-
101 viaggiare
travelviaggiare per affari travel on business* * *viaggiare v. intr.1 to travel, to journey, to make* a trip; ( per aereo) to fly*: viaggiare in treno, automobile, aeroplano, nave, to travel by train, car, air, sea; viaggiare in prima, seconda classe, to travel first, second class; viaggiare in tutto il mondo, to travel all over the world; viaggiare per affari, per lavoro, per studio, to travel on business, for one's work, for one's studies; sono stanco di viaggiare, I am tired of travelling; è un uomo che ha viaggiato molto, he is a well-travelled man // l'auto viaggiava a 90 km all'ora, the car was travelling at 90 kilometres an hour // il treno viaggia con venti minuti di ritardo, the train is twenty minutes late // viaggiare con la memoria, (fig.) to wander down memory lane; viaggiare con l'immaginazione, (fig.) to let one's imagination wander // (comm.) la merce viaggia a rischio del committente, del proprietario, goods are carried at the consignee's, at the owner's risk2 ( fare il commesso viaggiatore) to be a commercial traveller; (amer.) to be a travelling salesman: viaggiare per una ditta, to travel for a firm* * *[vjad'dʒare, viad'dʒare]1) (spostarsi) [ persona] to travelviaggiare in treno, auto, aereo — to travel by train, car, plane
viaggiare per affari, piacere — to travel on business, for pleasure
viaggiare nel tempo — fig. to travel forward, back in time
viaggiare con la fantasia — fig. to let one's imagination wander
2) (procedere)viaggiare a 50 km/h — to travel at 50 kph
* * *viaggiare/vjad'dʒare, viad'dʒare/ [1](aus. avere)1 (spostarsi) [ persona] to travel; viaggiare in treno, auto, aereo to travel by train, car, plane; viaggiare in prima classe to travel first class; viaggiare per affari, piacere to travel on business, for pleasure; viaggiare nel tempo fig. to travel forward, back in time; viaggiare con la fantasia fig. to let one's imagination wander2 (procedere) viaggiare a 50 km/h to travel at 50 kph; il treno viaggia con un ritardo di venti minuti the train is twenty minutes behind schedule. -
102 B
b s.f. o m.1 ( seconda lettera dell'alfabeto) b (pl. bs, b's) // (tel.) b come Bologna, b for Benjamin (o amer. b for Baker)2 (mus.) si.* * *(lettera) B, bB come Bologna — B for Benjamin Brit, B for Baker Am
* * *= b -
103 b
b s.f. o m.1 ( seconda lettera dell'alfabeto) b (pl. bs, b's) // (tel.) b come Bologna, b for Benjamin (o amer. b for Baker)2 (mus.) si.* * *(lettera) B, bB come Bologna — B for Benjamin Brit, B for Baker Am
* * *1. 2.sostantivo femminile B́ sport(serie) B — = in Italy, division of the football league corresponding to the First Division
di serie B — fig. [ cittadino] second-class attrib.
un film di serie B — a B movie o film
-
104 caso sm
['kazo]1) (fatalità, destino) chanceil caso ha voluto che... — by chance...
si dà il caso che... — it so happens that...
2) (fatto) Gramm, Med, Dir case3)fare al caso di qn — to be just what sb needs4) (possibilità, evenienza) possibility, eventin tal caso; in quel caso — in that case
be', in tal caso dovremo rimandare la partenza — well, in that case we'll have to put off our departure
in caso di necessità o bisogno — in case of need
al caso — if need be, should the opportunity arise
per caso — by chance, by accident
nel caso che... — in case...
ti do il mio numero di telefono, nel caso che tu venga a Roma — I'll give you my phone number, in case you come to Rome
caso mai non possiate venire... — if (by chance) you can't come...
dovrei essere lì alle 5, caso mai aspetta — I should be there for 5; if (by any chance) I'm not, wait
fare o porre o mettere il caso che... — to suppose that...
mettiamo il caso che ti inviti: accetteresti? — supposing he invited you, would you go?
