Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

sectioned

  • 1 section

    section ['sekʃən]
    1 noun
    (a) (sector) section f, partie f;
    the business section of the community les commerçants et les hommes d'affaires de notre communauté;
    there has been snow over large sections of Southern England il a neigé sur une grande partie du sud de l'Angleterre;
    the residential section of the town les quartiers résidentiels de la ville
    (b) (division → of company, staff, services) section f; (→ in army) groupe m de combat; (→ in orchestra) section f
    (c) (component part → of furniture) élément m; (→ of tube) section f; (→ of track, road) section f, tronçon m; Railways section f;
    the kitchen units/the shelves come in easy-to-assemble sections les éléments de cuisine/les étagères se vendent en kit
    (d) (subdivision → of law) article m; (→ of book, exam, text) section f, partie f; (of newspaper → page) page f; (→ pages) pages fpl; (→ of library) section f;
    the children's section la section pour enfants;
    the sports/women's section les pages fpl des sports/réservées aux femmes
    furniture/children's section rayon m meubles/enfants
    (f) American Railways (train) train m supplémentaire; (sleeper) compartiment-lits m
    (g) (cut, cross-section → drawing) coupe f, section f; Geometry section f; (→ for microscope) coupe f, lamelle f; (→ in metal) profilé m
    (h) Medicine sectionnement m
    (i) American (land) = division (administrative) d'un mille carré
    ►► American Section Eight = disposition réglementant la réforme militaire pour raisons psychiatriques;
    American Railways section gang (équipe f de) terrassiers mpl;
    American Railways section hand terrassier m;
    Typography section mark signe m de paragraphe
    séparer;
    part of the church was sectioned off l'accès à une partie de l'église était interdit
    SECTION 28 Introduite par le gouvernement de Margaret Thatcher, la "Section 28" (ainsi nommée car il s'agit de l'article 28 du "Local Government Act" de 1986) avait pour but d'empêcher les enseignants d'aborder le thème de l'homosexualité dans les écoles et les collèges. Le gouvernement travailliste, élu en 1997, affirma sa volonté de révoquer cette clause. En Angleterre et au pays de Galles, la Chambre des lords s'oppose toujours à sa révocation. En Écosse, le parlement décida de ne pas tenir compte de l'opposition des lords et révoqua la clause en l'an 2000 malgré une campagne d'opposition de grande envergure menée par l'Église et renforcée par un référendum dont le financement privé donna lieu à une vive polémique.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > section

См. также в других словарях:

  • sectioned — adjective consisting of or divided into sections (Freq. 1) a sectional sofa sectioned plates • Syn: ↑sectional • Similar to: ↑divided …   Useful english dictionary

  • sectioned — adj. cut, sliced; divided, partitioned sec·tion || sekʃn n. part, segment; slice, piece; subdivision; region, district; paragraph, passage; department, unit v. partition, divide into segments; cut into, make an incision …   English contemporary dictionary

  • Sectioned ink metering bar — Составной [пластинчатый] нож, дозирующий подачу краски …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • A Sectioned Beam — Infobox Album Name = A Sectioned Beam Type = ep Artist = Lansing Dreiden Released = November 16, 2004 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = context A Sectioned Beam is Lansing Dreiden s… …   Wikipedia

  • serially sectioned — adjective see serial section …   Useful english dictionary

  • Shaped charge — Sectioned high explosive anti tank round with the inner shaped charge visible …   Wikipedia

  • List of The Bill characters (A-D) — This is a list of characters from the Police procedural British television series, The Bill. The fictional characters displayed here are ordered alphabetically by character surname. For a full list of current characters ordered by rank, see list… …   Wikipedia

  • Electron microscope — Diagram of a transmission electron microscope A 197 …   Wikipedia

  • Hair weave — Hair weaving is weaving or braiding human or synthetic hair into existing natural hair. It is also known as Hair Integration. The hair extension is woven to cornrowed hair or to small sections of loose hair. Not maintaining hair extensions… …   Wikipedia

  • Placentation — In biology, placentation refers to the formation, type and structure, or arrangement of placentas. The function of placentation is to transfers nutrients from maternal tissue to a growing embryo. Placentation is best known in pregnant female… …   Wikipedia

  • Mischa Barton — Nombre real Mischa Anne Marsden Barton Nacimiento 24 de enero de 1986 (25 años) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»