-
1 secondo la tradizione, per tradizione
Dizionario Italiano-Inglese > secondo la tradizione, per tradizione
-
2 tradizione
f tradition* * *tradizione s.f.1 tradition: tradizione orale, scritta, oral, written tradition; tradizione religiosa, letteraria, religious, literary tradition; fondato sulla tradizione, based on tradition; per tradizione, by tradition (o traditionally); in quella famiglia è una tradizione che il primogenito faccia il medico, in that family it is a tradition for the eldest son to become a doctor; è diventata una tradizione per noi trovarci tutti i martedì sera, it has become a tradition for us to meet every Tuesday evening; mantenere una tradizione, to keep up a tradition; spezzare una tradizione, to break a tradition2 (dir.) ( trasferimento, consegna) transfer, delivery: tradizione di una proprietà, transfer of a property.* * *[tradit'tsjone]sostantivo femminile traditiontradizione orale, scritta — oral, written tradition
- i popolari — lore
secondo la tradizione, per tradizione — by tradition
* * *tradizione/tradit'tsjone/sostantivo f.tradition; tradizione orale, scritta oral, written tradition; - i popolari lore; è tradizione fare it's traditional to do; secondo la tradizione, per tradizione by tradition. -
3 tradizione sf
[tradit'tsjone]secondo la tradizione — traditionally, according to tradition
-
4 tradizione
sf [tradit'tsjone]secondo la tradizione — traditionally, according to tradition
-
5 consuetudine
f habit, custom( usanza) custom, tradition* * *consuetudine s.f.1 ( abitudine) custom; habit; usage; ( tradizione) custom, tradition: agire secondo consuetudine, to act out of habit; come è nostra consuetudine, as is our custom; le consuetudini di un popolo, the customs of a people // consuetudini commerciali, trade (o business) customs // consuetudini monastiche, monastic rules2 ( familiarità) familiarity, familiar terms: ha consuetudine con la nostra casa, he's almost (o like) a member of the family.* * *[konsue'tudine]sostantivo femminile1) (abitudine) custom, habit2) (costume, usanza) custom, tradition* * *consuetudine/konsue'tudine/sostantivo f.1 (abitudine) custom, habit; avere la consuetudine di fare to be in the habit of doing2 (costume, usanza) custom, tradition. -
6 consuetudine sf
[konsue'tudine]1) (abitudine) habit, (tradizione) customè sua consuetudine alzarsi prestissimo — he usually gets up very early, he is in the habit of getting up very early
2) Dir common law -
7 consuetudine
sf [konsue'tudine]1) (abitudine) habit, (tradizione) customè sua consuetudine alzarsi prestissimo — he usually gets up very early, he is in the habit of getting up very early
2) Dir common law
См. также в других словарях:
tradizione — {{hw}}{{tradizione}}{{/hw}}s. f. 1 Trasmissione nel tempo di notizie, memorie, consuetudini da una generazione all altra attraverso l esempio o testimonianze e ammaestramenti orali o scritti | (est.) Opinione, usanza, così tramandata: cerimonia… … Enciclopedia di italiano
Omèro — secondo la tradizione antichissima, il più illustre poeta epico in lingua greca, il primo di cui ci siano pervenute le opere e uno dei maggiori di ogni età. Insieme ai due grandi poemi Iliade e Odissea, una più tarda tradizione greca gli… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
tradizionalmente — tra·di·zio·nal·mén·te avv. CO 1. secondo la tradizione, per tradizione: alla domenica delle palme tradizionalmente si benedicono i rametti di ulivo 2. per consuetudine, usualmente, d abitudine: tradizionalmente a Natale pranziamo con tutti i… … Dizionario italiano
Espero — figlio di Astreo e di Eos, leggendario signore delle terre d Occidente. Secondo una tradizione, essendo salito sulle spalle di Atlante per vedere le stelle più da vicino, fu sorpreso da un uragano e scomparve. In sua memoria, venne dato il suo … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Basilique Saint-Sébastien-hors-les-Murs — La Basilique Saint Sébastien hor … Wikipédia en Français
Palacio Uguccioni — Saltar a navegación, búsqueda Palazzo Uguccioni El Palacio Uguccioni se encuentra en la Plaza de la Señoría en Florencia y después del Palacio Viejo (Palazzo Vecchio) es el palacio más bello ubicado en esta célebre plaza. Fue construido por… … Wikipedia Español
avventurina — av·ven·tu·rì·na s.f. 1a. TS mineral. varietà di quarzo con inclusioni di mica e di altri minerali, usato come gemma 1b. TS mineral. varietà di feldspato con inclusioni di ematite e di mica, usato come gemma 2. TS vetr. tipo di vetro contenente… … Dizionario italiano
babele — ba·bè·le s.f.inv. CO per anton., anche con iniz. maiusc., luogo pieno di gente caratterizzato da grande disordine e da confusione rumorosa: quell ufficio è una babele | grande disordine, rumorosa confusione: che babele in quella casa! Sinonimi:… … Dizionario italiano
cicogna — ci·có·gna s.f. 1a. AD grosso uccello migratore di palude con zampe e becco lunghi di colore rosso che, secondo una tradizione derivata da leggende originarie dei paesi nordici, porta i neonati nelle case 1b. TS ornit. uccello del genere Cicogna | … Dizionario italiano
lusiade — lu·sì·a·de agg., s.m. e f. 1. LE lusitano: l anglo e l lusiade Maro in te si piacque (Carducci) 2. BU estens., portoghese {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: dal portogh. Lusiadas pl., titolo di un poema di Luis Vaz de Camões (1525 80), der.… … Dizionario italiano
malpelo — mal·pé·lo agg.inv. CO di qcn., che, secondo la tradizione popolare, avendo i capelli rossi, è ritenuto malvagio e astuto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: comp. di 1malo e pelo … Dizionario italiano