-
1 секретировать
-
2 افرز
sécréter -
3 لبلد الجلود
secréter -
4 borc'hañ
sécréter -
5 sekrecii
sécréter -
6 выделять
1) см. выделить2) физиол. sécréter vt3) хим. dégager vtвыделя́ть углеки́слый газ — dégager du gaz carbonique
* * *v1) gener. affecter, faire la prendre (при дележе), faire remarquer (среди других), faire un sort, mettre en vedette, rechampir, relever, réchampir, réserver, singulariser, attribuer, allouer (Le temps alloué pour une phase sera de 1,25 centième d'heure.), mettre en évidence, distinguer (среди, других), exhaler, distiller (каплями), exsuder, suer (ïîò), transsuder2) comput. (на мониторе компьютера) sélectionner (Il y a une façon pour pouvoir sélectionner une ligne en cliquant sur elle.)3) med. sécréter, éliminer4) liter. mettre en valeur, accentuer5) eng. exprimer6) chem. dégager, libérer (Ce produit dangereux peut libérer des gaz inflammables.), isoler7) math. sous-tendre (æèîô)8) metal. récupérer9) radio. prélever10) physiol. excréter11) IT. extraire (напр. часть слова) -
7 secrete
-
8 absondern
'apzɔndərnv1)sich absondern — s'isoler, s'exclure
2) ( trennen) séparer3) MED sécréterabsondernạb|sondern1 (isolieren) isoler2 (ausscheiden) sécréterBeispiel: sich von jemandem absondern s'isoler de quelqu'un -
9 segregar
se.gre.gar[segreg‘ar] vt 1 ségréger, séparer. vpr 2 se séparer.* * *[segre`ga(x)]Verbo transitivo (pôr de lado) mettre à l'écart, isoler(secreção) sécréterVerbo Pronominal s'isoler* * *verbodiscriminer -
10 выделять
-
11 выделать
v1) gener. accentuer (ударением), appuyer (в речи), dessiner, donner de l'accent, faire ressortir, marquer, mettre en relief, prélever, remarquer, séparer, élaborer (вещество в организме), détacher (на фоне чего-л.), rendre2) liter. dégager3) physiol. sécréter -
12 выделить
2) (предназначить, ассигновать) assigner vt3) (имущество и т.п.) donner à qn sa partему́ была́ вы́делена э́та земля́ — il a reçu cette terre en partage
5) (отметить, подчеркнуть) souligner vt; relever vt (в книге, речи); перен. mettre vt en relief, porter ( или mettre) l'accent surвы́делить курси́вом и т.п. — mettre en italique, etc.
вы́делить гру́ппу вопро́сов — traiter séparément un groupe de questions
6) воен. (отряд и т.п.) détacher vt* * *v1) gener. commettre un avocat d'office, mettre en avant, mettre à part, (среди них можно выделить) citer (il est possible de citer), mettre en valeur, souligner, particulariser (отличительные свойства), rehausser2) liter. sécréter3) milit. fournir4) Internet. mettre à l'évidence (напр. выделите пункт... и нажмите кнопку Enter), sélectionner -
13 источать
distiller [-tile] vt (влагу и т.п.); répandre vt, exhaler vt ( благоухание)источа́ть слёзы — répandre des larmes
* * *v1) gener. exsuder (тж перен.), exhaler2) liter. sécréter, dégager, puer3) prop.&figur. suer -
14 обрабатывать шерсть
vgener. sécréter (нитратом ртути) -
15 обрабатывать шкуры
vgener. sécréter (нитратом ртути) -
16 порождать
-
17 секретировать
vphysiol. sécréter -
18 رشح
transsuder; transsudation; transpiration; suinter; suintement; sueur; sudation; suage; sécrétion; sécréter; sautiller; rhume; ressuer; ressuage; raffiner; présenter; nominer; influenza; infiltrat; grippe; goutter; filtrer; filtration; exudation; extravaser; égoutter; dépurer; dégoutter; coryza -
19 elaborare
elaborare v.tr. ( elàboro) 1. élaborer, échafauder, concevoir: elaborare un piano élaborer un plan, échafauder un plan; elaborare una teoria élaborer une théorie; elaborare una strategia bâtir une stratégie, concevoir une stratégie. 2. ( Fisiol) ( digerire) digérer: lo stomaco elabora i cibi l'estomac digère les aliments. 3. ( Inform) (rif. a dati) traiter: elaborare dati statistici traiter des données statistiques. 4. ( Biol) ( produrre) produire; ( secernere) sécréter. -
20 produrre
