-
1 segreto
1. adj secret2. m secretsegreto professionale confidentiality* * *segreto s.m.1 secret: il segreto della confessione, the secret of the confessional; i segreti della natura, the secrets of nature; il segreto del successo, della felicità, the secret of success, of happiness; mi confidò un segreto, he entrusted me with a secret; custodire, mantenere, tenere un segreto, to keep a secret; lasciarsi sfuggire un segreto, to let the cat out of the bag; non aver segreti per nessuno, to have no secrets for anybody; rivelare un segreto, to disclose a secret; tradire un segreto, to betray a secret // in segreto, in secrecy (o confidentially): ciò mi fu detto in segreto, I was told about it confidentially; dire qlco. a qlcu. in ( gran) segreto, to tell s.o. sthg. as a (great) secret // strappare un segreto di bocca a qlcu., to make s.o. reveal a secret // un segreto di Pulcinella, an open secret // segreto industriale, commerciale, industrial, trade secret; segreto di fabbricazione, secret of manufacture; segreto epistolare, secrecy of correspondence; segreto professionale, professional secret (o secrecy); violazione del segreto professionale, breach of professional secrecy; segreto d'ufficio, official secret; segreto bancario, banking secret; segreto di stato, State (o official) secret3 ( l'intimo) depths (pl.): nel segreto del cuore, in the depths of one's heart; sembrava sereno, ma nel segreto soffriva, he seemed happy, but deep down he was suffering; chissà a cosa pensa nel segreto del suo animo, who knows what is going on in the depths of his soul (o deep down)4 ( congegno di cassaforte) combination.segreto agg.1 secret: colloquio segreto, secret talk; fondi segreti, ( dello Stato) secret funds; matrimonio segreto, secret marriage; passaggio segreto, secret passage; pensieri, sentimenti segreti, inmost (o secret) thoughts, feelings; porta segreta, secret door; scrutinio segreto, secret vote; agente segreto, secret agent // i servizi segreti sono sotto accusa, the secret services are under investigation // società segreta, secret society // tener segreto, to keep secret: tieni segreta questa notizia, keep this news close (o secret)* * *[se'ɡreto] segreto (-a)1. agg(gen) secret, (documenti) confidential, secret2. sm(gen) secretin segreto — in secret, secretly, (in confidenza) in confidence
mantenere o tenere un segreto — to keep a secret
il segreto del successo — the secret of o key to success
nel segreto dell'animo — in the depths of one's soul, deep down
* * *I [se'greto]1) secrettenere segreto qcs. — to keep sth. secret (a qcn. from sb.)
arma -a — secret weapon (anche fig.)
2) [passaggio, meccanismo] secret; [porta, scala] secret, concealed3) (intimo) secretII [se'greto]nutrire la -a speranza di... — to entertain the secret hope of
sostantivo maschile1) secretmantenere, svelare un segreto — to keep, to reveal o disclose a secret
confidare un segreto a qcn. — to confide o tell a secret to sb.
non avere -i per qcn. — to have no secrets from sb.
il segreto della felicità — the secret of o the key to happiness
2) (riserbo) secrecyin segreto — in secret, in secrecy
fare qcs. in gran segreto — to do sth. in great o strict secrecy
nel segreto del tuo cuore — (intimo) in your heart of hearts
•segreto bancario — bank confidentiality, banking secrecy
segreto istruttorio — = secrecy concerning a preliminary investigation
segreto di stato — pol. state secret
* * *segreto1/se'greto/1 secret; tenere segreto qcs. to keep sth. secret (a qcn. from sb.); agente segreto secret agent; società -a secret society; arma -a secret weapon (anche fig.)2 [passaggio, meccanismo] secret; [porta, scala] secret, concealed3 (intimo) secret; nutrire la -a speranza di... to entertain the secret hope of...————————segreto2/se'greto/sostantivo m.1 secret; mantenere, svelare un segreto to keep, to reveal o disclose a secret; confidare un segreto a qcn. to confide o tell a secret to sb.; non avere -i per qcn. to have no secrets from sb.; non è un segreto per nessuno it's no secret ( che that); i -i del mestiere the tricks of the trade; per lui la meccanica non ha -i mechanics holds no secrets for him; il segreto della felicità the secret of o the key to happiness; il segreto del suo successo the secret of his success2 (riserbo) secrecy; in segreto in secret, in secrecy; fare qcs. in gran segreto to do sth. in great o strict secrecy; nel segreto del tuo cuore (intimo) in your heart of heartssegreto bancario bank confidentiality, banking secrecy; segreto epistolare secrecy of correspondence; segreto industriale industrial secret; segreto istruttorio = secrecy concerning a preliminary investigation; segreto professionale professional confidentiality; segreto di Pulcinella open secret; segreto di stato pol. state secret.
См. также в других словарях:
Secret Weapon — Edición original en inglés Editorial Scholastic Press País … Wikipedia Español
secret weapon — UK US noun [countable] [singular secret weapon plural secret weapons] someone or something that gives you a special advantage over your opponents, especially in business or politics The show could be the BBC’s secret weapon in the ratings war… … Useful english dictionary
secret weapon — secret weapons N COUNT Someone s secret weapon is a thing or person which they believe will help them achieve something and which other people do not know about. The new coach was determined to break Arsenal s cycle of failure, and discipline was … English dictionary
secret weapon — noun count someone or something that gives you a special advantage over your opponents, especially in business or politics: The show could be ABC s secret weapon in the ratings war this fall … Usage of the words and phrases in modern English
Secret weapon — A secret weapon is either a concealed weapon, or a weapon that is not officially confirmed by the owner.In terms of large scale weapons, a secret weapon may refer to a newly designed or invented weapon that the government denies the existence of … Wikipedia
Secret Weapon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Secret Weapon (Dyavolskoto orazhie) est un film bulgare réalisé par Mariana Evstatieva Biolcheva en 1982. Secret Weapon est un téléfilm australien réalisé … Wikipédia en Français
secret weapon — UK / US noun [countable] Word forms secret weapon : singular secret weapon plural secret weapons someone or something that gives you a special advantage over your opponents, especially in business or politics The show could be the BBC s secret… … English dictionary
Secret Weapon (song) — Secret Weapon is a song by the Christian punk band MxPx. It is the title track from the 2007 album Secret Weapon which was released on July 17, 2007. The video can be viewed on the bands website. The video shows MxPx playing the song while fans… … Wikipedia
secret weapon — weapon that is kept secret in order to create a surprise reaction; secret that someone keeps as a last resort to attain a request … English contemporary dictionary
Secret Weapon (album) — Infobox Album Name = Secret Weapon Type = Album Artist = MxPx Released = flagicon|UK July 16, 2007 flagicon|USA July 17, 2007 Recorded = February March 2007 Genre = Christian punk, punk rock Length = 49:54 Label = Tooth Nail Producer = Aaron… … Wikipedia
Secret Weapon Revealed at Last, or Full Moon Empty Sportsbag — Infobox Album Name = Secret Weapon Revealed at Last, or Full Moon Empty Sportsbag Type = Album Artist = Country Teasers Released = 2003 Recorded = February 2, 2000 February 5, 2003 Genre = Rock Length = 54:16 (CD) Label = In the Red Producer =… … Wikipedia