-
1 ممحل
sec; infertile -
2 جاف
جافّ['ʒaːfː]1) يابِسٌ m sec◊خُبْزٌ جافٌّ — du pain sec
2) ناشِفٌ aride◊طَقْسٌ جافٌّ — climat aride
♦ كَلامٌ جافٌّ كلامٌ قاسٍ des propos sévères♦ قَلَمُ حِبْرٍ جافّ un stylo dont la cartouche d'encre est vide -
3 قاحل
قاحِلٌ['qaːħil]1) مُجْدِبٌ m/f aride◊سَهْلٌ قاحِلٌ — une vallée aride
2) يابِسٌ m sec◊جِلْدٌ قاحِلٌ — une peau sèche
♦ مَناخٌ قاحِلٌ un climat sec -
4 يبس
يَبِسَ[ja'bisa]vصارَ يابِسًا devenir sec◊يَبِسَ الخُبْزُ — Le pain est sec.
-
5 أجدب
sécher; séché; sec; aride -
6 بخشونة
séchement; sec; rustaudement; platement; indélicatement; grossièrement; discourtoisement; crûment; cruellement; brutalement; brusquement; agrestement; abruptement -
7 بفظاظة
hargneusement; brutalement; brusquement; abruptement; trivialement; sec; incongrûment; impoliment; grossièrement; disgracieusement; discourtoisement; désobligeamment; crûment; cruellement; cavalièrement; âcrement -
8 جاف
endurci; discourtoise; discourtois; cruelle; cruel; coriace; brut; bourrue; bourru; aride; aréique; sèche; sec; rustre; revêche; rasoir; pincé; moisir; malsonnante; malsonnant; indélicate; indélicat; inapprochable; goujat; fruste; fastidieux; fastidieuse; endurcie -
9 ماحل
stérile; sec; infertile; improductive; improductif -
10 ناشف
sèche; sec; coriace -
11 يابس
dure; dur; aréique; sèche; sec -
12 يبس
siccité; sècheresse; sécheresse; sécher; sec; javeler; indurer; faner; durcir; dessécher; aridité; aride; aréisme -
13 أمحل
أَمْحَلَ['ʔamħala]vأَجْدَبَ être sec, aride◊أَمْحَلَت الأَرْضُ — La terre était aride.
♦ أَمْحَلَ المَطَرُ C'était la sécheresse. -
14 تنظيف
تَنْظيفٌ[tan'ðʼiːf]n mإِزالَةُ الأَوْساخِ m nettoyage◊تَنْظيفُ الشَّبابيكِ — nettoyage des fenêtres
♦ تَنْظيفٌ جافٌّ nettoyage à sec -
15 جفف
جَفَّفَ['ʒafːafa]vقامَ بِتَجْفيفِ assécher, rendre sec◊جَفَّفَ المُسْتَنْقَعاتِ — Il a asséché les étangs.
-
16 صاح
I صاحٍ['sʼaːħin]1) غَيْرُ نائِمٍ m éveillé◊ما زالَ صاحِيًا — Il est encore éveillé.
2) مُتَنَبِّهٌ m vigilant◊صاحٍ لدِراسَتِهِ — Il est vigilant quant à ses études.
3) غَيْرُ ماطِرٍ m ensoleillé, temps sec◊الجَوُّ صاحٍ — Il fait beau.
II صاحَ['sʼaːħa]vصَرَخَ crier, hurler◊صاحَ بأَعْلى صَوْتِهِ — Il a crié aussi fort qu'il a pu.
-
17 عيش
I عَيْشٌ['ʔʼajʃ]n m1) حَياةٌ f vie◊عَيْشٌ رَغيدٌ — vie aisée
2) خُبْزٌ m pain◊عَيْشٌ يابِسٌ — du pain sec
II عَيَّشَ['ʔʼajːaʃa]vجَعَلَهُ يَعيشُ faire vivre◊عَيَّشَ عائِلَتَهُ بِصُعوبَةٍ — Il faisait vivre sa famille avec difficulté.
-
18 يابس
يابِسٌ['jaːbis]1) جافٌّ m sec◊تينٌ يابِسٌ — figues sèches
2) صُلْبٌ dur m◊صَخْرٌ يابِسٌ — roche dure
См. также в других словарях:
sec — sec … Dictionnaire des rimes
sec — sec, sèche [ sɛk, sɛʃ ] adj. et n. m. • v. 980 « desséché »; lat. siccus, sicca I ♦ (Concret) 1 ♦ Qui n est pas ou est peu imprégné de liquide. ⇒ desséché. Feuilles sèches. Bois sec. « demandez de la pluie; nos blés sont secs comme vos tibias »… … Encyclopédie Universelle
sec — sec, sèche (sèk, sè ch ) adj. 1° Qui a peu ou qui n a pas d humidité. 2° Qui n est plus frais. 3° Que l on a fait sécher, que l on a rendu moins humide 4° Qui n est pas mouillé, n est pas moite. 5° Vin sec, vin qui n a rien de liquoreux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sec — sec·a·lin; sec·a·lose; sec·a·mo·ne; sec; sec·a·teur; Sec·co·tine; sec·o·barbital; sec·odont; Sec·o·nal; sec·ond·ar·i·ly; sec·ond·ar·i·ness; sec·ond hand·ed·ness; sec·ond·ly; sec·ond·ness; sec·re·taire; sec·re·tar·i·al; sec·re·tar·i·at;… … English syllables
sec — SEC, [s]eche. adj. Qui participe de celle des quatre premieres qualitez qui est opposée à humide. Les philosophes considerent la terre comme estant froide & seche, & le feu comme estant chaud & sec. l esté a esté fort sec. il fait un temps bien… … Dictionnaire de l'Académie française
sec — SEC, SEÁCĂ, seci, adj. 1. Lipsit de apă; care a secat, s a uscat. Albia seacă a unui râu. ♦ (Despre locuri) Lipsit de umezeală; p. ext. arid, neproductiv. ♢ Tuse seacă = tuse uscată, fără expectoraţie. Timbru (sau sigiliu) sec = urmă de ştampilă… … Dicționar Român
SEC — abbrSecurities and Exchange Commission see also the important agencies section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. SEC … Law dictionary
Seč — ist der Name von Seč u Nasavrk, Stadt im Okres Chrudim, Tschechien Seč u Blovic, Gemeinde im Okres Plzeň jih, Tschechien Seč u Brandýsa nad Orlicí, Gemeinde im Okres Ústí nad Orlicí Seč (Slowakei), Gemeinde im Okres Prievidza, Slowakei Seč,… … Deutsch Wikipedia
sec — [sek] n [Date: 1800 1900; Origin: SECOND2] 1.) a sec spoken informal a very short period of time hang on a sec/hold on a sec/just a sec etc (=wait a short time) ▪ Is Al there? Hold on a sec, I ll check. in a sec ▪ I ll be with you in a sec … Dictionary of contemporary English
SEC — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. sec est un adjectif représentant l inverse de mouillé. Les déserts sont généralement très secs. SEC est aussi une abréviation ou un sigle qui peut… … Wikipédia en Français
Seč — is name of several locations in central Europe:* Seč, a village in Pardubice Region (Chrudim District) of the Czech Republic ** Seč dam next to the Seč village * Seč, a village in the Trenčín Region (Prievidza District) of Slovakia … Wikipedia
