Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

sectus

  • 1 sectus

    sectus, a, um part. passé de seco.
    * * *
    sectus, a, um part. passé de seco.
    * * *
        Sectus, Participium. Cic. Taillé.
    \
        Annus sectus. Stat. Divisé en quatre parties.
    \
        Capilli secti. Ouid. Rompuz.
    \
        Compita secta in multas vias. Ouid. Divisez.
    \
        Scrupulose in partes secta diuisio. Quintil. Partie.
    \
        Vnguis sectus. Horat. Rongné.

    Dictionarium latinogallicum > sectus

  • 2 sectus

    -a/um (…-sectus) suf -L A
    coupé, segmenté, segment (à sectuss), séqué (…-sectus)
    suf

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > sectus

  • 3 seco

    [st1]1 [-] sĕco, āre, sĕcŭi, sectum: - tr. -    - parf. sĕcāvi (lat. vulgaire) -- Col. 5, 9, 2. part. fut. sĕcātūrus. a - couper, découper, mettre en tranches, en morceaux.    - pabulum secare, Caes. BG. 7, 14, 4: couper le fourrage.    - alicui collum secare, Q. Cic. Pet. 10: couper la tête à qqn.    - dona secto elephanto, Virg. En. 3, 464: des présents en ivoire découpé, façonné. b - couper, amputer.    - Cic. Phil. 8, 15; Tusc. 2, 35.    - cum varices secabantur Mario, dolebat; cum aestu magno ducebat agmen, laborabat, Cic. Tusc. 2: quand on l'opérait des varices, Marius souffrait; quand sous la grande chaleur il marchait à la tête de son armée, il se fatiguait.    - secare, Mart. 5, 41, 3 ; 9, 6, 4: mutiler, châtrer.    - au n. plur. secta, Plin. 31, 126: parties du corps opérées. c - entamer, déchirer, écorcher.    - hirsuti secuerunt corpora vepres, Virg. G. 3, 444: les buissons épineux ont écorché leur peau.    - cf. Hor. Ep 1, 19, 47; Ov. F. 6, 148.    - sectus flagellis, Hor. Epo. 4, 11: déchiré de coups de fouet.    - podagra secari, Mart. 9, 92, 9: être déchiré, tourmenté par la goutte.    - cf. Catul. 71, 2.    - secare, Pers. 1, 114: déchirer (dans des écrits). d - fendre, couper, passer à travers, fendre (la mer, l'air).    - Virg. En. 9, 103, etc. ; G. 1, 406.    - viam secare, Virg. En. 6, 899: se frayer un chemin.    - cf. Quint. 3, 1, 14.    - medium agmen secare, Virg. En. 10, 440: fendre le milieu des troupes. e - séparer, diviser.    - Virg. En. 7, 717; Plin. Ep. 5, 6, 12.    - sectus orbis, Hor. O. 3, 27, 75: une partie du monde. g - diviser, partager, morceler.    - secare causas in plura genera, Cic. de Or. 2, 117: établir trop de divisions dans les causes.    - cf. Quint. 8, 6, 13; 12, 2, 13.    - secare, Hor. Ep. 1, 16, 42; S. 1, 10, 15 ; trancher (un différend).    - spem secare, Virg. En. 10, 107, (cf. secare viam) s'ouvrir, se ménager une espérance, poursuivre une espérance. [st1]2 [-] sĕco, ĕre (arch.): c. sequo, sequor.    - multa secuntur incommoda huic deditos curae, Sen. Ep. 2: beaucoup d'ennuis atteignent ceux qui sont tout entiers à ce soin ( = se consacrent tout entier à ce soin (du corps).
    * * *
    [st1]1 [-] sĕco, āre, sĕcŭi, sectum: - tr. -    - parf. sĕcāvi (lat. vulgaire) -- Col. 5, 9, 2. part. fut. sĕcātūrus. a - couper, découper, mettre en tranches, en morceaux.    - pabulum secare, Caes. BG. 7, 14, 4: couper le fourrage.    - alicui collum secare, Q. Cic. Pet. 10: couper la tête à qqn.    - dona secto elephanto, Virg. En. 3, 464: des présents en ivoire découpé, façonné. b - couper, amputer.    - Cic. Phil. 8, 15; Tusc. 2, 35.    - cum varices secabantur Mario, dolebat; cum aestu magno ducebat agmen, laborabat, Cic. Tusc. 2: quand on l'opérait des varices, Marius souffrait; quand sous la grande chaleur il marchait à la tête de son armée, il se fatiguait.    - secare, Mart. 5, 41, 3 ; 9, 6, 4: mutiler, châtrer.    - au n. plur. secta, Plin. 31, 126: parties du corps opérées. c - entamer, déchirer, écorcher.    - hirsuti secuerunt corpora vepres, Virg. G. 3, 444: les buissons épineux ont écorché leur peau.    - cf. Hor. Ep 1, 19, 47; Ov. F. 6, 148.    - sectus flagellis, Hor. Epo. 4, 11: déchiré de coups de fouet.    - podagra secari, Mart. 9, 92, 9: être déchiré, tourmenté par la goutte.    - cf. Catul. 71, 2.    - secare, Pers. 1, 114: déchirer (dans des écrits). d - fendre, couper, passer à travers, fendre (la mer, l'air).    - Virg. En. 9, 103, etc. ; G. 1, 406.    - viam secare, Virg. En. 6, 899: se frayer un chemin.    - cf. Quint. 3, 1, 14.    - medium agmen secare, Virg. En. 10, 440: fendre le milieu des troupes. e - séparer, diviser.    - Virg. En. 7, 717; Plin. Ep. 5, 6, 12.    - sectus orbis, Hor. O. 3, 27, 75: une partie du monde. g - diviser, partager, morceler.    - secare causas in plura genera, Cic. de Or. 2, 117: établir trop de divisions dans les causes.    - cf. Quint. 8, 6, 13; 12, 2, 13.    - secare, Hor. Ep. 1, 16, 42; S. 1, 10, 15 ; trancher (un différend).    - spem secare, Virg. En. 10, 107, (cf. secare viam) s'ouvrir, se ménager une espérance, poursuivre une espérance. [st1]2 [-] sĕco, ĕre (arch.): c. sequo, sequor.    - multa secuntur incommoda huic deditos curae, Sen. Ep. 2: beaucoup d'ennuis atteignent ceux qui sont tout entiers à ce soin ( = se consacrent tout entier à ce soin (du corps).
    * * *
        Seco, secas, secui, sectum, secare. Columel. Couper, Trencher, Tailler, Scier.
    \
        Hirsuti vepres secant corpora. Virgil. Deschirement.
    \
        Membra alicuius secare. Ouid. Le chastrer, Luy couper, etc.
    \
        Pabulum secare. Caes. Faucher du foin.
    \
        AEthera pennis secare. Virgil. Fendre l'air, Voler en l'air.
    \
        Ventos secare. Virgil. Fendre le vent en volant.
    \
        Spem secare. Virgil. Suyvre une esperance, Avoir espoir.
    \
        Magnae lites secantur bono viro iudice. Horat. Sont departies et rompues.

    Dictionarium latinogallicum > seco

  • 4 vnguis

        Vnguis, huius vnguis, m. g. Ablatiuum habet vngue et vngui. Plin. Ongle.
    \
        Notare genas vngue. Ouid. Esgratigner.
    \
        Ponere vngues. Horat. Oster, Rongner.
    \
        Purgare vngues cultello. Horat. Curer ses ongles, et nettoyer.
    \
        Praue sectus vnguis. Horat. Mal rongné.
    \
        Vngues. Colum. Les petites branchettes des nouveauls rejectons.
    \
        Vnguis rosae. Plin. La partie blanchastre et plus solide et ferme d'une rose, C'est le blanc qui est au bout poinctu d'une fueille de rose.
    \
        Vnguesferrei. Colum. Une sarpette ou autre instrument à couper les raisins en vendenge.
    \
        Vnguem latum non discedere, aut Transuersum digitum a re aliqua. Cic. Ne s'en esloingner le moins du monde.
    \
        De tenero vngui. Horat. Dés l'aage d'enfance.

    Dictionarium latinogallicum > vnguis

См. также в других словарях:

  • Sectus — (Bot.), geschnitten, wenn die Lappen bis an die Basis od. die Mittelrippe reichen, so daß das Parenchyma (s.d. 2) ganz durchbrochen ist; dann heißen diese Lappen Segmenta …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fandom de Harry Potter — Saltar a navegación, búsqueda Pasadizo secreto al Expreso de Hogwarts, la plataforma 9¾ en Kings Cross, Londres El fandom de Harry Potter es una amplia comunidad internacional e informal atraída por la serie de libros escrito …   Wikipedia Español

  • -sect — [sekt] 〚< L sectus, pp. of secare, to cut: see SAW1〛 combining form forming adjectives cut, separated [pinnatisect] * * * sect suff. 1. To cut; divide: trisect. 2. Cut; divided …   Universalium

  • BRACHIA seu lacertos — inspectante Populô, ferrô cruentare, religionis ergo, soliti sunt olim Cybeles sacerdotes Galli; partim ad placandam Deam, quia sanguine, ac praecipue humanô, propitiari Numina Vereres credebant: partim ut, cum Cybele terram denotaret. neque… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • sectat — SECTÁT, Ă adj. (Despre frunze lobate) Care are lobi cu incizii mari, atingând nervura mediană. [cf. lat. sectus – tăiat]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  SECTÁT, Ă adj. (despre frunze lobate) cu incizii mari până la nervura… …   Dicționar Român

  • -sect — I. |sekt adjective combining form Etymology: Latin sectus, past participle of secare to cut, divide more at saw : cut : divided pinnatisect II …   Useful english dictionary

  • Multisect — Mul ti*sect, a. [Multi + L. sectus, p. p. of secare to cut.] (Zo[ o]l.) Divided into many similar segments; said of an insect or myriapod. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trisect — Tri*sect , v. t. [imp. & p. p. {Trisected}; p. pr. & vb. n. {Trisecting}.] [Pref. tri + L. sectus, p. p. of secare to cut. See {Section}.] 1. To cut or divide into three parts. [1913 Webster] 2. (Geom.) To cut or divide into three equal parts.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trisected — Trisect Tri*sect , v. t. [imp. & p. p. {Trisected}; p. pr. & vb. n. {Trisecting}.] [Pref. tri + L. sectus, p. p. of secare to cut. See {Section}.] 1. To cut or divide into three parts. [1913 Webster] 2. (Geom.) To cut or divide into three equal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trisecting — Trisect Tri*sect , v. t. [imp. & p. p. {Trisected}; p. pr. & vb. n. {Trisecting}.] [Pref. tri + L. sectus, p. p. of secare to cut. See {Section}.] 1. To cut or divide into three parts. [1913 Webster] 2. (Geom.) To cut or divide into three equal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sectile — adjective Etymology: Latin sectilis, from sectus, past participle of secare Date: 1805 capable of being severed by a knife with a smooth cut < amber is a sectile resin > • sectility noun …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»