-
1 beroepsgeheim
♦voorbeelden:gebonden zijn door het beroepsgeheim • bound by professional secrecy -
2 beslotenheid
1 [het afgesloten zijn] privacy ⇒ 〈 afzondering〉 seclusion, 〈 verborgenheid〉 secrecy, 〈 ongunstiger〉 isolation, 〈 beschutting〉 shelter2 [vastberadenheid] resolution♦voorbeelden:in de beslotenheid van zijn eigen kamer • in the seclusion of his own room -
3 geheim
geheim1〈 het〉1 [het verborgen zijn] secrecy2 [zaak die geheim is] secret3 [mysterie] mystery♦voorbeelden:in het geheim • secretlyeen groot geheim • a big secreteen publiek geheim • an open secreteen geheim afluisteren/toevertrouwen/bewaren • overhear/confide/keep a secretgeen geheimen hebben voor iemand • hold no secrets for someoneergens geen geheim van maken • make no secret of somethingeen geheim verklappen • let the cat out of the bag————————geheim24 [aan slechts weinigen bekend] secret♦voorbeelden:1 dat moet geheim blijven • this must remain private/a secretgeheime stemming • secret vote, voting by secret ballot5 de geheime politie/dienst • secret police/serviceII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 alles ging geheim in zijn werk • everything was done in secret/in private -
4 geheimhouding
♦voorbeelden:iemand geheimhouding opleggen • swear someone to secrecygeheimhouding zweren • swear to keep something a secret -
5 geheimhoudingsplicht
1 pledge of secrecy ⇒ duty/requirement of confidentiality♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geheimhoudingsplicht
-
6 iemand geheimhouding opleggen
iemand geheimhouding opleggen————————iemand geheimhouding opleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand geheimhouding opleggen
-
7 zwijgplicht
♦voorbeelden:iemand van de zwijgplicht ontheffen • lift the oath of secrecy -
8 ambtsgeheim
n. professional secrecy, not involving outsiders in what takes place in a professional workplace -
9 bankgeheim
n. bank secrecy, confidentiality concerning bank transactions -
10 beslotenheid
n. solitude, state of being private, confidentiality; secrecy, freedom from harassment or disturbance -
11 geheimhouding
n. secrecy, confidentiality -
12 geheimhoudingsplicht
n. pledge of secrecy -
13 heimelijkheid
n. secrecy -
14 verborgenheid
n. secrecy, concealment, mystery -
15 ambtsgeheim
-
16 bankgeheim
-
17 de noodzaak van geheimhouding
de noodzaak van geheimhoudingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de noodzaak van geheimhouding
-
18 de operatie was in het diepste geheim voorbereid
de operatie was in het diepste geheim voorbereidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de operatie was in het diepste geheim voorbereid
-
19 discretie
3 [vrije beslissing] discretion♦voorbeelden: -
20 een sluier van geheimhouding
een sluier van geheimhoudinga veil/blanket of secrecyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een sluier van geheimhouding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Secrecy — Se cre*cy, n.; pl. {Secrecies}. [From {Secret}.] 1. The state or quality of being hidden; as, his movements were detected in spite of their secrecy. [1913 Webster] The Lady Anne, Whom the king hath in secrecy long married. Shak. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
secrecy — index concealment, confidence (relation of trust), evasion, mystery, obscuration, privacy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
secrecy — (n.) early 15c., secretee, quality of being secret, from O.Fr. secré, variant of secret (see SECRET (Cf. secret)). Form altered late 16c. on model of primacy, etc … Etymology dictionary
secrecy — [n] concealment clandestineness, confidence, confidentiality, covertness, dark, darkness, furtiveness, hiding, hush, isolation, mystery, privacy, reticence, retirement, seclusion, secretiveness, secretness, silence, solitude, stealth, suppression … New thesaurus
secrecy — [sē′krə sē] n. pl. secrecies [altered < ME secretee < secre, secret < OFr secré < L secretus: see SECRET] 1. the condition of being secret or concealed 2. a tendency to keep things secret; practice or habit of being secretive … English World dictionary
Secrecy — For the 2008 documentary film, see Secrecy (film). Secret and Covert redirect here. For other uses, see Secret (disambiguation) and Covert (disambiguation). Clandestinity redirects here. For the diriment impediment in the canon law of the Roman… … Wikipedia
secrecy — n. 1) to ensure secrecy 2) strict secrecy 3) secrecy in (secrecy in conducting negotiations) 4) in secrecy (to meet in secrecy) (the meetings were held in the strictest secrecy) 5) (misc.) to swear smb. to secrecy * * * [ siːkrɪsɪ] (misc.) to… … Combinatory dictionary
secrecy — noun ADJECTIVE ▪ absolute, complete, total ▪ great, strict, utmost ▪ excessive ▪ government … Collocations dictionary
secrecy — se|cre|cy [ˈsi:krəsi] n [U] [Date: 1500 1600; Origin: secretie secrecy (15 16 centuries), from secre secret (14 16 centuries), from Old French secré, from Latin secretus; SECRET1] 1.) the process of keeping something secret, or when something is… … Dictionary of contemporary English
secrecy — se|cre|cy [ sikrəsi ] noun uncount a situation in which you keep something secret, or the process of keeping something secret: Discussions were to take place in total secrecy. shrouded/cloaked/veiled in secrecy: The Iraqi contract was shrouded in … Usage of the words and phrases in modern English
secrecy — noun (U) 1 the process of keeping something secret, or the state of being kept a secret: I must stress the need for absolute secrecy about the project. 2 be sworn to secrecy if you have been sworn to secrecy by someone, you have promised them… … Longman dictionary of contemporary English