Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

sectioned+(verb)

  • 1 section

    section ['sekʃən]
    1 noun
    (a) (sector) section f, partie f;
    the business section of the community les commerçants et les hommes d'affaires de notre communauté;
    there has been snow over large sections of Southern England il a neigé sur une grande partie du sud de l'Angleterre;
    the residential section of the town les quartiers résidentiels de la ville
    (b) (division → of company, staff, services) section f; (→ in army) groupe m de combat; (→ in orchestra) section f
    (c) (component part → of furniture) élément m; (→ of tube) section f; (→ of track, road) section f, tronçon m; Railways section f;
    the kitchen units/the shelves come in easy-to-assemble sections les éléments de cuisine/les étagères se vendent en kit
    (d) (subdivision → of law) article m; (→ of book, exam, text) section f, partie f; (of newspaper → page) page f; (→ pages) pages fpl; (→ of library) section f;
    the children's section la section pour enfants;
    the sports/women's section les pages fpl des sports/réservées aux femmes
    furniture/children's section rayon m meubles/enfants
    (f) American Railways (train) train m supplémentaire; (sleeper) compartiment-lits m
    (g) (cut, cross-section → drawing) coupe f, section f; Geometry section f; (→ for microscope) coupe f, lamelle f; (→ in metal) profilé m
    (h) Medicine sectionnement m
    (i) American (land) = division (administrative) d'un mille carré
    ►► American Section Eight = disposition réglementant la réforme militaire pour raisons psychiatriques;
    American Railways section gang (équipe f de) terrassiers mpl;
    American Railways section hand terrassier m;
    Typography section mark signe m de paragraphe
    séparer;
    part of the church was sectioned off l'accès à une partie de l'église était interdit
    SECTION 28 Introduite par le gouvernement de Margaret Thatcher, la "Section 28" (ainsi nommée car il s'agit de l'article 28 du "Local Government Act" de 1986) avait pour but d'empêcher les enseignants d'aborder le thème de l'homosexualité dans les écoles et les collèges. Le gouvernement travailliste, élu en 1997, affirma sa volonté de révoquer cette clause. En Angleterre et au pays de Galles, la Chambre des lords s'oppose toujours à sa révocation. En Écosse, le parlement décida de ne pas tenir compte de l'opposition des lords et révoqua la clause en l'an 2000 malgré une campagne d'opposition de grande envergure menée par l'Église et renforcée par un référendum dont le financement privé donna lieu à une vive polémique.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > section

См. также в других словарях:

  • section off — ˌsection ˈoff [transitive] [present tense I/you/we/they section off he/she/it sections off present participle sectioning off past tense …   Useful english dictionary

  • section — [[t]se̱kʃ(ə)n[/t]] ♦♦ sections, sectioning, sectioned 1) N COUNT: usu with supp A section of something is one of the parts into which it is divided or from which it is formed. → See also cross section He said it was wrong to single out any… …   English dictionary

  • Navajo language — Navajo Diné bizaad Spoken in USA Region Arizona, New Mexico, Utah, Colorado Native speakers 171,000 …   Wikipedia

  • Southern Athabascan grammar — Southern Athabascan (also Apachean, Southern Athabaskan) is a subfamily of Athabaskan languages spoken in the North American Southwest. Refer to Southern Athabascan languages for the main article.Typological overviewTypologically, Southern… …   Wikipedia

  • section — 1. noun /ˈsɛk.ʃən/ a) A cutting; a part cut out from the rest of something. b) A part, piece, subdivision of anything. Syn: cutting, slice, snippet, division …   Wiktionary

  • section off — PHRASAL VERB: usu passive If an area is sectioned off, it is separated by a wall, fence, or other barrier from the surrounding area. [be V ed P] The kitchen is galley shaped, sectioned off from the rest of the room by a half wall …   English dictionary

  • section — I UK [ˈsekʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms section : singular section plural sections *** 1) something, or a group of things, that forms part of a larger group section of: He condemned the campaign that is being mounted in some sections of …   English dictionary

  • section off — phrasal verb [transitive] Word forms section off : present tense I/you/we/they section off he/she/it sections off present participle sectioning off past tense sectioned off past participle sectioned off to separate something into different parts… …   English dictionary

  • section — I. noun Etymology: Latin section , sectio, from secare to cut more at saw Date: 1534 1. a. the action or an instance of cutting or separating by cutting b. a part set off by or as if by cutting 2. a distinct part or portion of something written… …   New Collegiate Dictionary

  • section — noun 1》 any of the more or less distinct parts into which something is or may be divided or from which it is made up.     ↘N. Amer. a measure of land, equal to one square mile.     ↘chiefly N. Amer. a particular district of a town.     ↘NZ a… …   English new terms dictionary

  • section — 1 / sekSFn/ noun 1 PLACE/OBJECT (C) one of the parts that something, such as an object or place is divided into (+ of): The spoons go in the front section of the drawer. | one of the older sections of Philadelphia | Decorate the torte with orange …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»