-
1 seconda
seconda s.f. 1. ( Mot) seconde: mettere in seconda passer en seconde, engager la seconde; partire in seconda démarrer en seconde. 2. ( Scol) ( seconda classe) deuxième classe. 3. ( Mat) ( potenza) puissance deux: elevare alla seconda élever au carré, élever à la puissance deux. 4. ( Sport) ( nella scherma) seconde; ( nella danza) seconde, deuxième position. 5. ( Mus) seconde. 6. ( Ferr) ( seconda classe) seconde, seconde classe: viaggiare in seconda voyager en seconde. -
2 secondo
I. secondo I. agg. 1. deuxième; ( quando non esiste il terzo) second: il secondo mese dell'anno le deuxième mois de l'année; diploma di secondo grado diplôme du second cycle. 2. (rif. a grandezza) deuxième, deuxième plus grand: questa è la seconda città d'Italia c'est la deuxième plus grande ville d'Italie. 3. (rif. a regnanti e sim.) deux: Federico secondo Frédéric II (deux). 4. (rif. a tempo) seconde moitié: il secondo ottocento la seconde moitié du dix-neuvième siècle. 5. ( estens) (nuovo, differente rispetto al primo) second, deuxième: è stato per noi un secondo padre il a été un second père pour nous. 6. ( fig) (minore, inferiore) inférieur, second: non essere secondo a nessuno n'être inférieur à personne. II. avv. ( in secondo luogo) deuxièmement, secondement. III. s.m. 1. (f. -a) second, deuxième: è il secondo della lista il est le deuxième de la liste. 2. (f. -a) ( secondogenito) second, deuxième; ( tra due) cadet: dei due fratelli il primo è già laureato, il secondo studia ancora le premier des deux frères est déjà diplômé, le second étudie encore. 3. ( minuto secondo) seconde f. 4. ( seconda portata) plat, plat de résistance. 5. (nei duelli: padrino) second. 6. (Geom,Fis) (rif. ad angoli) second. 7. ( Sport) ( nel pugilato) soigneur: fuori i secondi! soigneurs, sortez du ring! 8. ( Mar) second. II. secondo prep. 1. selon: vivere secondo natura vivre selon la nature; agire secondo coscienza agir selon sa conscience. 2. ( secondo l'opinione di) selon, d'après: secondo me, il lavoro dovrebbe essere già finito d'après moi, le travail devrait déjà être terminé; secondo lui suo fratello è innocente d'après lui, son frère est innocent. 3. (in rapporto a, in proporzione a) d'après, suivant, selon: premiare secondo il merito récompenser selon le mérite. 4. (a seconda di, in base a) d'après, suivant: secondo le circostanze d'après les circonstances. 5. (usato da solo: dipende) ça dépend: verrai? - secondo tu viendras? - Ça dépend. -
3 controchiave
controchiave s.f. 1. ( seconda chiave di una serratura) clé de rechange, clé de secours, double m. de la clé. 2. ( chiave falsa) fausse clé. 3. ( seconda mandata) double tour m. -
4 controprova
controprova s.f. 1. ( seconda prova) contre-essai m. 2. ( Dir) contre-épreuve. 3. ( seconda votazione) contre-épreuve. -
5 clematis
clēmătis, ĭdis, f. [st2]1 [-] pervenche [plante] --- Plin. 24, 141. [st2]2 [-] clématite --- Plin. 24, 84. - [gr]gr. κληματίς, ίδος.* * *clēmătis, ĭdis, f. [st2]1 [-] pervenche [plante] --- Plin. 24, 141. [st2]2 [-] clématite --- Plin. 24, 84. - [gr]gr. κληματίς, ίδος.* * *Clematis, pen. corr. huius clematidis. foem. gen. Herba. Plin. Eius duae sunt species: prima Gallice, Pervenche dicitur: seconda a rusticis Liseron, ab herbariis Volubilis major. -
6 bissare
bissare v.tr. ( bìsso) 1. ( Teat) bisser. 2. (estens,colloq) ( ripetere) recommencer. 3. (estens,colloq) ( prendere una seconda volta) reprendre de, se resservir de. -
7 bozza
I. bozza s.f. 1. ( Tip) épreuve: prima bozza première épreuve; seconda bozza deuxième épreuve; terza bozza troisième épreuve; tirare una bozza tirer une épreuve; correggere le bozze corriger les épreuves. 2. (rif. a contratto e sim.) projet m., ébauche. 3. (rif. a lettera) ébauche, premier jet m. II. bozza s.f. 1. ( Arch) ( bugna) bossage m. 2. ( bernoccolo) bosse. 3. ( Mar) étalingure, bosse. -
