-
1 вековой
-
2 белый
бе́л||ыйblanka;♦ \белый гриб boleto;\белыйые стихи́ blankaj versoj;среди́ \белыйа дня dumtage, malkaŝe;\белыйая ночь nordhela nokto.* * *1) прил. blancoбе́лое вино́ — vino blanco
бе́лый хлеб — pan de trigo
2) мн. ( о духовенстве) secular3) м. ист. ( контрреволюционер) guardia blanco••бе́лое мя́со — carne blanca
бе́лый гриб — boleto blanco
бе́лый медве́дь — oso blanco
бе́лая воро́на — mirlo blanco
бе́лая горя́чка — delírium tremens
бе́лые стихи́ — versos libres
бе́лый биле́т — cartilla de licenciamiento
бе́лое духове́нство — clero secular
бе́лая кость — sangre azul
бе́лые места́, бе́лые пя́тна ( на карте) — lugar (zona) en blanco
бе́лые но́чи — noches blancas
бе́лый свет разг. — mundo m
на бе́лом све́те разг. — en el mundo
среди́ (средь) бе́ла дня разг. — en pleno día
довести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)
чёрным по бе́лому ( написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni coma
э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)
ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)
* * *1) прил. blancoбе́лое вино́ — vino blanco
бе́лый хлеб — pan de trigo
2) мн. ( о духовенстве) secular3) м. ист. ( контрреволюционер) guardia blanco••бе́лое мя́со — carne blanca
бе́лый гриб — boleto blanco
бе́лый медве́дь — oso blanco
бе́лая воро́на — mirlo blanco
бе́лая горя́чка — delírium tremens
бе́лые стихи́ — versos libres
бе́лый биле́т — cartilla de licenciamiento
бе́лое духове́нство — clero secular
бе́лая кость — sangre azul
бе́лые места́, бе́лые пя́тна ( на карте) — lugar (zona) en blanco
бе́лые но́чи — noches blancas
бе́лый свет разг. — mundo m
на бе́лом све́те разг. — en el mundo
среди́ (средь) бе́ла дня разг. — en pleno día
довести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)
чёрным по бе́лому ( написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni coma
э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)
ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)
* * *adj1) gener. (î äóõîâåññáâå) secular, albicante, candeal, cano, albar, blanco, blanco (человек белой расы), puro2) poet. albo4) hist. (êîñáððåâîëóöèîñåð) guardia blanco5) Guatem. zarco -
3 вековой
веково́йcentjara, multjara, antaŭlonga.* * *прил.secular, seglarвеково́й дуб — roble secular, encina añosa
* * *прил.secular, seglarвеково́й дуб — roble secular, encina añosa
* * *adjgener. secular, seglar -
4 столетний
-
5 духовенство
духове́нствоpastraro, klerikaro, ekleziularo.* * *с. собир.clero m, clerecía fбе́лое духове́нство — clero secular (regular)
чёрное духове́нство — monjes m pl; monacato m
не́нависть к духове́нству — clerofobia f
* * *с. собир.clero m, clerecía fбе́лое духове́нство — clero secular (regular)
чёрное духове́нство — monjes m pl; monacato m
не́нависть к духове́нству — clerofobia f
* * *ngener. clerecìa, clero -
6 извечный
прил.1) ( изначальный) eviterno, genesíaco2) ( очень давний) antañón, muy viejo; secular ( исконный)* * *adjgener. (èçñà÷àëüñúì) eviterno, genesìaco, muy viejo, secular (исконный) -
7 отсталость
отста́л||остьmalprogresemo;\отсталостьый malantaŭema, malprogresema, regresema.* * *ж.atraso m; estado subdesarrolladoвекова́я отста́лость — atraso secular
техни́ческая отста́лость — atraso técnico
* * *ж.atraso m; estado subdesarrolladoвекова́я отста́лость — atraso secular
техни́ческая отста́лость — atraso técnico
* * *n1) gener. estado subdesarrollado2) liter. atraso3) econ. retraso -
8 белое духовенство
adjgener. clero secular (regular) -
9 вековая отсталость
adjgener. atraso secular -
10 вековой дуб
adjgener. encina añosa, roble secular -
11 мирской
прил. уст.1) ( людской) mundano2) ( светский) seglar, laico, lego3) ( общинный) de la comunidad, comunal••мирска́я молва́, что морска́я волна́ посл. — los rumores los lleva el viento
* * *прил. уст.1) ( людской) mundano2) ( светский) seglar, laico, lego3) ( общинный) de la comunidad, comunal••мирска́я молва́, что морска́я волна́ посл. — los rumores los lleva el viento
* * *adj1) gener. carnal, laical, laico, lego, mundanal, mundano, secular2) obs. (ëóäñêîì) mundano, (îá¡èññúì) de la comunidad, (ñâåáñêèì) seglar, comunal -
12 светская власть
adjgener. brazo real (secular, seglar), poder seglar -
13 светский
све́тскийmonduma.* * *прил.1) ( не церковный) laico, profanoсве́тское воспита́ние — educación laica
све́тская власть — poder seglar
све́тские писа́тели — escritores gentiles
2) ( об обществе) mundano, mundanalсве́тская же́нщина — mujer mundana
* * *прил.1) ( не церковный) laico, profanoсве́тское воспита́ние — educación laica
све́тская власть — poder seglar
све́тские писа́тели — escritores gentiles
2) ( об обществе) mundano, mundanalсве́тская же́нщина — mujer mundana
* * *adj1) gener. laical, laico, mundanal, mundano, profano, temporal, lego, secular2) law. aconfesional, no confesional -
14 секулярный
-
15 случающийся раз в каждое столетие
Diccionario universal ruso-español > случающийся раз в каждое столетие
-
16 вековое колебание
-
17 вековой ход
См. также в других словарях:
Secular — Sec u*lar, a. [OE. secular, seculer. L. saecularis, fr. saeculum a race, generation, age, the times, the world; perhaps akin to E. soul: cf. F. s[ e]culier.] 1. Coming or observed once in an age or a century. [1913 Webster] The secular year was… … The Collaborative International Dictionary of English
secular — SECULÁR, Ă, seculari, e, adj. 1. Care durează mai multe secole, care are o vechime de unul sau de mai multe secole; p. ext. extrem de vechi, străvechi. 2. (livr.) Laic. – Din fr. séculaire, lat. saecularis. Trimis de LauraGellner, 21.07.2004.… … Dicționar Român
secular — adjetivo 1. Que no es religioso o eclesiástico: tribunal secular. Sinónimo: seglar. 2. [sacerdote católico] que no vive en ningún convento sujeto a una regla, o no es miembro de ninguna orden religiosa: sacerdote secular. clero* secular … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
secular — (Del lat. seculāris). 1. adj. seglar. 2. Que sucede o se repite cada siglo. 3. Que dura un siglo, o desde hace siglos. 4. Dicho de un sacerdote o del clero: Que vive en el siglo, a distinción del que vive en clausura. Apl. a pers., u. t. c. s.) ☛ … Diccionario de la lengua española
secular — [sek′yə lər] adj. [ME seculer < OFr < LL(Ec) saecularis, worldly, profane, heathen < L, of an age < saeculum, an age, generation < IE * seitlo < base * sei , to scatter, SOW2] 1. a) of or relating to worldly things as… … English World dictionary
Secular — Sec u*lar, n. 1. (Eccl.) A secular ecclesiastic, or one not bound by monastic rules. Burke. [1913 Webster] 2. (Eccl.) A church official whose functions are confined to the vocal department of the choir. Busby. [1913 Webster] 3. A layman, as… … The Collaborative International Dictionary of English
secular — (adj.) late 13c., living in the world, not belonging to a religious order, also belonging to the state, from O.Fr. seculer, from L.L. saecularis worldly, secular, from L. saecularis of an age, occurring once in an age, from saeculum age, span of… … Etymology dictionary
secular — adj. 2 g. 1. Relativo a século. 2. Que se repete de cem em cem anos. 3. Que dura há muitos séculos, que é muito antigo. 4. Civil; mundano. • s. m. 5. Leigo; aquele que não está sujeito a nenhuma ordem religiosa. 6. braço secular: a justiça civil … Dicionário da Língua Portuguesa
secular — ► ADJECTIVE 1) not religious, sacred, or spiritual. 2) (of clergy) not subject to or bound by religious rule. 3) Astronomy denoting slow changes in the motion of the sun or planets. 4) Economics (of a fluctuation or trend) occurring or persisting … English terms dictionary
Secular... — Secular..., (v. lat.), s. Säcular … Pierer's Universal-Lexikon
secular — index civil (public), material (physical), mundane, profane Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary