Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

secura

  • 1 secura

    se.cu.ra
    [sek‘urə] sf 1 sécheresse, froideur. 2 fig sécheresse, aridité.
    * * *
    nome feminino
    1 ( falta de humidade) sécheresse
    2 figurado (frieza, indiferença) sécheresse

    Dicionário Português-Francês > secura

  • 2 securus

    sēcūrus, a, um [se = sine + cura] [st1]1 [-] exempt de soucis, exempt de crainte, tranquille.    - securus proficiscitur, Cic. Flac. 46: il part sans inquiétude.    - securus famae, liber, ire memento, Ov. Tr. 1, 1: songe à partir, mon livre, sans te soucier des qu'en dira-t-on.    - de lingua Latina securi es animi, Cic. Att. 12, 52, 3: tu es tranquille sur la question du latin.    - securus ab hac parte, Cic. Fam. 10, 24, 8: tranquille de ce côté.    - securior ab Samnitibus, Liv. 9, 22, 3: assez tranquille du côté des Samnites.    - avec gén., poét. securi pelagi atque mei, Virg. En. 7, 304: tranquilles du côté de la mer et de moi, sans s'inquiéter de...    - cf. Quint. 8, 3, 51; Tac. Agr. 43; An. 3, 28 ; Sen. Nat. 6, 1, 2; Hor. Ep. 2, 2, 17; Ov. M. 6, 137.    - non securus ne + subj. Liv. 39, 16, 6: craignant que.    - en parl. des choses secura quies, Lucr. 3, 211: sommeil sans trouble, paisible.    - securum holus, Hor. S. 2, 7, 30: légume [= repas] paisible, exempt de tout tracas.    - castrensis jurisdictio secura, Tac. Agr. 9: la justice des camps qui ne s'inquiète de rien, qui n'a pas de comptes à rendre.    - cf. Tib. 3, 4, 54; Quint. 10, 5, 8 ; 11, 3, 64, etc.    - securae res ab Hannibale, Liv. 24, 19, 4: situation tranquille du côté d'Annibal.    - vota secura repulsae, Ov. M. 12, 199: voeux qui ne craignent pas un refus.    - cf. Tac. H. 1, 86.    - poét. securi latices, Virg. En. 6, 715: des eaux qui apportent la quiétude (Léthé). [st1]2 [-] qui ne se soucie pas, insouciant, indifférent, négligent.    - castrensis jurisdictio secura et obtusior, Tac. Agr. 9: justice des camps peu méticuleuse et assez grossière.    - tot a maioribus repertae leges securiorem luxum fecere, Tac. An. 3: tant de lois, oeuvre des ancêtres, n'ont fait qu'enhardir le luxe.    - lectione secura transcurrere, Quint.: lire à la légère.    - avec inter. indir. post hoc securus cadat an recto stet fabula talo, Hor. Ep. 2: après cela indifférent à l'échec ou au succès de sa pièce.    - quid Tiridaten terreat, unice securus, Hor. O. 1, 26: ce qui effraie Tiridate me laisse tout à fait indifférent.    - quali perfundat piscis securus oliuo, Hor. S. 2: sans s'inquiéter de l'huile qui arrosera le poisson.    - dedecoris securi, Tac. H. 3, 41: des gens peu sensibles au déshonneur. [st1]3 [-] exempt de danger, où l'on n'a rien à craindre, sûr, en sécurité.    - locus securus, Liv. 39, 1, 6: lieu sûr.    - domus secura, Plin. Pan. 62, 7: maison où l'on est en sûreté.    - materia securior, Tac. H. 1, 1: sujet moins dangereux.    - secura, ōrum, n.: la sécurité. --- Tac. D. 37.
    * * *
    sēcūrus, a, um [se = sine + cura] [st1]1 [-] exempt de soucis, exempt de crainte, tranquille.    - securus proficiscitur, Cic. Flac. 46: il part sans inquiétude.    - securus famae, liber, ire memento, Ov. Tr. 1, 1: songe à partir, mon livre, sans te soucier des qu'en dira-t-on.    - de lingua Latina securi es animi, Cic. Att. 12, 52, 3: tu es tranquille sur la question du latin.    - securus ab hac parte, Cic. Fam. 10, 24, 8: tranquille de ce côté.    - securior ab Samnitibus, Liv. 9, 22, 3: assez tranquille du côté des Samnites.    - avec gén., poét. securi pelagi atque mei, Virg. En. 7, 304: tranquilles du côté de la mer et de moi, sans s'inquiéter de...    - cf. Quint. 8, 3, 51; Tac. Agr. 43; An. 3, 28 ; Sen. Nat. 6, 1, 2; Hor. Ep. 2, 2, 17; Ov. M. 6, 137.    - non securus ne + subj. Liv. 39, 16, 6: craignant que.    - en parl. des choses secura quies, Lucr. 3, 211: sommeil sans trouble, paisible.    - securum holus, Hor. S. 2, 7, 30: légume [= repas] paisible, exempt de tout tracas.    - castrensis jurisdictio secura, Tac. Agr. 9: la justice des camps qui ne s'inquiète de rien, qui n'a pas de comptes à rendre.    - cf. Tib. 3, 4, 54; Quint. 10, 5, 8 ; 11, 3, 64, etc.    - securae res ab Hannibale, Liv. 24, 19, 4: situation tranquille du côté d'Annibal.    - vota secura repulsae, Ov. M. 12, 199: voeux qui ne craignent pas un refus.    - cf. Tac. H. 1, 86.    - poét. securi latices, Virg. En. 6, 715: des eaux qui apportent la quiétude (Léthé). [st1]2 [-] qui ne se soucie pas, insouciant, indifférent, négligent.    - castrensis jurisdictio secura et obtusior, Tac. Agr. 9: justice des camps peu méticuleuse et assez grossière.    - tot a maioribus repertae leges securiorem luxum fecere, Tac. An. 3: tant de lois, oeuvre des ancêtres, n'ont fait qu'enhardir le luxe.    - lectione secura transcurrere, Quint.: lire à la légère.    - avec inter. indir. post hoc securus cadat an recto stet fabula talo, Hor. Ep. 2: après cela indifférent à l'échec ou au succès de sa pièce.    - quid Tiridaten terreat, unice securus, Hor. O. 1, 26: ce qui effraie Tiridate me laisse tout à fait indifférent.    - quali perfundat piscis securus oliuo, Hor. S. 2: sans s'inquiéter de l'huile qui arrosera le poisson.    - dedecoris securi, Tac. H. 3, 41: des gens peu sensibles au déshonneur. [st1]3 [-] exempt de danger, où l'on n'a rien à craindre, sûr, en sécurité.    - locus securus, Liv. 39, 1, 6: lieu sûr.    - domus secura, Plin. Pan. 62, 7: maison où l'on est en sûreté.    - materia securior, Tac. H. 1, 1: sujet moins dangereux.    - secura, ōrum, n.: la sécurité. --- Tac. D. 37.
    * * *
        Securus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. iunior. Qui ne se soulcie de rien, Sans soulci, Asseuré.
    \
        Securus ab afflatu. Pli. Qui ne craint point le vent, Hors de tout vent.
    \
        Securus admodum de bello Romano. Liu. Asseuré que les Romains ne luy feroyent aucune guerre, ou ne se soulciant de la guerre des Romains.
    \
        Reddere securum. Plancus Ciceroni. Asseurer, Mettre en seureté.
    \
        AEuum securum agere. Lucret. Vivre sans se soulcier de rien.
    \
        Animi securi homo. Cic. A qui il ne chault de rien, Asseuré.
    \
        Testamentum securum. Plin. iun. Qui n'estoit point en danger d'estre cassé et rescindé.
    \
        Securus. Quintil. Nonchalant.
    \
        Securus tam paruae obseruationis. Quintil. Ne luy chalant, Ne tenant compte d'une, etc.
    \
        Loca casuum secura. Tacit. Qui sont hors des dangers de, etc.
    \
        Famae securus. Oui. Qui ne se soulcie point d'acquerir bruit et loz.
    \
        Poenae securus. Horat. A qui il ne chault de, etc.
    \
        Sui securus. Lucan. Qui ne se soulcie point de soy.
    \
        Veniae securus. Lucan. Asseuré d'avoir pardon.