produrre v. (pres.ind. prodùco, prodùci; p.rem. prodùssi; p.p. prodótto) I. tr. 1. (generare, creare) produire, créer: l'Asia ha prodotto grandi civiltà l'Asie a produit de grandes civilisations; produrre energia produire de l'énergie; produrre una reazione chimica produire une réaction chimique. 2. (rif. a piante) produire: quest'oleandro non produce fiori ce laurier-rose ne produit pas de fleurs. 3. (rif. ad animali) engendrer. 4. ( fabbricare) produire, fabriquer: la ditta produce televisori la firme fabrique des téléviseurs. 5. ( secernere) produire, sécréter: alcune ghiandole producono ormoni certaines glandes sécrètent des hormones. 6. ( causare) causer, provoquer: la guerra produce danni e sventure la guerre cause des ravages et des malheurs. 7. ( burocr) ( mostrare) produire: produrre un documento produire un document. 8. (Cin,TV) produire: produrre un serial televisivo produire une série télévisée. 9. ( Dir) ( presentare) produire: produrre prove a propria discolpa produire des preuves à sa décharge. 10. (creare: rif. a opere d'arte) produire: è uno scrittore che produce molto c'est un écrivain qui produit beaucoup. 11. (assol.) ( essere fertile) être productif. II. prnl. prodursi 1. ( esibirsi) se produire: prodursi in uno spettacolo se produire en spectacle. 2. (generarsi, avere luogo) se produire.
См. также в других словарях:
secréter — [ səkrete ] v. tr. <conjug. : 6> • 1776; de secret, nom de la préparation utilisée dans cette opération ♦ Techn. Frotter avec le secret (solution de nitrate de mercure) pour faciliter le feutrage. Secréter des peaux, des poils. ● secréter… … Encyclopédie Universelle
sécréter — secréter [ səkrete ] v. tr. <conjug. : 6> • 1776; de secret, nom de la préparation utilisée dans cette opération ♦ Techn. Frotter avec le secret (solution de nitrate de mercure) pour faciliter le feutrage. Secréter des peaux, des poils. ●… … Encyclopédie Universelle
secreter — SECRETÉR s.n. v. secretar. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SECRETÉR s.n. v. secretar. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
secreter — sustantivo masculino 1. Escritorio con cajones pequeños para guardar los papeles … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
secreter — (Del fr. secrétaire). m. Mueble con tablero para escribir y con cajones para guardar papeles … Diccionario de la lengua española
secreter — (Del fr. secrétaire.) ► sustantivo masculino Mueble con cajones y compartimentos para papeles, cerrado por una tapa que puede ser abatible y servir de mesa para escribir: ■ el papel de carta está en mi secreter. IRREG. plural secreteres SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
secreter — {{#}}{{LM S35186}}{{〓}} {{SynS36071}} {{[}}secreter{{]}} ‹se·cre·ter› {{◆}}(pl. secreteres){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Mueble con un tablero para escribir y con cajones para guardar papeles. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés secrétaire. {{#}}{{LM … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
SÉCRÉTER — v. a. T. de Physiologie. Opérer la sécrétion. Telle glande est destinée à sécréter telle espèce d humeur. Le foie sécrète la bile. SÉCRÉTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sécréter — Sécrétion Voir « sécrétion » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
secréter — (se kré té) v. a. Terme de chapellerie. Faire dissoudre du mercure dans l acide nitrique, et frotter des peaux du côté du poil avec des brosses trempées dans cette dissolution ; cela a pour but de procurer le feutrage de certains poils qui ne se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sécréter — (sé kré té ; la syllabe cré prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : sécrète, excepté au futur et au conditionnel : sécréterai, sécréterais) v. a. 1° Terme de physiologie. Opérer la sécrétion. Le rein sécrète l urine.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré