-
1 secouage
-
2 secouage
сущ.1) тех. растряска, сотрясение, трясение2) метал. встряхивание, качание3) выч. выравнивание (перфокарт) -
3 secouage
potrząsanie -
4 secouage
m. (de secouer) 1. друсане, раздрусване; 2. изтърсване, тръскане. -
5 secouage secondaire
сущ.метал. вторичное качание (грохота)Французско-русский универсальный словарь > secouage secondaire
-
6 встряхивание
agitation; secouage; battage -
7 встряхивание
n1) gener. agitation, battage2) med. succussion (больного)3) eng. secouement m4) metal. secouage, secouement -
8 вторичное качание
adjmetal. secouage secondaire (грохота) -
9 выравнивание
с.1) aplanissement m, égalisation f; nivellement m ( по горизонтали)2) воен. alignement m* * *n1) gener. débossage, débosselage, dégauchissage, dégauchissement, homogénéisation, nivelage, nivellement, uniformisation, ajustage, aplanissement, dolage, enlignement, planage, affleurement (поверхностей), alignement, aplatissement, arasement (стены, фундамента), harmonisation, moutonnement, péréquation (цен, расходов, заработной платы), régularisation (рельефа), égalisation2) Av. arrondi (самолёта), redressement3) liter. écrétement4) eng. nivelage (поверхности), planage (листового материала), régalage (поверхности грунта), régalement (поверхности грунта), unisson, équilibrage (в кабельной технике), lignage, compensation, surfaçage (дорожного полотна), accord secondaire, affleurement (напр. с помощью отвеса), affleurement (с помощью уровня или отвеса), arasement (поверхности), redressage5) construct. décapage, décapement6) math. ajustement7) ling. attraction8) fin. alignement (стоимости, курса)9) metal. raclage10) radio. compensation (ñì. òàûæå correction), équilibrage11) IT. mariage, secouage (перфокарт), justification (массивов знаков)12) mech.eng. aplanissement (напр. обрабатываемой поверхности)13) melior. réglage (участка земли) -
10 качание
с.кача́ние ма́ятника — oscillation [-il] f (du pendule)
* * *n1) gener. basculement, secouement, balancement, ballottement, bascule, branle, branlement, oscillation, ballant2) obs. berne3) eng. ballottage, pompage (регулятора), boitement (Dans cet état, le tampon repose sur ses appuis sans boitement.), battement (маятника), balancement (проводов)4) metal. secouage5) radio. chancellement (частоты), frétillement6) IT. wobbulation (диска)7) mech.eng. balançage -
11 растряска
neng. secouage -
12 сотрясение
с.ébranlement m; choc m ( удар); commotion f ( толчок)сотрясе́ние мо́зга — commotion cérébrale
* * *n1) gener. coup de raquette, secousse, choc, percussion, trépidation, commotion, ébranlement2) med. trémulation3) obs. étonnement4) eng. frémissement, secouage, vibration5) mech.eng. tremblement -
13 трясение
-
14 potrząsanie
1. hochement2. secouage -
15 брулене
ср secouage m, secouement m (secoûment m), fouettement m. -
16 брус
м pierre f а aiguiser; affiloir m, secouage m, secouement m. -
17 брусене
ср hochement m, gaulage m, secouage m, secouement m. -
18 изпухване
cp secouage m, battage m. -
19 изтърсване
cp secouement m, secouage m. -
20 secouement
m. лит. вж. secouage.
См. также в других словарях:
secouage — [s(ə)kwaʒ] n. m. ÉTYM. 1875; de secouer. ❖ ♦ Action de secouer (1.). || Le secouage des tapis, de la salade. Techn. || Secouage des feuilles de tabac … Encyclopédie Universelle
secouage — (entrée créée par le supplément) (se kou a j ) s. m. Action de secouer. • Elle [la maturation des tabacs] est interrompue par des retournements, simples ou avec secouage, opérations ayant pour but d empêcher, en aérant les feuilles, la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
secouer — [ s(ə)kwe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1532; réfect. de secourre (XVe), d apr. les formes secouons, secouez; de l a. fr. sequeurre, lat. succutere 1 ♦ Remuer avec force, dans un sens puis dans l autre (et généralement à plusieurs reprises). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Agriculture En Grèce Antique — L olivier, l une des bases de l agriculture grecque ici à Carystos en Eubée. L’agriculture est le fondement de la vie économique en Grèce antique. Par la mise en valeur intensive d un terroir restreint, malgré un outillage et une terre… … Wikipédia en Français
Agriculture dans la Grèce antique — Agriculture en Grèce antique L olivier, l une des bases de l agriculture grecque ici à Carystos en Eubée. L’agriculture est le fondement de la vie économique en Grèce antique. Par la mise en valeur intensive d un terroir restreint, malgré un… … Wikipédia en Français
Agriculture en Grece antique — Agriculture en Grèce antique L olivier, l une des bases de l agriculture grecque ici à Carystos en Eubée. L’agriculture est le fondement de la vie économique en Grèce antique. Par la mise en valeur intensive d un terroir restreint, malgré un… … Wikipédia en Français
Agriculture en Grèce antique — Laboureur, figurine en terre cuite rehaussée de peinture noire, Béotie, VIe siècle av. J.‑C., musée du Louvre L’agriculture est le fondement de la vie économique en Grèce antique. Par la mise en va … Wikipédia en Français
Agriculture en grèce antique — L olivier, l une des bases de l agriculture grecque ici à Carystos en Eubée. L’agriculture est le fondement de la vie économique en Grèce antique. Par la mise en valeur intensive d un terroir restreint, malgré un outillage et une terre… … Wikipédia en Français
Machine a vendanger — Machine à vendanger Machine à vendanger Une machine à vendanger, encore appelée vendangeuse est une machine agricole, généralement automotrice, conçue pour assurer la récolte des raisins. Ce type de machine effectue en une seule opération l… … Wikipédia en Français
Machine À Vendanger — Une machine à vendanger, encore appelée vendangeuse est une machine agricole, généralement automotrice, conçue pour assurer la récolte des raisins. Ce type de machine effectue en une seule opération l ensemble des opérations de la vendange … Wikipédia en Français
Machine à vendanger — Grégoire Une machine à vendanger, encore appelée vendangeuse est une machine agricole, généralement automotrice, conçue pour assurer la récolte des raisins. Ce type de machine effectue en une seule opération l ensemble des opérations de la… … Wikipédia en Français