8 classe
classe s.f. 1. ( categoria sociale) classe: la classe operaia la classe ouvrière. 2. ( categoria) classe: classe turistica classe touriste. 3. ( qualità) classe, catégorie, choix m.: merce di prima classe marchandise de premier choix. 4. ( Scol) classe, année: che classe fai? en quelle classe es-tu?; classe prima cours préparatoire; classe seconda deuxième année. 5. ( aula) classe, salle de classe: entrare in classe entrer en classe. 6. ( Mil) ( soldati della stessa leva) classe: la classe del millenovecentosettanta la classe de mille neuf cent soixante-dix. 7. ( colloq) ( anno di nascita) classe. 8. (Zool,Bot,Mat) classe: la classe dei mammiferi la classe des mammifères. 9. (stile, distinzione) classe: avere classe avoir de la classe. -
9 convocazione
convocazione s.f. 1. ( il convocare) convocation: la convocazione dell'assemblea la convocation de l'assemblée. 2. ( riunione di organo collegiale) séance: seconda convocazione deuxième séance. 3. (Sport,Mil) convocation. -
10 differire
differire v. ( differìsco, differìsci) I. intr. (aus. avere) différer (da de), être différent: differire in qcs. différer en qqch., être différent en qqch.; la seconda edizione non differisce molto dalla prima la seconde édition ne diffère pas beaucoup de la première. II. tr. ( rinviare) différer, reporter, remettre: differire un pagamento différer un paiement. -
11 duplicare
duplicare v.tr. ( dùplico, dùplichi) 1. ( raddoppiare) redoubler, doubler: duplicare gli sforzi redoubler d'efforts. 2. ( fare una seconda copia) dupliquer, faire un double de. -
12 eccidio
eccidio s.m. massacre, carnage, hécatombe f.: l'eccidio della seconda guerra mondiale le massacre de la Seconde Guerre mondiale; fare un eccidio faire un massacre. -
13 edizione
edizione s.f. 1. (Edit,Filol) édition: un'edizione accurata une édition soignée; curare l'edizione di un testo latino être responsable de l'édition d'un texte latin; un'edizione rara une édition rare. 2. ( Giorn) ( tiratura) édition, publication: l'edizione di oggi l'édition du jour; seconda edizione deuxième édition. 3. (TV,Rad) édition: prima edizione del telegiornale première édition du journal télévisé. 4. (Teat,Letter) édition: una nuova edizione dell'Amleto une nouvelle édition de Hamlet. 5. ( estens) (rif. a manifestazioni e sim.) édition: la decima edizione della mostra dell'artigianato sardo la dixième édition de la foire de l'artisanat sarde; l'ultima edizione del Festival di San Remo la dernière édition du festival de San Remo. -
14 elevato
elevato agg. 1. haut, élevé: un monte elevato une haute montagne, une montagne élevée; prezzo elevato prix élevé. 2. ( fig) haut, élevé: un tenore di vita elevato un niveau de vie élevé. 3. ( fig) ( importante) haut, élevé: ricoprire una carica elevata occuper une haute fonction. 4. ( fig) ( nobile) noble, élevé: sentimenti elevati sentiments nobles; stile elevato style noble. 5. ( Mat) élevé: elevato alla seconda élevé au carré, élevé à la puissance deux. 6. ( soprelevato) surélevé: un piano elevato un étage surélevé. -
15 esaminando
esaminando s.m. (f. -a) candidat, candidat à un examen: gli esami si protraggono a seconda del numero degli esaminandi les examens se prolongent en fonction du nombre de candidats. -
16 giovinezza
giovinezza s.f. jeunesse: durante la giovinezza è vissuto all'estero il a vécu à l'étranger pendant sa jeunesse; prima giovinezza prime jeunesse; ( scherz) seconda giovinezza seconde jeunesse. -
17 occasione