5)far caso a qn/qc — to pay attention to sb/sth -
105 classe sf
['klasse]1) (gen), fig classviaggiare in prima/seconda classe — to travel first/second class
-
106 colazione sf
[kolat'tsjone](anche: prima colazione) breakfast, (anche: seconda colazione) lunchfare colazione — to have breakfast o lunch
colazione all'inglese — English o full breakfast
-
107 comandante sm
[koman'dante]Mil commander, commandant, (di reggimento) commanding officer, Aer, Naut captain -
108 edizione sf
[edit'tsjone]1) (di libro, giornale) edition2) -
109 fila sf
['fila]1) (gen) line, row, (coda) queue, Mil rank, Teatro rowserrare/rompere le file Mil — to close/break ranks
2)di fila — in succession, one after the otherfuoco di fila (di armi da fuoco) — (anche fig: di domande ecc) volley
-
110 guerra sf
['ɡwɛrra](conflitto) war, (tecnica bellica) warfarein guerra con — at war with o against
la prima/seconda guerra mondiale — the First/Second World War, World War I/II
-
111 istanza sf
[is'tantsa](richiesta: Amm, Dir) request, petitionfare o presentare un'istanza a qn — to present a petition to sb
in ultima istanza fig — finally
-
112 partire vi
[par'tire]1) (gen) to go, leave, (lasciare un luogo) to leave, (mettersi in cammino) to set off, set out, (allontanarsi) to go away, go offpartire da/per — to leave from/for
partire in treno/in macchina — to go by train/car
non dargli troppo da bere perché lui parte subito fam — don't give him too much to drink because it goes straight to his head
2) (cominciare: Sport), figla corsa parte dal nord della città — the race starts o leaves from the north of the town
partire in quarta — to drive off at top speed, fig to be very enthusiastic
4) (colpo di arma da fuoco, petardo) to go off, (tappo) to pop out, shoot out5)la seconda a partire/partendo da destra — the second from the right
-
113 persona sf
[per'sona](essere umano) personuna persona intelligente — an intelligent person persone sfpl people pl
tre persone — three people o persons Am
a/per persona — (a testa) per head o person, a head
per interposta persona — through a third party o an intermediary
-
114 posizione sf
[pozit'tsjone]prendere posizione a favore di/contro — to take up a position in favour Brit o favor Am of/against
è arrivato in prima/seconda posizione Sport — he arrived first/second
posizione di attesa Tennis — ready position
luci di posizione Auto — sidelights Brit, parking lights Am
-
115 quindicina sf
[kwindi'tʃina]per fraseologia vedi: cinquantina(fra) una quindicina di giorni — (in) two weeks o a fortnight Brit
-
116 repubblica sf
[re'pubblika] repubblica (-che)la Prima/Seconda Repubblica — terms used to refer to Italy before and after the political changes resulting from the 1994 elections
-
117 traversa sf
[tra'vɛrsa]1) (trave trasversale) crossbeam, crosspiece, Ferr sleeper Brit, (railroad) tie Am, Calcio, Rugby crossbar2) (lenzuolo) draw-sheet3) (via) sideroad, sidestreet -
118 visione sf
[vi'zjone]2) (atto del vedere) vision, sightprendere visione di qc — to have a look at sth, examine sth, look sth over
prima/seconda visione Cine — first/second showing, first run/rerun
trasmettiamo in prima visione il film... — we're showing the first screening of the film...
-
119 cugina
cugina s.f. cousin: tua cugina Betta, your cousin Bess; ho cinque cugine e un cugino, I have five female cousins and one male cousin // prima cugina, first cousin (o cousin german); seconda cugina, second cousin. -
120 ginnasiale
ginnasiale agg. grammar school (attr.); ( di scuola italiana, tedesca) gymnasial: la seconda classe ginnasiale, the second form of grammar school◆ s.m. e f. grammar school pupil.
См. также в других словарях:
seconda — /se konda/ [femm. sost. dell agg. secondo ]. ■ s.f. [azione, circostanza e sim. che vengano dopo altre azioni, circostanze e sim., anche per importanza, solo in alcune espressioni e locuz.] ● Espressioni: punizione (o tiro) di seconda… … Enciclopedia Italiana
seconda — SECONDÁ vb. I v. secunda. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SECONDÁ vb. I. v. secunda. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
seconda — 1se·cón·da s.f. CO 1. in un corso di studi, la classe successiva alla prima: frequentare la seconda liceo scientifico, passare in seconda media 2. la seconda classe di un treno, un aereo e sim.: viaggiare in seconda 3. nei cambi di velocità dei… … Dizionario italiano
seconda — {{hw}}{{seconda}}{{/hw}}A s. f. 1 (ellitt.) Seconda classe di una scuola | Seconda classe in un mezzo di trasporto: viaggiare in –s. 2 (ellitt.) Seconda marcia di un cambio di velocità. 3 (mus.) Intervallo che abbraccia due gradi successivi della … Enciclopedia di italiano
seconda — s. f. nelle loc. a seconda che, secondo che □ a seconda di, conformemente a □ a seconda, nel senso della corrente; (fig.) favorevolmente □ in seconda, secondo, vice … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Seconda — Se|cọn|da 〈f. 10; schweiz.〉 (in der Schweiz geborene) Ausländerin in der zweiten Generation [ital.; <lat. secunda „die zweite“] * * * Se|cọn|da, die; , s [ital. seconda = die Zweite, vgl. ↑ Secondo] (schweiz.): Angehörige der zweiten… … Universal-Lexikon
seconda — second англ. [сэ/кэнд] seconda ит. [сэко/нда] seconde фр. [сэко/нд] secunda лат. [сэ/кунда] секунда … Словарь иностранных музыкальных терминов
Seconda pratica — (auch: Seconda prattica) ist ein musikhistorischer Begriff zur einer Kompositionsform Ende des 16. Jahrhunderts bzw. Anfang des 17. Jahrhunderts, die von der hergebrachten, in den Niederlanden zur Blüte gelangten Polyphonie der Renaissance abwich … Deutsch Wikipedia
Seconda Parte — Студийный альбом ТС АЗиЯ Дата выпуска 2002 Длительность 58:12 … Википедия
Seconda parte — Альбом ТС АЗиЯ Дата выпуска 2002 Длительность 58:12 Лейбл Азия+ Страна Россия Хронология ТС АЗиЯ … Википедия
Seconda pratica — Seconda pratica, literally second practice , is the counterpart to prima pratica and is more commonly referred to as Stile moderno. The term Seconda pratica was coined by Claudio Monteverdi to distance his music from that of e.g. Giovanni… … Wikipedia
