-
1 fünfprozentig
Adj. five percent...* * *•• Cultural note:The five per cent clause introduced in 1953 stipulates that only parties gaining at least five per cent of the valid second votes or at least three constituency seats can be represented in parliament. The clause can be waived in the case of national minorities* * *fünfprozentig adj five percent …* * *Adjektiv five per cent•• Cultural note:The five per cent clause introduced in 1953 stipulates that only parties gaining at least five per cent of the valid second votes or at least three constituency seats can be represented in parliament. The clause can be waived in the case of national minorities -
2 Nebenbeschäftigung
Nebenbeschäftigung f PERS second job, sideline job, (infrml) moonlighting* * ** * *Nebenbeschäftigung
avocation, bywork, sideline [employment], spare-time work (employment), minor occupation, extracurricular activities, side-bar job (sl.);
• Nebenbeschäftigung ausüben to moonlight;
• keiner Nebenbeschäftigung nachgehen to have no occupation outside of one’s office work;
• Nebenbestimmung collateral (subordinate) clause;
• Nebenbestimmungen incidental provisions;
• Nebenbetrieb subsidiary company, ancillary undertaking, (Filiale) branch office;
• landwirtschaftlicher Nebenbetrieb part-time farm;
• Nebenbezüge fringe benefits, perquisites (Br.);
• Nebenbörse curb exchange;
• Nebenbuchkonto secondary account;
• Nebenbürge cosurety, coguarantor;
• Nebeneigenschaft secondary quality;
• Nebeneinkommen casual revenue (income), incidental income;
• Nebeneinkünfte incidental receipts, perquisites (Br.), casual revenue, [casual] emoluments, additional (subsidiary, extra, outside) income;
• nicht koschere Nebeneinkünfte pickings and stealings;
• Nebeneinnahmen additional (outside) income, perquisities (Br.), perks (Br. sl.);
• Nebenerwerb sideline;
• Nebenerwerb aufziehen to start a little business on the side. -
3 Doppelveranlagung
Doppelveranlagung
double assessment;
• Doppelverdiener doubled earner, two-job worker (man, US), moonlighter (US), dualist, pluralist;
• Doppelverdienerehepaar dual-wage couple;
• Doppelverdienst double pay;
• Doppelversicherung double insurance;
• Doppelversicherungsklausel double benefit (indemnity, US) clause;
• Doppelwährung bimetallic (double) standard, gold-and-silver currency, bimetallism;
• Doppelwohnsitz second domicile;
• Doppelzimmer (Hotel) double (two-bed) room.
См. также в других словарях:
Clause-by-clause consideration — is the consideration of a bill (a legislative proposal) on an in depth basis, considering each clause in a separate division of debate. This phase of consideration is generally seen to be the most scrutinous and technical in nature. Clause by… … Wikipedia
Second-wave feminism — refers to a period of feminist activity which began during the 1960s and lasted through the late 1970s. Where first wave feminism focused on overturning legal ( de jure ) obstacles to equality, second wave feminism addressed unofficial ( de facto … Wikipedia
Second Amendment to the United States Constitution — The Second Amendment (Amendment II) to the United States Constitution is a part of the United States Bill of Rights that protects the pre existing individual right to possess and carry weapons (i.e. keep and bear arms ) in case of confrontation.… … Wikipedia
Second Amendement — Deuxième amendement de la Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
Second London Naval Treaty — The Second London Naval Disarmament Conference opened in London, the United Kingdom, on December 9, 1935. It resulted in the Second London Naval Treaty which was signed on March 25, 1936. The signatories were the governments of France, the United … Wikipedia
Second Life Grid — Infobox VG title = Second Life Grid caption = The Second Life Grid logo developer = Linden Research, Inc publisher = Linden Research, Inc designer = Linden Research, IncThe [http://www.secondlifegrid.net Second Life Grid] is the platform and… … Wikipedia
clause — group of words that contains a true verb (i.e., a verb functioning as such) and subject. The sentence The house, which was built in 1920, was white contains two clauses: The house was white and which was built in 1920. The first, which would… … Bryson’s dictionary for writers and editors
Second language — A second language (L2) is any language learned after the first language or mother tongue (L1). Some languages, often called auxiliary languages, are used primarily as second languages or lingua francas.It is quite possible that the first language … Wikipedia
Second Traité naval de Londres — La « Deuxième Conférence de Désarmement Naval de Londres » a été organisée à Londres entre le 9 décembre 1935 et le 24 mars 1936. Elle est suivie du Deuxième Traité naval de Londres qui a été signé le 25 mars 1936. Les signataires… … Wikipédia en Français
second conditional — noun A structure used to talk about improbable or impossible events in the present or future, containing and if clause and a main clause. If I had a billion dollars, I would buy a medieval castle. is an example of a second conditional sentence … Wiktionary
Second Council of Lyon — The First Council of Lyon, the Thirteenth Ecumenical Council, took place in 1245. Ecumenical council|council name=Second Council of Lyon council date=1274 accepted by=Roman Catholicism previous=First Council of Lyon next=Council of Vienne… … Wikipedia
