-
1 second cycle
сущ.общ. вторая ступень средней школы (2-й, 1-й и выпускной классы) -
2 cycle
m1) цикл, период ( времени); законченный круг; круговорот; кругооборот; (круговой) процессcycle des saisons — смена времён годаcycle réversible — обратимый процессcycle non-réversible — необратимый процессcycle à deux, à quatre temps — двухтактный, четырёхтактный цикл ( двигателя)2) учебный цикл, ступеньsecond cycle — вторая ступень средней школы (2-й, 1-й и выпускной классы)cycle de conférences — курс лекций3) велосипедindustrie du cycle — велосипедные и мотоциклетные заводы; вело- и мотопромышленность -
3 banc d'essai
1) испытательный стенд; испытательный период... maintenus ensemble le plus longtemps possible, les enfants bénéficient d'un banc d'essai de longue durée, de même pour tous. Ce n'est qu'au terme de cet enseignement moyen, c'est-à-dire à la fin du premier cycle du second degré, qu'ils reçoivent un conseil d'orientation pour l'une des sections du second cycle. (Problèmes actuels de la démocratisation des enseignements secondaire et supérieur. P., UNESCO, 1973.) —... учась как можно дольше единым потоком, дети имеют возможность извлечь максимум пользы из длительного периода опыта и наблюдений, одинакового для всех. Лишь к концу такого среднего цикла, т.е. к концу первой ступени средней школы, они получают совет касающийся ориентации относительно какого-либо из направлений второго цикла средней школы.
2) пробный камень, первая пробаJe lui sers de banc d'essai et avec courage, même si ce n'est pas une réussite. (H. Bazin, Le matrimoine.) — Я мужественно служу ему пробным камнем, хотя и без особенного успеха.
См. также в других словарях:
Diplome universitaire de second cycle de gestion des organismes de l'economie sociale — Diplôme universitaire de second cycle de gestion des organismes de l économie sociale DLU est l abréviation de Diplôme Universitaire de Second Cycle de Gestion des Organismes de l Economie Sociale. Ce diplôme universitaire de Second Cycle (Bac+3) … Wikipédia en Français
Diplôme Universitaire De Second Cycle De Gestion Des Organismes De L'économie Sociale — DLU est l abréviation de Diplôme Universitaire de Second Cycle de Gestion des Organismes de l Economie Sociale. Ce diplôme universitaire de Second Cycle (Bac+3) vise à former des cadres des organismes à but non lucratif au sens large… … Wikipédia en Français
Diplôme universitaire de second cycle de gestion des organismes de l'économie sociale — DLU est l abréviation de Diplôme Universitaire de Second Cycle de Gestion des Organismes de l Economie Sociale. Ce diplôme universitaire de Second Cycle (Bac+3) vise à former des cadres des organismes à but non lucratif au sens large… … Wikipédia en Français
CYCLE — Une conception cyclique du temps a souvent été comprise par la pensée moderne comme la marque du primitivisme d’une culture ou le symptôme d’une régression archaïsante chez un sujet. Une telle conception, dans les deux cas, résulterait d’une… … Encyclopédie Universelle
Cycle De L'Assassin Royal — Le cycle de l Assassin royal (The Farseer Trilogy et The Tawny Man) est une série de romans de Robin Hobb, parue entre 1996 et 2004, et qui se déroule dans un monde médiéval fantastique. Cette série de treize romans dans sa version française[1]… … Wikipédia en Français
Cycle de l'Assassin Royal — Le cycle de l Assassin royal (The Farseer Trilogy et The Tawny Man) est une série de romans de Robin Hobb, parue entre 1996 et 2004, et qui se déroule dans un monde médiéval fantastique. Cette série de treize romans dans sa version française[1]… … Wikipédia en Français
Cycle de l'assassin royal — Le cycle de l Assassin royal (The Farseer Trilogy et The Tawny Man) est une série de romans de Robin Hobb, parue entre 1996 et 2004, et qui se déroule dans un monde médiéval fantastique. Cette série de treize romans dans sa version française[1]… … Wikipédia en Français
second — second, onde [ s(ə)gɔ̃, ɔ̃d ] adj. et n. • XIIe; secunt 1119; lat. secundus « suivant », de sequi « suivre » I ♦ Adj. (généralt avant le nom) et n. 1 ♦ Qui vient après une chose de même nature; qui suit le premier. ⇒ deuxième(on emploie … Encyclopédie Universelle
Cycle de l'Assassin royal — Le cycle de l Assassin royal (titres originaux : The Farseer Trilogy et The Tawny Man) est une série de romans de Robin Hobb, parue entre 1995 et 2004, et qui se déroule dans un monde médiéval fantastique. Cette série de treize romans dans… … Wikipédia en Français
Cycle de Fondation — Le Cycle de Fondation est une histoire de science fiction écrite par Isaac Asimov qui « consistait à rédiger un roman historique du futur[1] ». Sommaire 1 Présentation 2 Autres titres … Wikipédia en Français
Cycle d'Ender — Le Cycle d’Ender est un cycle de science fiction publié à partir de 1977 par Orson Scott Card. Le cycle débute par la nouvelle La Stratégie Ender qui sera quelques années plus tard étendue en un roman, La Stratégie Ender. Il comporte actuellement … Wikipédia en Français
