Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

section

  • 1 articulus

    articŭlus, i, m. [st2]1 [-] articulation, jointure (des os); membre, os, doigt. [st2]2 [-] noeud (des branches). [st2]3 [-] membre de phrase, mot, article, pronom, section, partie, chapitre (d'un livre). [st2]4 [-] division du temps, phase, degré, point précis, moment critique, moment décisif, instant, circonstance, occasion.    - articulorum dolores habere, Cic. Att. 1, 5: souffrir de la goutte.    - in articulum (in articulos) ire: commencer à nouer.    - octo articuli lunae, Plin. 18, 35, 79, § 350: les huit phases de la lune.    - in articulo: sur-le-champ, aussitôt, à l'instant même.
    * * *
    articŭlus, i, m. [st2]1 [-] articulation, jointure (des os); membre, os, doigt. [st2]2 [-] noeud (des branches). [st2]3 [-] membre de phrase, mot, article, pronom, section, partie, chapitre (d'un livre). [st2]4 [-] division du temps, phase, degré, point précis, moment critique, moment décisif, instant, circonstance, occasion.    - articulorum dolores habere, Cic. Att. 1, 5: souffrir de la goutte.    - in articulum (in articulos) ire: commencer à nouer.    - octo articuli lunae, Plin. 18, 35, 79, § 350: les huit phases de la lune.    - in articulo: sur-le-champ, aussitôt, à l'instant même.
    * * *
        Articulus, articuli, pen. corr. Diminutiuum. Caesar. Joincture.
    \
        Magnos articulorum dolores habet. Cic. Il est fort malade des gouttes.
    \
        Molli articulo aliquem excipere. Quintil. Doulcement, Mener ou traicter un homme doulcement.
    \
        Articuli sarmentorum, per translationem. Cic. Les neuds.
    \
        Articuli segetum. Plin. Les neuds.
    \
        Si in articulum seges ire coeperit. Plin. Commence à se nouer, ou avoir des neuds.
    \
        Articuli montium. Plin. Les sommez.
    \
        Articulus temporum. Plin. Le poinct du temps.
    \
        Vt eum suis conditionibus in ipso articulo temporis astringeret. Cic. Pour le prendre au pied levé.
    \
        In ipso articulo opprimere. Terent. Prendre au pied levé, Prendre au bric, Prendre aucun à son mal à poinct, Surprendre.

    Dictionarium latinogallicum > articulus

  • 2 cuneus

    [st1]1 [-] cŭnĕus, i, m.: - [abcl][b]a - coin (pour fendre, pour caler); cheville (dans un vaisseau); mince coin de bois (pour calfater les jointures). - [abcl]b - corps d'infanterie disposé en forme de coin. - [abcl]c - section de bancs (présentant la forme d'un coin); bancs, gradins. - [abcl]d - rangées de tablettes dans un cellier. - [abcl]e - Vitr. figure triangulaire, triangle.[/b]    - cuneis scindere lignum, Virg.: fendre du bois avec des coins.    - cuneus veritatis, Tert. adv. Marc. 1, 21: **le coin de la vérité** = la force irrésistible de la vérité.    - dare cuneum, Virg.: s'avancer en coin.    - cuneus congressionis, Tert.: ordre d'attaque.    - cuneus senatorius, Suet.: places réservées aux sénateurs.    - per cuneos, Virg.: parmi les spectateurs.    - ut vero cuneis notuit res omnibus, Phaedr. 5: mais quand la réalité fut connue sur tous les gradins du théâtre. - voir hors site cuneus. [st1]2 [-] Cŭnĕus, i, m.: Cunéus (promontoire de Lusitanie).
    * * *
    [st1]1 [-] cŭnĕus, i, m.: - [abcl][b]a - coin (pour fendre, pour caler); cheville (dans un vaisseau); mince coin de bois (pour calfater les jointures). - [abcl]b - corps d'infanterie disposé en forme de coin. - [abcl]c - section de bancs (présentant la forme d'un coin); bancs, gradins. - [abcl]d - rangées de tablettes dans un cellier. - [abcl]e - Vitr. figure triangulaire, triangle.[/b]    - cuneis scindere lignum, Virg.: fendre du bois avec des coins.    - cuneus veritatis, Tert. adv. Marc. 1, 21: **le coin de la vérité** = la force irrésistible de la vérité.    - dare cuneum, Virg.: s'avancer en coin.    - cuneus congressionis, Tert.: ordre d'attaque.    - cuneus senatorius, Suet.: places réservées aux sénateurs.    - per cuneos, Virg.: parmi les spectateurs.    - ut vero cuneis notuit res omnibus, Phaedr. 5: mais quand la réalité fut connue sur tous les gradins du théâtre. - voir hors site cuneus. [st1]2 [-] Cŭnĕus, i, m.: Cunéus (promontoire de Lusitanie).
    * * *
        Cuneus, huius cunei. Cic. Un cuin, ou coing à fendre bois.
    \
        Cuneus, per translationem. Liu. Une ordonnance de gens de pied, estroicte de front, et qui va en elargissant par derriere.
    \
        Cuneus. Virgil. Assemblee de gens serree et espesse.
    \
        Cunei. Iuuenal. Les encoingneures et coings d'un edifice.

