-
1 section
section ['sekʃən]1 noun∎ the business section of the community les commerçants et les hommes d'affaires de notre communauté;∎ there has been snow over large sections of Southern England il a neigé sur une grande partie du sud de l'Angleterre;∎ the residential section of the town les quartiers résidentiels de la ville(b) (division → of company, staff, services) section f; (→ in army) groupe m de combat; (→ in orchestra) section f(c) (component part → of furniture) élément m; (→ of tube) section f; (→ of track, road) section f, tronçon m; Railways section f;∎ the kitchen units/the shelves come in easy-to-assemble sections les éléments de cuisine/les étagères se vendent en kit(d) (subdivision → of law) article m; (→ of book, exam, text) section f, partie f; (of newspaper → page) page f; (→ pages) pages fpl; (→ of library) section f;∎ the children's section la section pour enfants;∎ the sports/women's section les pages fpl des sports/réservées aux femmes(e) (in department store) rayon m;∎ furniture/children's section rayon m meubles/enfants(g) (cut, cross-section → drawing) coupe f, section f; Geometry section f; (→ for microscope) coupe f, lamelle f; (→ in metal) profilé m(a) (divide into sections) sectionner►► American Section Eight = disposition réglementant la réforme militaire pour raisons psychiatriques;Typography section mark signe m de paragrapheséparer;∎ part of the church was sectioned off l'accès à une partie de l'église était interditⓘ SECTION 28 Introduite par le gouvernement de Margaret Thatcher, la "Section 28" (ainsi nommée car il s'agit de l'article 28 du "Local Government Act" de 1986) avait pour but d'empêcher les enseignants d'aborder le thème de l'homosexualité dans les écoles et les collèges. Le gouvernement travailliste, élu en 1997, affirma sa volonté de révoquer cette clause. En Angleterre et au pays de Galles, la Chambre des lords s'oppose toujours à sa révocation. En Écosse, le parlement décida de ne pas tenir compte de l'opposition des lords et révoqua la clause en l'an 2000 malgré une campagne d'opposition de grande envergure menée par l'Église et renforcée par un référendum dont le financement privé donna lieu à une vive polémique. -
2 separate
1. adjective[section, piece] séparé ; [existence, organization, unit] indépendant ; [entrance, question, issue] autre• "with separate toilet" « avec WC séparé »2. plural noun• only three points now separate the two teams trois points seulement séparent maintenant les deux équipesa. [sauce] se séparerb. [people] se séparer━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque separate est un adjectif ou un nom, la fin se prononce comme it: ˈsepərɪt ; lorsque c'est un verbe, elle se prononce comme eight: ˈsepəreɪt.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *1. 2. ['sepərət]1) ( with singular noun) [piece, organization] à part; [discussion, issue, occasion] autrethe flat is separate from the rest of the house — l'appartement est indépendant du reste de la maison
under separate cover — Postal services sous pli séparé
2) ( with plural noun) [sections, discussions, problems] différent; [organizations, agreements, treaties] distinct3. ['sepərət] 4. ['sepəreɪt]they asked for separate bills — ( in restaurant) ils ont demandé chacun leur addition
transitive verb1) ( divide) lit séparer; fig diviserto separate the issue of pay from that of working hours — dissocier la question des salaires de celle des heures de travail
2) (also separate out) ( sort out) répartir [people]; trier [objects]5. ['sepəreɪt] 6.separated ['sepəreɪtɪd] past participle adjective séparé
См. также в других словарях:
Section Eight — est une société de production de cinéma américaine fondée en 2000 par George Clooney et Steven Soderbergh. Le nom de la société fait référence à un terme militaire américain désignant une classe de réformés du service militaire pour cause d… … Wikipédia en Français
Section Eight — ☆ Section Eight or Section 8 n. [from the former section number of the U.S. Army regulation governing this] 1. discharge from the armed forces because of military unsuitability, esp. psychological unfitness 2. a person given such a discharge … English World dictionary
Section Eight — AmE an order that someone should be dismissed from the US army because they are crazy … Dictionary of contemporary English
Section Eight — noun uncount the process of removing someone from the U.S. military because of a serious mental or physical problem a. count a soldier removed from the U.S. military because of a serious mental or physical problem … Usage of the words and phrases in modern English
section\ eight — Adjective describing something as bad in some fashion. [ED. If I remember M.A.S.H. correctly, Section 8 has to do with being insane.] Denny s is section eight … Dictionary of american slang
section\ eight — Adjective describing something as bad in some fashion. [ED. If I remember M.A.S.H. correctly, Section 8 has to do with being insane.] Denny s is section eight … Dictionary of american slang
section-eight — | ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ transitive verb ( ed/ ing/ s) Usage: often capitalized S&E Etymology: section eight : to discharge (a soldier) from the United States Army for military inaptitude or undesirable habits or traits of character until you … go crazy… … Useful english dictionary
Section Eight — noun 1. a soldier who received a Section Eight discharge as unfit for military service • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑soldier 2. a discharg … Useful english dictionary
Section Eight of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — provides everyone in Canada with protection against unreasonable search and seizure. This Charter right provides Canadians with their primary source of constitutionally enforced privacy rights against unreasonable intrusion from the state.… … Wikipedia
Section Eight Productions — is a movie studio founded in 2000 by film director Steven Soderbergh and film actor George Clooney. It produced the critical hits Far From Heaven , Insomnia , Syriana , A Scanner Darkly and Michael Clayton , as well as Clooney directed films… … Wikipedia
Section Eight Productions — es un estudio de cine fundado en el año 2001 por el director de cine Steven Soderbergh y el actor de cine George Clooney. Ha producido grandes éxitos como Lejos del cielo, Insomnio, Syriana así como las películas dirigidas por Clooney:… … Wikipedia Español