-
1 règle des quatre secondes
Règle des Lois du Jeu de Futsal selon laquelle un gardien de but n'est pas autorisé à tenir le ballon dans les mains ou au pied dans sa moitié de terrain pendant plus de quatre secondes.In futsal, regulation that forbids the goalkeeper from having the ball in his half of the pitch and/or controlling it with his hands or feet for longer than four seconds.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > règle des quatre secondes
-
2 les secondes sont comptées
- Comment, mais je croyais que je vous reconduisais, s'écria Swann, disant sans dissimulation les mots nécessaires, car la portière était ouverte, les secondes étaient comptées [...]. (M. Proust, Un amour de Swann.) — - Как! А я надеялся вас проводить! - воскликнул Сван, - ему было сейчас не до светских приличий: дверца кареты была отворена, до отъезда оставались считанные минуты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les secondes sont comptées
-
3 aiguille des secondes
aiguille des secondes -
4 dans, en une seconde, deux secondes
dans, en une seconde, deux secondesDictionnaire français-néerlandais > dans, en une seconde, deux secondes
-
5 Cette aiguille indique les secondes.
Cette aiguille indique les secondes.Ta ručička ukazuje sekundy.Dictionnaire français-tchèque > Cette aiguille indique les secondes.
-
6 Cette aiguille marque les secondes.
Cette aiguille marque les secondes.Ta ručička ukazuje sekundy.Dictionnaire français-tchèque > Cette aiguille marque les secondes.
-
7 convoler en secondes noces
convoler en secondes nocespodruhé uzavřít sňatek -
8 se marier en secondes noces
se marier en secondes nocesoženit se po druhé -
9 compte-secondes
m invar -
10 compte-secondes
-
11 Il s'en est fallu quelques secondes que nous n'ayons un grave accident
гл.общ. Ещё несколько секунд, и аварии было бы не избежать. (il s'en faut + количество +que + ne explé tif - выражает то, чего едва удалось избежать)Французско-русский универсальный словарь > Il s'en est fallu quelques secondes que nous n'ayons un grave accident
-
12 aiguille des secondes
сущ.общ. секундная стрелкаФранцузско-русский универсальный словарь > aiguille des secondes
-
13 causes secondes
гл.общ. вторичные причины -
14 compte-secondes
сущ.общ. секундомер -
15 convoler en secondes noces
гл.Французско-русский универсальный словарь > convoler en secondes noces
-
16 elle a couru le 100 mètres en 11 secondes
мест.Французско-русский универсальный словарь > elle a couru le 100 mètres en 11 secondes
-
17 montre qui marque les secondes
Французско-русский универсальный словарь > montre qui marque les secondes
-
18 montre à secondes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > montre à secondes
-
19 pivot de secondes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pivot de secondes
-
20 roue des secondes
сущ.тех. секундное колесоФранцузско-русский универсальный словарь > roue des secondes
См. также в других словарях:
60 secondes du Colisée — 60 secondes pour rire Logo de l émission Titre original 60 secondes du Colisée Genre Jeu télévisé Périodicité Quotidienne Réalisation … Wikipédia en Français
Parti en 60 secondes — 60 secondes chrono 60 secondes chrono Titre original Gone in Sixty Seconds Titre québécois Parti en 60 secondes Réalisation Dominic Sena Scénario Scott Rosenberg Musique Trevor Rabin Photographie Paul Cameron … Wikipédia en Français
Partis en 60 secondes — 60 secondes chrono 60 secondes chrono Titre original Gone in Sixty Seconds Titre québécois Parti en 60 secondes Réalisation Dominic Sena Scénario Scott Rosenberg Musique Trevor Rabin Photographie Paul Cameron … Wikipédia en Français
60 secondes chrono — Données clés Titre québécois Parti en 60 secondes Titre original Gone in Sixty Seconds Réalisation Dominic Sena Scénario Scott Rosenberg Sociétés de production … Wikipédia en Français
97 secondes — Épisode de Dr House 97 secondes Titre original 97 seconds Épisode Saison 4 Épisode 3 Scénariste(s) Réalisateur Diagnostic final … Wikipédia en Français
60 secondes pour rire — 60 secondes du Colisée 60 secondes du Colisée 60 secondes pour rire Genre jeu télévisé Présenté par Olivier Minne Pays France Langue(s) français … Wikipédia en Français
Trente secondes sur Tokyo — Données clés Titre original Thirty Sec … Wikipédia en Français
7 Secondes — est une série de bande dessinée française. Scénario : Jean David Morvan Dessin : Gérald Parel Couleurs : Color Twins (tomes 1 et 2), Kness (tome 3) Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 L … Wikipédia en Français
7 secondes (film) — 7 secondes Données clés Titre original 7 Seconds Réalisation Simon Fellows Scénario Martin Wheeler Sociétés de production 7 Second Film Co. Ltd. Andrew Stevens Entertainment, Inc. Pays d’origine … Wikipédia en Français
3600 secondes d'extase — 3600 secondes d’extase est une émission humoristique québécoise basée sur l’actualité politique, sociale et culturelle, réalisée par Isabelle Garneau et Pierre Ouimet. Elle est animée par Marc Labrèche et sa première saison était diffusée les… … Wikipédia en Français
7 secondes — est une série de bande dessinée française. Scénario : Jean David Morvan Dessin : Gérald Parel Couleurs : Color Twins (tomes 1 et 2), Kness (tome 3) Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 … Wikipédia en Français