    Dictionarium latinogallicum > securus

  • 3 repulsa

    rĕpulsa, ae [repello] [st1]1 [-] échec (d'une candidature).    - repulsam accipere (ferre, referre) a populo: essuyer un échec auprès du peuple.    - aegre tulisse P. Rupilium fratris repulsam consulatus scriptum apud Fannium est, Cic. Tusc. 4: on apprend, d'après ce qu'a écrit Fannius, que P. Rupilius supporta mal l'échec de son frère au consulat. [st1]2 [-] échec, refus, affront.    - Liv. 37, 7, 4; Sen. Ir. 2, 6, 2; Apul. M. 10, p. 255, 35.    - deus 'elige!' ait 'nullam patiere repulsam', Ov.: choisis ! dit le dieu, tu n'essuieras aucun refus.    - sint tua vota licet secura repulsae, Ov. M. 12: forme ton voeu sans avoir à craindre un refus.
    * * *
    rĕpulsa, ae [repello] [st1]1 [-] échec (d'une candidature).    - repulsam accipere (ferre, referre) a populo: essuyer un échec auprès du peuple.    - aegre tulisse P. Rupilium fratris repulsam consulatus scriptum apud Fannium est, Cic. Tusc. 4: on apprend, d'après ce qu'a écrit Fannius, que P. Rupilius supporta mal l'échec de son frère au consulat. [st1]2 [-] échec, refus, affront.    - Liv. 37, 7, 4; Sen. Ir. 2, 6, 2; Apul. M. 10, p. 255, 35.    - deus 'elige!' ait 'nullam patiere repulsam', Ov.: choisis ! dit le dieu, tu n'essuieras aucun refus.    - sint tua vota licet secura repulsae, Ov. M. 12: forme ton voeu sans avoir à craindre un refus.
    * * *
        Repulsa, repulsae. Refus. Dicimus Accipere repulsam, et Ferre repulsam. Cic. Estre refusé.
    \
        Post tres repulsas. Plin. iunior. Apres avoir esté trois fois refusé.
    \
        Grauior mihi morte repulsa est. Ouidius. J'aimeroye mieulx mourir, qu'estre refusé.
    \
        Pati repulsam. Ouid. Estre refusé.

