Du. bout, Ger. Bolzen), perhaps from PIE root *bheld to knock, strike (Cf. Lith. beldu I knock,… … Etymology dictionary
bolt — 1. noun 1) the bolt on the shed door Syn: bar, lock, catch, latch, fastener, deadbolt 2) nuts and bolts Syn: rivet, pin, peg, screw 3) a bolt whirred o … Thesaurus of popular words
secure — 1. adjective 1) check to ensure that all bolts are secure Syn: fastened, fixed, secured, done up; closed, shut, locked Ant: loose 2) an environment in which children can feel secure Syn … Thesaurus of popular words
bolt — I. noun Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German bolz crossbow bolt, and perhaps to Lithuanian beldėti to beat Date: before 12th century 1. a. a shaft or missile designed to be shot from a crossbow or catapult;… … New Collegiate Dictionary
bolt — 1. noun /bɒlt,bəʊlt,boʊlt/ a) A (usually) metal fastener consisting of a cylindrical body that is threaded, with a larger head on one end. It can be inserted into an unthreaded hole up to the head, with a nut then threaded on the other end; a… … Wiktionary