-
1 зануда
seccatore м., seccatrice ж., impiastro м.* * *м., ж. прост. презр.impiastro m, seccatore m, seccatrice f; strazio m; rompiballe m прост.* * *n1) gener. canchero, piattola, attaccabottoni, rompiscatole2) colloq. rompicoglioni, pipa, cerotto, seccatore (æ.ð. - seccatrice), censo, molestatore, noioso3) jocul. spaccaballe4) invect. scopa in culo5) tuscan. struggistomaco -
2 приставала
impiastro м., seccatore м., seccatrice ж.* * *м., ж. разг.seccatore; impiastro m, mignatta f предосуд.* * *ncolloq. scocciatore, seccante, seccatore -
3 надоеда
м., ж. разг.seccatore m, seccatrice f; rompiscatole разг.; rompiballe вульг.* * *n1) gener. attaccabottoni2) colloq. cerotto, cataplasma, febbre (о человеке), stuccatore, impiastro, rompiscatole, scocciatore, seccatasche, seccatore -
4 надоедливый
seccante, fastidioso, importunoнадоедливый человек — una persona seccante, seccatore м.
* * *прил.seccante, fastidioso, molestoнадое́дливый человек — seccatore
надое́дливый мотив — un motivo fastidioso
* * *adj1) gener. seccagginoso, seccante, straccatoio, stucchevole, stucco, attaccaticcio, dispettoso, fastidioso, gravoso, impaccioso, importuno, increscevole, infestante, molesto, noioso, sfondastomaco, tedioso2) liter. sazievole, indigeribile -
5 назойливый
1) ( несносный) importuno, molesto, fastidioso2) ( неотступный) ossessionante* * *прил.importuno, seccante, fastidioso, molestoназо́йливый человек — importuno, seccatore, un gran noioso
назо́йливые мысли — pensieri fastidiosi
* * *adjgener. insistente, attaccaticcio, entrante, fastidioso, gravoso, importuno, impronto, molesto, noioso, seccagginoso, seccante, stucchevole, stucco -
6 прилипала
1) ж. ( рыба) remora2) м., ж. ( навязчивый человек) impiastro m, cataplasma, cerotto m* * *n2) colloq. cerotto, seccatore -
7 смола
catrame м., resina ж.* * *ж.1) catrame m, resina fдревесная смола́ — ragia f
горная смола́ — bitume m
2) разг. ( о назойливом человеке) impiastro m, seccatore m* * *ngener. catrame, pece, pegola, resina, resina (древесная) -
8 въедливый
[v'édlivyj] agg. (въедлив, въедлива, въедливо, въедливы)1) penetrante, pungente; acre2) noiosoвъедливый человек — seccatore (m.); pedante (m.)
-
9 надоедливый
[nadoédlivyj] agg. (надоедлив, надоедлива, надоедливо, надоедливы)seccante, fastidioso, noioso, importuno; petulanteнадоедливый человек — seccatore (m.), rompiscatole (m.)
-
10 приставала
[pristavála] m. e f.seccatore, impiastro, petulante
См. также в других словарях:
seccatore — /sek:a tore/ s.m. [der. di seccare ] (f. trice ). [persona seccante e molesta: è un s. ] ▶◀ (fam.) impiastro, importuno, (volg.) rompiballe, (volg.) rompicoglioni, (volg.) rompipalle, (fam.) rompiscatole, (fam.) scocciatore, (non com.) vescicante … Enciclopedia Italiana
seccatore — sec·ca·tó·re agg., s.m. CO che, chi importuna recando fastidio, disturbo, noia e sim.: un cliente seccatore, essere un gran seccatore! Sinonimi: impiastro, importuno, 1rompiballe, rompicoglioni, rompiscatole, scocciatore, tormento. {{line}}… … Dizionario italiano
seccatore — {{hw}}{{seccatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi importuna, infastidisce, annoia; SIN. Scocciatore … Enciclopedia di italiano
seccatore — pl.m. seccatori sing.f. seccatrice pl.f. seccatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
seccatore — s. m.; anche agg. (f. trice) fastidioso, noioso, importuno, seccante, tedioso, pesante, uggioso, pestilenziale, pestifero □ scocciatore (fam.), disturbatore, molestatore, tormentatore, rompitore, rompiscatole (fam.), rompiballe (volg.) □ pizza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Saison 1928-1929 de la Juventus FC — Foot Ball Club Juventus Saison 1928 1929 Généralités Président(s) … Wikipédia en Français
importuno — im·por·tù·no agg., s.m. CO 1. agg., di qcn., che reca noia, fastidio con il suo comportamento: un ragazzo, un ospite importuno; rendersi, essere importuno Sinonimi: appiccicaticcio, appiccicoso, assillante, attaccaticcio, fastidioso, molesto,… … Dizionario italiano
sbarazzare — /zbara ts:are/ [der. di imbarazzare, per sostituzione del pref. s (nel sign. 4) a in 1]. v. tr. 1. [rendere libero un luogo, un ambiente e sim., da tutto ciò che costituisce un intralcio o un impedimento, con la prep. da del secondo arg.: s. il… … Enciclopedia Italiana
Chile national rugby union team — Chile Union Rugby union in Chile Nickname(s) Los Cóndores Coach(es) Daniel Graco … Wikipedia
Vive! Deportes — Nombre público Vive! Deportes Eslogan Deportes que despiertan tu pasión Tipo de canal Canal de TV cable y satélite Programación Deportes, Eventos Propietario … Wikipedia Español
raseur — raseur, euse [ razɶr, øz ] n. • v. 1380 « qui rase le poil » adj.; de raser 1 ♦ N. m. (1858) Techn. Ouvrier qui fait le rasage des étoffes; qui rase le poil des peaux et des cuirs. 2 ♦ (1853) Fam. Personne qui ennuie, fatigue par des propos… … Encyclopédie Universelle