    Dictionarium latinogallicum > cuneus

  • 3 regio

    regĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] direction, ligne droite. [st2]2 [-] ligne (dans la science augurale), zone (du ciel), horizon, limite. [st2]3 [-] ordin. au plur. limites, bornes, frontières. [st2]4 [-] région (de l'air ou de la terre), division, section. [st2]5 [-] pays, contrée, parage, endroit, territoire. [st2]6 [-] région, quartier (une des divisions municipales de Rome). [st2]7 [-] au fig. sphère, domaine, champ, carrière.    - e regione: en ligne droite, à vol d'oiseau, tout droit.    - e regione + gén. ou dat.: en face de, vis-à-vis de.    - rectâ regione: en ligne droite.    - primos superare regionem castrorum animum adverterunt, Caes. BC. 1, 69: ils remarquèrent que les premiers soldats dépassaient la ligne du camp.
    * * *
    regĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] direction, ligne droite. [st2]2 [-] ligne (dans la science augurale), zone (du ciel), horizon, limite. [st2]3 [-] ordin. au plur. limites, bornes, frontières. [st2]4 [-] région (de l'air ou de la terre), division, section. [st2]5 [-] pays, contrée, parage, endroit, territoire. [st2]6 [-] région, quartier (une des divisions municipales de Rome). [st2]7 [-] au fig. sphère, domaine, champ, carrière.    - e regione: en ligne droite, à vol d'oiseau, tout droit.    - e regione + gén. ou dat.: en face de, vis-à-vis de.    - rectâ regione: en ligne droite.    - primos superare regionem castrorum animum adverterunt, Caes. BC. 1, 69: ils remarquèrent que les premiers soldats dépassaient la ligne du camp.
    * * *
        Regio, regionis, f. g. Contree, Pays, Region.
    \
        Regiones caeli quatuor. Cic. Les quatre quartiers ou parties du monde.
    \
        Regiones vrbis. Les quartiers d'une ville.
    \
        Natura et regio prouinciae. Cic. Situation et assiette.
    \
        Regiones vineae. Cic. Fins et limites.
    \
        Regionibus officii sese continere. Cic. Faire tousjours son debvoir, Se contenir és limites de son debvoir.
    \
        Modicae regiones orationis. Cic. Petites bornes et limites.
    \
        De recta regione deflectere. Cic. Se destourner de la droicte ligne et du droict chemin.
    \
        E regione, tanquam aduerbium ponitur in oratione, Vide E praepositionem. Caesar. Vis à vis.

    Dictionarium latinogallicum > regio

  • 4 exectio

    exsectĭo (exectĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] action de couper. [st2]2 [-] amputation. [st2]3 [-] dissection.
    * * *
    exsectĭo (exectĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] action de couper. [st2]2 [-] amputation. [st2]3 [-] dissection.
    * * *
        Exectio, Verbale. Cic. Coupement, Section.