    Dictionarium latinogallicum > repulsa

  • 4 sublatus

    sublātus, a, um part. passé de tollo. [st2]1 [-] élevé, dressé. [st2]2 [-] élevé, nourri (en parl. d'un enfant). [st2]3 [-] fier, orgueilleux, enorgueilli, exalté. [st2]4 [-] enlevé, retiré, éloigné, supprimé.
    * * *
    sublātus, a, um part. passé de tollo. [st2]1 [-] élevé, dressé. [st2]2 [-] élevé, nourri (en parl. d'un enfant). [st2]3 [-] fier, orgueilleux, enorgueilli, exalté. [st2]4 [-] enlevé, retiré, éloigné, supprimé.
    * * *
    I.
        Sublatus, pen. prod. Aliud participium. Eslevé en hault.
    II.
        Sublatus, pen. prod. Participium. Plin. Eslevé en hault.
    \
        Dolis sublatis aperire aliquid. Virgil. Dire sans aucun dol et fraude.
    \
        Lex sublata. Propert. Tollue, Ostee, Abolie.
    \
        Pauore sublato secura turba. Lucan. Toute peur ostee et tollue.
    \
        Sublatus pro mortuo. Cicero. Emporté pour mort, pensant qu'il fust mort. \ Sublati. Caesar. Eslevez et enfieriz.

    Dictionarium latinogallicum > sublatus

  • 5 HUACCAYOTL

    huâccâyôtl:
    Sécheresse, aridité.
    W.Lehmann 1938,66 §45.
    Esp., secura (M I 107v.b.).
    Form: nom abstrait sur huâqui.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUACCAYOTL

См. также в других словарях:

  • Secura — ist eine glattschalige Speisekartoffelsorte. Sie reift am Anfang der mittelfrühen Reifegruppe ab und erreicht so früh sehr hohe Erträge. Secura ist vorwiegend festkochend, geringer Kochdunkelung. Sie hat eine gute Wascheignung, deshalb wird sie… …   Deutsch Wikipedia

  • secura — (ant.) f. Sequedad. ≃ Secor. * * * secura. f. p. us. Cualidad de seco …   Enciclopedia Universal

  • secura — securá, securéz, vb. I (reg.) a tăia cu securea. Trimis de blaurb, 07.12.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • secura — s. f. 1. Qualidade do que é seco. 2. Indiferença; frieza; impassibilidade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • secura — f. p. us. Cualidad de seco …   Diccionario de la lengua española

  • Aayla Secura — SW Character bgcolor=#00b fgcolor=#000 name=Aayla Secura species=Twi lek gender=Female hair= N/A position=Jedi Knight, Republic General eyes= Grey height= 1.72 meters (5 ft. 8 in.) weapon= Blue Lightsaber (sometimes has an additional green saber) …   Wikipedia

  • Aayla Secura — es un personaje ficticio de la Guerra de las Galaxias. Con una figura atlética, una belleza exótica, y una gran astucia, Aayla Secura compartió misiones y experiencias con muchas de las personalidades Jedi. Ella fue una Caballero Jedi durante el… …   Wikipedia Español

  • Aayla Secura — Personnage de fiction apparaissant dans Star Wars Origine Ryloth Décès …   Wikipédia en Français

  • Antonius a Secura (105) — 105Antonius a Secura, (5. Mai), nach Art. Mart. aus dem Orden des hl. Franciscus, starb 1573 zu Madrid in Spanien …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Ferdinandus a Secura (10) — 10Ferdinandus a Secura, (10. Juli), ein Bekenner des Glaubens mit dem Beinamen »der Arme«, welcher während eines Erdbebens bei Xalisco in Mexiko sein Leben verlor im J. 1584, und bei den Indiern sehr in Ehren stand. (III. 3. Hub. Men.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Aayla Secura — es un personaje de La Guerra de las Galaxias. Sirvió a su orden durante la Guerra de los Clones. Esta Twi lek azul tenía un par de tentáculos (Lekku) que caían desde su nuca casi hasta su cintura. Aayla fue aprendíz padawan del maestro Quinlan… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»