-
41 en secreto
secretly* * *= in confidence, covertly, in secretEx. This paper discusses reasons for freedom of information, information received by government in confidence and information violating personal privacy.Ex. This article analyses 4 descriptive cataloguing orthodoxies of the past -- corporate authorship, uniform personal headings, main entry, dominance of the card catalogue -- maintaining that each has been overthrown either overtly or covertly.Ex. Every single email she wrote in secret has been read by snoops.* * *= in confidence, covertly, in secretEx: This paper discusses reasons for freedom of information, information received by government in confidence and information violating personal privacy.
Ex: This article analyses 4 descriptive cataloguing orthodoxies of the past -- corporate authorship, uniform personal headings, main entry, dominance of the card catalogue -- maintaining that each has been overthrown either overtly or covertly.Ex: Every single email she wrote in secret has been read by snoops. -
42 guardar un secreto
to keep a secret* * *(v.) = keep + a secretEx. The article carries the title 'Telecommunications perspectives: ` keeping a secret; encryption revisited (or, are we throwing the baby out with the bath water?)'.* * *(v.) = keep + a secretEx: The article carries the title 'Telecommunications perspectives: ` keeping a secret; encryption revisited (or, are we throwing the baby out with the bath water?)'.
-
43 voto secreto
m.secret vote, secret ballot.* * *secret ballot* * *(n.) = secret ballotEx. This kind of thinking contrasts starkly with the importance accorded to the secret ballot in other matters.* * *(n.) = secret ballotEx: This kind of thinking contrasts starkly with the importance accorded to the secret ballot in other matters.
-
44 mantener algo en secreto
to keep something secret -
45 número secreto
PIN (number) -
46 servicio secreto
-
47 acuerdo secreto
(n.) = secret dealEx. They had made a secret deal with Otto Reich to wreck Cuba's economy.* * *(n.) = secret dealEx: They had made a secret deal with Otto Reich to wreck Cuba's economy.
-
48 amigo secreto
(n.) = invisible friendEx. Having an invisible friend is a normal part of a child's development and can signify a very active imagination.* * *(n.) = invisible friendEx: Having an invisible friend is a normal part of a child's development and can signify a very active imagination.
-
49 argot secreto de los cacos
(n.) = thieves' cantEx. The highlight of his reading of criminal culture is his perceptive discussion of thieves' cant, which he interprets as the audible social impact of criminal culture.* * *(n.) = thieves' cantEx: The highlight of his reading of criminal culture is his perceptive discussion of thieves' cant, which he interprets as the audible social impact of criminal culture.
-
50 con el mayor secreto
Ex. The judge also sealed the court records, drawing a veil of secrecy over those 10 cases.* * *Ex: The judge also sealed the court records, drawing a veil of secrecy over those 10 cases.
-
51 confiar un secreto
(v.) = tell + a secretEx. Fully 50% of the respondents to my survey say the person to whom they're most likely to tell a secret is their significant other.* * *(v.) = tell + a secretEx: Fully 50% of the respondents to my survey say the person to whom they're most likely to tell a secret is their significant other.
-
52 descubrir un secreto
(v.) = spill + the beans, blow + the gaff, let + the cat out of the bagEx. Native speakers of English use idioms such as 'put your foot down' and ' spill the beans' to label events that are not described literally by the words that make up the idioms.Ex. It was not idealism but plain fear, plus a peasant's nose for security, which led to Vladimir's decision to blow the gaff.Ex. Manic-depressives who are aware of their mental illness usually take great pains not to let the cat out of the bag, fearing it will damage their career and poison relationships.* * *(v.) = spill + the beans, blow + the gaff, let + the cat out of the bagEx: Native speakers of English use idioms such as 'put your foot down' and ' spill the beans' to label events that are not described literally by the words that make up the idioms.
Ex: It was not idealism but plain fear, plus a peasant's nose for security, which led to Vladimir's decision to blow the gaff.Ex: Manic-depressives who are aware of their mental illness usually take great pains not to let the cat out of the bag, fearing it will damage their career and poison relationships. -
53 en el mayor secreto
Ex. The judge also sealed the court records, drawing a veil of secrecy over those 10 cases.* * *Ex: The judge also sealed the court records, drawing a veil of secrecy over those 10 cases.
-
54 filtración de secreto industrial
(n.) = industry leakEx. The final results were distorted in the press at least partly through industry leaks.* * *(n.) = industry leakEx: The final results were distorted in the press at least partly through industry leaks.
Spanish-English dictionary > filtración de secreto industrial
-
55 guardar en secreto
(n.) = keep + confidential, keep + Nombre + under wrapsEx. Provided that passwords are kept confidential -- and it is also a good policy to change them regularly -- this may be sufficient.Ex. Maybe a whole slew of democrats knew about it and kept it under wraps until it was politically expedient to release it to the media.* * *(n.) = keep + confidential, keep + Nombre + under wrapsEx: Provided that passwords are kept confidential -- and it is also a good policy to change them regularly -- this may be sufficient.
Ex: Maybe a whole slew of democrats knew about it and kept it under wraps until it was politically expedient to release it to the media. -
56 hacerse agente secreto
(v.) = go undercoverEx. He went undercover for the Library of Congress to obtain forbidden maps, books and documents essential for victory in Europe.* * *(v.) = go undercoverEx: He went undercover for the Library of Congress to obtain forbidden maps, books and documents essential for victory in Europe.
-
57 informe secreto
(n.) = intelligence reportEx. Kelly reportedly said that top aides of Prime Minister Tony Blair had 'sexed up' intelligence reports to help justify an invasion of Iraq.* * *(n.) = intelligence reportEx: Kelly reportedly said that top aides of Prime Minister Tony Blair had 'sexed up' intelligence reports to help justify an invasion of Iraq.
-
58 ley del secreto industrial
(n.) = trade secret lawEx. It is possible to mix and match from copyright law, patent law and trade secret and contract law, and the choice of avenue offering the best protection will depend upon many variables.* * *(n.) = trade secret lawEx: It is possible to mix and match from copyright law, patent law and trade secret and contract law, and the choice of avenue offering the best protection will depend upon many variables.
-
59 mantener en secreto
(n.) = keep + secret, keep + hush hush, keep + confidential, keep + Nombre + under wrapsEx. There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.Ex. There is a back door to Yahoo that has been kept hush hush until recently.Ex. Provided that passwords are kept confidential -- and it is also a good policy to change them regularly -- this may be sufficient.Ex. Maybe a whole slew of democrats knew about it and kept it under wraps until it was politically expedient to release it to the media.* * *(n.) = keep + secret, keep + hush hush, keep + confidential, keep + Nombre + under wrapsEx: There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.
Ex: There is a back door to Yahoo that has been kept hush hush until recently.Ex: Provided that passwords are kept confidential -- and it is also a good policy to change them regularly -- this may be sufficient.Ex: Maybe a whole slew of democrats knew about it and kept it under wraps until it was politically expedient to release it to the media. -
60 mantener secreto
(v.) = keep + secretEx. There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.* * *(v.) = keep + secretEx: There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.
См. также в других словарях:
secreto — secreto, ta adjetivo 1. Que se oculta para que los demás no lo conozcan o lo vean: un arma secreta, una puerta secreta. policía* secreta. voto* secreto. sustantivo masculino 1. Cosa escondida, difícil de conocer o que aún no se conoce: los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
secreto — sumarial … Diccionario de Economía Alkona
secreto — /se krɛto/ [part. pass. di secernere ]. ■ agg. (fisiol.) [che deriva dalla secrezione: enzima s. ] ▶◀ ⇑ emesso, prodotto. ■ s.m. (fisiol.) [prodotto della secrezione di ghiandole e sim.] ▶◀ [➨ secrezione (1)] … Enciclopedia Italiana
secreto — sumarial … Diccionario de Economía
secreto — |é| adj. 1. Que não é do domínio público. = CONFIDENCIAL, PRIVADO ≠ PÚBLICO 2. Que não é conhecido. = IGNORADO 3. Que não é visível ou facilmente acessível. = ENCOBERTO, ESCONDIDO, OCULTO, RECÔNDITO 4. Que não se manifesta. = DISSIMULADO, ÍNTIMO … Dicionário da Língua Portuguesa
secreto — (Del lat. secretus.) ► adjetivo 1 Que se oculta para que sólo lo conozcan o sepan pocas personas: ■ nadie sabe mis ilusiones secretas; le envió una carta secreta. SINÓNIMO confidencial ANTÓNIMO público sabido ► sustantivo masculino 2 Cosa que… … Enciclopedia Universal
secreto — secreto1 (Del lat. secrētum). 1. m. Cosa que cuidadosamente se tiene reservada y oculta. 2. Reserva, sigilo. 3. Conocimiento que exclusivamente alguien posee de la virtud o propiedades de una cosa o de un procedimiento útil en medicina o en otra… … Diccionario de la lengua española
Secreto — Para otros usos de este término, véase Secreto (desambiguación). Niños compartiendo un secreto. Un secreto es la práctica de compartir información entre un grupo de personas, en la que se esconde información a personas que no están en el grupo.… … Wikipedia Español
secreto — 1 s m y adj Conocimiento de algo que alguien mantiene oculto o que sólo es compartido por un número reducido de personas; cosa que no se hace pública, se disimula o disfraza para evitar que se descubra, conozca o divulgue: Nunca reveló el secreto … Español en México
Secreto — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Secreto caption = sire = Northern Dancer grandsire = Nearctic dam = Betty s Secret damsire = Secretariat sex = Stallion foaled = 1981 country = United States flagicon|USA colour = Bay breeder = E. P.… … Wikipedia
secreto — sustantivo masculino 1) puridad, arcano, misterio. «Secreto es lo que cuidadosamente se oculta y reserva; arcano es un secreto altamente recóndito y que todo el mundo ignora; misterio es lo que no se entiende ni se explica, por salir de las… … Diccionario de sinónimos y antónimos