-
1 secteur d'activité
Ökonomiksektor; WirtschaftssektorDictionnaire français-allemand de géographie > secteur d'activité
-
2 secteur
sɛktœʀm1) Revier n, Gebiet n2) ( section) Abschnitt m, Gebiet n3) ( zone) Sektor msecteursecteur [sεktœʀ]1 (domaine) Bereich masculin; Beispiel: secteur d'économie Wirtschaftszweig masculin; Beispiel: secteur d'activité Betätigungsfeld neutre2 administration, politique Bezirk masculin; militaire; Beispiel: secteur de recrutement Einzugsgebiet neutre; Beispiel: secteur sauvegardé Schutzgebiet neutre -
3 féminisation
feminizasjɔ̃f1) MED Verweiblichung f, Feminierung f2)féminisationféminisation [feminizasjõ]Beispiel: féminisation de l'enseignement; (action) Steigerung féminin des Frauenanteils im Lehramt; (résultat) Zunahme féminin des Frauenanteils im Lehramt -
4 répertoire
ʀepɛʀtwaʀm1) THEAT Spielplan m2)3) ( d'un chanteur) Repertoir nrépertoirerépertoire [ʀepεʀtwaʀ] -
5 travail
tʀavajm1) Arbeit ftravail aux pièces — ECO Akkordarbeit f
travail temporaire/travail intérimaire — Zeitarbeit f
2) ( place) Stelle f, Anstellung f3) ( façonnage) Bearbeitung f4) ( charge) Belastung f, Beanspruchung ftravail1 (activité) Arbeit féminin; Beispiel: travaux dirigés [oder pratiques] école [praktische] Übungen Pluriel; Beispiel: travail d'amateur stümperhafte Arbeit; Beispiel: travail de force Schwerstarbeit féminin; Beispiel: travail de fourmi Fleißarbeit féminin; Beispiel: travail d'équipe Teamarbeit féminin3 (activité professionnelle) Arbeit féminin; Beispiel: travail [au] noir Schwarzarbeit; Beispiel: travail intérimaire [oder temporaire] Zeitarbeit; Beispiel: se mettre au travail sich an die Arbeit machen; Beispiel: travail à la chaîne Fließbandarbeit féminin; Beispiel: travail à plein temps Ganztagsbeschäftigung féminin; Beispiel: travail à temps partiel Teilzeitarbeit féminin; Beispiel: travaux d'utilité collective; (emploi) ABM-Stelle féminin4 pluriel (ensemble de tâches) Beispiel: les travaux domestiques/ménagers die Hausarbeit; Beispiel: travaux d'urbanisme städtebauliche Maßnahmen Pluriel10 (effet) [Ein]wirkung féminin; Beispiel: travail de l'érosion/de la fermentation Erosions-/Gärprozess masculin12 administration Beispiel: travaux publics Bauarbeiten Pluriel der öffentlichen Hand; (opp: secteur du bâtiment) Tiefbau masculin; Beispiel: ingénieur des travaux publics [Hoch- und] Tiefbauingenieur; Beispiel: travaux! Bauarbeiten! -
6 industriel
ɛ̃dystʀijɛlm1) Industrieller m2) adj gewerbetreibend, industriell, gewerblich, Industrie...industrielindustriel (le) [ɛ̃dystʀijεl]I Adjectifindustriell; activité, équipement, secteur, entreprise Industrie-; Beispiel: véhicule industriel Nutzfahrzeug neutre; région, société, ville, zone Industrie-; pain industriell hergestellt; Beispiel: le design industriel das IndustriedesignIndustrielle(r) féminin(masculin); Beispiel: un grand industriel ein Großindustrieller -
7 tertiaire
tɛʀsjɛʀ
1. adj1) GEOL Tertiär..., zum Tertiär gehörig2) ECO dienstleistend3) MED letzte
2. mECO Dienstleistungen f/plLe tertiaire est créateur d'emploi. — Der Dienstleistungssektor läßt Arbeitsplätze entstehen.
tertiairetertiaire [tεʀsjεʀ]I AdjectifBeispiel: le tertiaire der Dienstleistungssektor -
8 zone
zonf1) Gebiet nzone de tension — POL Spannungsgebiet n
2) ( espace) Zone f, Raum mzone de libre-échange — ECO Freihandelszone f
3)4)5)6)zone d'action/zone d'activité — Wirkungsbereich m
zonezone [zon]1 (secteur) Zone féminin; Beispiel: zone bleue Kurzparkzone; Beispiel: zone d'influence Einflussbereich masculin2 géographie Zone féminin; Beispiel: zone côtière Küstengebiet neutre; Beispiel: zone de dépression Tiefdruckgebiet neutre3 finances, bourse Beispiel: zone monétaire Geldwirtschaftszone féminin; Beispiel: zone douanière Zollgebiet neutre -
9 économique
ökonomisch; wirtschaftlich; Wirtschafts-*
См. также в других словарях:
Secteur d'activite — Secteur d activité En France, selon la définition de l INSEE, « un secteur d activité regroupe des entreprises de fabrication, de commerce ou de service qui ont la même activité principale (au regard de la nomenclature d activité économique… … Wikipédia en Français
Secteur d'activité — En France, selon la définition de l Insee, « un secteur d activité regroupe des entreprises de fabrication, de commerce ou de service qui ont la même activité principale (au regard de la nomenclature d activité économique… … Wikipédia en Français
Secteur d'activité économique — Secteur d activité En France, selon la définition de l INSEE, « un secteur d activité regroupe des entreprises de fabrication, de commerce ou de service qui ont la même activité principale (au regard de la nomenclature d activité économique… … Wikipédia en Français
Secteur economique — Secteur économique Exemple de décomposition par secteurs économiques : carte de l’économie de l Allemagne par nombre d emplois par régions, et par répartitions des emplois selon les trois secteurs économiques. La couleur rouge indique le… … Wikipédia en Français
Secteur professionnel — Secteur économique Exemple de décomposition par secteurs économiques : carte de l’économie de l Allemagne par nombre d emplois par régions, et par répartitions des emplois selon les trois secteurs économiques. La couleur rouge indique le… … Wikipédia en Français
Secteur protégé — Secteur public Le secteur public comprend d une part les administrations publiques de l État et des collectivités locales, et d autre part les entreprises dont au moins 51 % du capital social est détenu par l État ou des administrations… … Wikipédia en Français
Secteur bancaire — Secteur financier Le secteur financier est un secteur économique qui regroupe toutes les activités qui se rapportent à la finance. Il comprend en particulier le secteur bancaire et celui de l assurance au point d être parfois désigné par… … Wikipédia en Français
Secteur prive — Secteur privé En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d une économie où l État n intervient pas ou peu. On l oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l État. On trouve dans le secteur… … Wikipédia en Français
Activite principale exercee — Activité principale exercée En France, le Code APE est un code de cinq caractères [1](quatre chiffres et une lettre) attribué par l Insee à toute entreprise et à chacun de ses établissements , lors de son inscription au répertoire SIRENE, un code … Wikipédia en Français
Activité Principale Exercée — En France, le Code APE est un code de cinq caractères [1](quatre chiffres et une lettre) attribué par l Insee à toute entreprise et à chacun de ses établissements , lors de son inscription au répertoire SIRENE, un code caractérisant son activité… … Wikipédia en Français
Secteur économique — Exemple de décomposition par secteurs économiques : carte de l’économie de l Allemagne par nombre d emplois par régions, et par répartitions des emplois selon les trois secteurs économiques. La couleur rouge indique le taux d emploi. Le… … Wikipédia en Français