occasione s.f. 1. occasion, opportunité: ho avuto l'occasione di conoscerlo j'ai eu l'occasion de le connaître, j'ai eu l'occasion de le rencontrer; si è presentata l'occasione l'occasion s'est présentée; occasione sfumata occasion manquée; cogliere l'occasione saisir l'occasion. 2. ( estens) ( buon affare) occasion, affaire: ho comprato una gonna: era un'occasione! j'ai acheté une jupe: c'était une affaire! 3. (causa, pretesto) occasion, prétexte m.: essere occasione di qcs. être l'occasion de qqch., être le prétexte à qqch. 4. (circostanza, avvenimento) occasion, circonstance: a seconda delle occasioni selon les circonstances. -
18 particolarità
particolarità s.f. 1. particularité: data la particolarità della situazione étant donné la particularité de la situation. 2. ( caratteristica) particularité, caractéristique: i suoi occhi hanno questa particolarità: cambiano colore a seconda della luce ses yeux ont cette particularité: ils changent de couleur selon la lumière. 3. ( dettaglio) détail m. -
19 patria
patria s.f. 1. patrie, pays m. d'origine: tradire la patria trahir sa patrie; morire per la patria mourir pour la patrie; tornare in patria revenir dans sa patrie, revenir au pays. 2. ( luogo nativo) patrie, pays m.: la Germania è la mia seconda patria l'Allemagne est ma seconde patrie; l'Australia è la patria dei canguri l'Australie est la patrie des kangourous. -
20 plurale
plurale I. agg.m./f. ( Gramm) du pluriel, pluriel: seconda persona plurale deuxième personne du pluriel. II. s.m. pluriel.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
seconda — /se konda/ [femm. sost. dell agg. secondo ]. ■ s.f. [azione, circostanza e sim. che vengano dopo altre azioni, circostanze e sim., anche per importanza, solo in alcune espressioni e locuz.] ● Espressioni: punizione (o tiro) di seconda… … Enciclopedia Italiana
seconda — SECONDÁ vb. I v. secunda. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SECONDÁ vb. I. v. secunda. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
seconda — 1se·cón·da s.f. CO 1. in un corso di studi, la classe successiva alla prima: frequentare la seconda liceo scientifico, passare in seconda media 2. la seconda classe di un treno, un aereo e sim.: viaggiare in seconda 3. nei cambi di velocità dei… … Dizionario italiano
seconda — {{hw}}{{seconda}}{{/hw}}A s. f. 1 (ellitt.) Seconda classe di una scuola | Seconda classe in un mezzo di trasporto: viaggiare in –s. 2 (ellitt.) Seconda marcia di un cambio di velocità. 3 (mus.) Intervallo che abbraccia due gradi successivi della … Enciclopedia di italiano
seconda — s. f. nelle loc. a seconda che, secondo che □ a seconda di, conformemente a □ a seconda, nel senso della corrente; (fig.) favorevolmente □ in seconda, secondo, vice … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Seconda — Se|cọn|da 〈f. 10; schweiz.〉 (in der Schweiz geborene) Ausländerin in der zweiten Generation [ital.; <lat. secunda „die zweite“] * * * Se|cọn|da, die; , s [ital. seconda = die Zweite, vgl. ↑ Secondo] (schweiz.): Angehörige der zweiten… … Universal-Lexikon
seconda — second англ. [сэ/кэнд] seconda ит. [сэко/нда] seconde фр. [сэко/нд] secunda лат. [сэ/кунда] секунда … Словарь иностранных музыкальных терминов
Seconda pratica — (auch: Seconda prattica) ist ein musikhistorischer Begriff zur einer Kompositionsform Ende des 16. Jahrhunderts bzw. Anfang des 17. Jahrhunderts, die von der hergebrachten, in den Niederlanden zur Blüte gelangten Polyphonie der Renaissance abwich … Deutsch Wikipedia
Seconda Parte — Студийный альбом ТС АЗиЯ Дата выпуска 2002 Длительность 58:12 … Википедия
Seconda parte — Альбом ТС АЗиЯ Дата выпуска 2002 Длительность 58:12 Лейбл Азия+ Страна Россия Хронология ТС АЗиЯ … Википедия
Seconda pratica — Seconda pratica, literally second practice , is the counterpart to prima pratica and is more commonly referred to as Stile moderno. The term Seconda pratica was coined by Claudio Monteverdi to distance his music from that of e.g. Giovanni… … Wikipedia