    Dictionarium latinogallicum > exectio

  • 5 sectio

    sectĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] coupure, amputation. [st2]2 [-] vente à l'encan par lots. [st2]3 [-] butin.
    * * *
    sectĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] coupure, amputation. [st2]2 [-] vente à l'encan par lots. [st2]3 [-] butin.
    * * *
        Sectio, sectionis, Verbale. Plin. Taillure, Incision, Section, Division, Separation.
    \
        Sectio. Ci. Confiscation et publication des biens d'aucun ou de plusieurs.
    \
        Sectio. Caesar. Les biens confisquez et publiez.

    Dictionarium latinogallicum > sectio

  • 6 sect. (sectio)

    abr
    section (tax.)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > sect. (sectio)

  • 7 sect. (sectio)

    abr
    section (tax.)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > sect. (sectio)

  • 8 sectio

    - onis s f 3o1
    section (tax.)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > sectio

  • 9 subsectio

    - onis s f 3o1
    sous-section (tax.)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > subsectio

См. также в других словарях:

  • section — [ sɛksjɔ̃ ] n. f. • 1564; « action de couper » 1380; « scission » 1366; lat. sectio I ♦ 1 ♦ Math. Figure engendrée par l intersection de deux autres. Section plane d un volume : figure constituée par l intersection de ce plan et de ce volume.… …   Encyclopédie Universelle

  • Section 28 — of the Local Government Act 1988 was a controversial amendment to the United Kingdom s Local Government Act 1986, enacted on 24 May 1988 and repealed on 21 June 2000 in Scotland, and on 18 November 2003 in the rest of the UK by section(122) of… …   Wikipedia

  • section — sec‧tion [ˈsekʆn] noun 1. [countable] one of the parts of an organization or department: • You will need to speak to the manager of the marketing services section. • Toyota suffered its biggest drop in profit since its sales and manufacturing… …   Financial and business terms

  • Section — may refer to:* Section (bookbinding), papers folded during bookbinding * Section (botany) * Section (category theory), also in homological algebra, and including: ** Section (fiber bundle), in topology ** Part of a sheaf (mathematics) * Section… …   Wikipedia

  • Section — Sec tion, n. [L. sectio, fr. secare, sectum, to cut; akin to E. saw a cutting instrument: cf. F. section. See {Saw}, and cf. {Scion}, {Dissect}, {Insect}, {Secant}, {Segment}.] 1. The act of cutting, or separation by cutting; as, the section of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Section 25 — Origin Blackpool, England Genres Post punk, Alternative dance, Electro, Alternative rock Years active 1977–1988, 2001–present Labels …   Wikipedia

  • Section 8 — or Section Eight may refer to:*Section 8 (military), a kind of discharge from the United States military due to mental illness and/or problems *Section 8 (housing), a U.S. government funded housing program *Section Eight Productions, a company… …   Wikipedia

  • Section Z — Éditeur Capcom Développeur Capcom Date de sortie Décembre 1985 …   Wikipédia en Français

  • Section 25 — ist eine Band, die in den 1980ern auf dem inzwischen nicht mehr existierenden britischen Label Factory Records Platten veröffentlichte. Gegründet wurde die Band im April 1978 von den Brüdern Vincent und Lawrence John, genannt Larry Cassidy in… …   Deutsch Wikipedia

  • Section Fu — est un quatuor de rappeurs français (Linko, Ati Mali, Dexter et Voodoo), issus des 18e, 19e arrondissements de Paris et de la Seine Saint Denis. À l origine, ce groupe fondé en 1994 par Voodoo, s appelait Natifs du 18e. En 1996, ils deviennent… …   Wikipédia en Français

  • section — SECTION. s. f. Une des parties en quoy est divisé un traité, un chapitre &c. Ce livre est divisé en tant de sections. chapitre second. section premiere. il a divisé ce traité par sections. On appelle, Section, En termes de Mathematique, La ligne… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»