-
41 hidroavion
m seaplane, hydroplane; (s plovcima) float-plane; (koji slijeće na trup) flying boat* * *• seaplane• sea-plane• sea plane -
42 hull
-
43 flyvebåd
flying boat, seaplane;( bæreplansbåd) hydrofoil boat. -
44 float
[fləʊt, Am floʊt] ncarnival \float Karnevalswagen m;milk \float Milch[ausliefer]wagen m6) (Brit, Aus) ( capital) as an advance Spesenvorschuss m, Kostenvorschuss m; as cheques, commercial papers umlaufendes Geld; as a loan Startanleihe f; in a till Wechselgeldbetrag m, Wechselgeld nt1) ( be buoyant) schwimmen, oben bleibenthe boat \floated downstream das Boot trieb flussabwärts;to \float to the surface an die Oberfläche treiben;the sound of piano-playing \floated from the open window aus dem offenen Fenster drang Klavierspiel nach draußen5) ( appear)(Am) häufig den Wohnort wechseln;to \float from place to place von Ort zu Ort ziehen vtto \float a business/ company ein Unternehmen/eine Gesellschaft gründen;to \float a loan eine Anleihe auflegen;to \float shares Aktien ausgeben [o in Umlauf bringen];to \float a currency eine Währung freigeben [o fachspr floaten lassen];3) ( cause to move)to \float sth etw treiben [o schwimmen] lassen;to \float logs Baumstämme flößen;to \float a ship ein Schiff zu Wasser lassen4) ( introduce)5) ( test)to \float an opinion eine Meinung testen -
45 гидросамолёт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гидросамолёт
-
46 гидросамолет лодочный
1) <aeron.> flying boat
2) seaplaneРусско-английский технический словарь > гидросамолет лодочный
-
47 Wasserenthärtungsmittel
Wasserenthärtungsmittel
(Waschmittel) softener, softening agent;
• Wasserentnahmerecht water privilege;
• Wasserfahrzeug water-craft, vessel, boat;
• Wasserflughafen marine airport, water aerodrome (Br.);
• Wasserflugzeug [float] seaplane, hydroplane, waterplane, aeroboat, floatplane;
• Wasserfracht carriage by water, water-borne transport;
• Wasserfrachtführer water carrier;
• Wasserfrachtkosten freight, waterage (Br.);
• Wassergeld water rates (Br.) (charges, US);
• Wassergrundstück waterfront property;
• Wasserhaushalt water balance (resources);
• Wasserknappheit water famine;
• Wasserkopf haben (Verwaltung) to be top-heavy;
• Wasserkraftwerk hydroelectric power-station;
• Wasserleitung water pipe (main);
• Wasserlieferung water supply;
• Wasserlinie waterline;
• Wassermangel water shortage;
• Wassernehmen (Schiff) watering;
• Wassernutzungsrecht (Mühle) water right;
• Wasserpreise water prices;
• Wasserqualitätsnorm water quality standard;
• Wasserrationierung rationing of water;
• Wasserrecht right of water;
• Wasserrohrbruch [water]pipe failure;
• Wasserrohrbruchversicherung burst water-pipes insurance;
• Wasserschaden damage caused by water, water damage;
• Wasserschadenversicherung water-damage insurance;
• Wasserschutzgebiet water conservation area;
• Wasserspiegel water level;
• unter dem Wasserspiegel below water;
• Wasserstand watermark, water level;
• beim höchsten Wasserstand at full tide;
• niedriger Wasserstand low watermark;
• Wasserstraße waterway, navigable road;
• Wasserstraßenamt Waterways Board (Br.);
• Wasserstraßennetz inland-waterways system;
• Wasserstraßenverkehrsordnung Inland Rules of the Road (US);
• Wassertransport water carriage, conveyance by water;
• Wasserunternehmen water company;
• Wasseruntersuchung water sampling;
• Wasserverbrauch water consumption;
• Wasserverbraucher water user;
• Wasserverdrängung (Schiff) displacement;
• Wasserverschmutzung water pollution;
• Wasserverschmutzung durch Nitrateintrag von landwirtschaftlich genutzten Flächen pollution of water by nitrate run-off from agricultural fields;
• Wasserversorgung water supply (service), (städtische) town waterworks;
• nahe gelegene Wasserversorgung nearness to water supply.Business german-english dictionary > Wasserenthärtungsmittel
-
48 гидросамолёт
м.hydroaeroplane, seaplane♢
лодочный гидросамолёт — flying boat -
49 비행정
n. floatplane, flying boat, seaplane with a hull adapted for floating -
50 гидросамолёт
............................................................1. seaplane(n.) هواپیمای دریایی............................................................2. flying boatهواپیمای آبی............................................................3. float plane -
51 hydroplane
hydroplane [ˈhaɪdrəʊ‚pleɪn]* * *['haɪdrəpleɪn] -
52 Wasserflughafen
Wasserflughafen m 1. VERK, WSB seaplane airport; 2. VERK water aerodrome; 3. VERK, WSB flying boat baseDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserflughafen
-
53 hidroplán
(DE) Flugboot {s}; Wasserflugzeug {s}; Flugschiff {s}; (EN) flying-boat; hydro-aeroplane; hydroplane; sea-plane; seaplane -
54 repülőcsónak
(DE) Flugschiff {s}; (EN) boat-seaplane -
55 hydroplán
-
56 гидросамолёт
м.seaplane, hydroplaneло́дочный гидросамолёт — flying boat
поплавко́вый гидросамолёт — floatplane
-
57 airplane
n преим. амер. самолёт, аэропланtailless airplane — самолёт типа «летающее крыло»
Синонимический ряд:1. aircraft (noun) aircraft; airliner; airship; fixed-wing aircraft; glider; jet; prop; seaplane; VTOL2. vessel (noun) boat; bottom; craft; plane; ship; vessel -
58 hydroplane
1 ( boat) hydroglisseur m ;2 ( submarine rudder) barre f de plongée ; -
59 hydroplane
hydroplane ['haɪdrə‚pleɪn]1 noun(b) (seaplane) hydravion m(d) (on submarine) stabilisateur m d'assiette (d'un sous-marin)se dresser comme un hydroglisseur -
60 лодка, летающая
flying boat
самолет, фюзеляж которого выполняет функции судовoго корпуса. (рис. 4) — а seaplane of which the main body or hull is the means of support on water.
-, парашютная — pararaft
-, спасательная (как правило, многоместная) — life raft
- (надувная), спасательная (как правило, одноместная) — dinghyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > лодка, летающая
См. также в других словарях:
Seaplane — A seaplane is a fixed wing aircraft capable of taking off and landing (alighting) on water. Seaplanes can be divided into separate categories such as floatplanes, flying boats, and amphibians. These aircraft are occasionally called hydroplanes, a … Wikipedia
seaplane — /see playn /, n. an airplane provided with floats for taking off from or landing on water. [1910 15; SEA + PLANE1] * * * Aircraft that can land, float, and take off on water. The first practical seaplanes were built and flown in 1911–12 by Glenn… … Universalium
Seaplane Experimental Station — The Seaplane Experimental Station at Royal Naval Air Station Felixstowe was a British aircraft design unit of the early part of the 20th Century.CreationThe unit at RNAS Felixstowe was created soon after the outbreak of World War I, under the… … Wikipedia
seaplane — Synonyms and related words: aeroboat, aeroplane, airlift, airplane, amphibian, balloon, be airborne, boat seaplane, clipper, cruise, drift, ferry, flit, floatplane, fly, flying boat, glide, hop, hover, hydroplane, jet, navigate, sail, sailplane,… … Moby Thesaurus
seaplane — I (New American Roget s College Thesaurus) n. flying boat; hydroplane, amphibian, water plane, aeroboat, supermarine. See aviation. II (Roget s IV) n. Syn. hydroplane, airplane, amphibian; see plane 3 … English dictionary for students
seaplane — /ˈsipleɪn / (say seeplayn) noun 1. an aeroplane provided with floats, or with a boat like underpart, enabling it to land on or take off from water. 2. US → hydroplane (def. 2) …
flying boat — seaplane with a hull adapted for floating … English contemporary dictionary
Flying boat — Infobox Aviation name=Flying boat caption=Short S23 C Class or Empire Flying BoatA flying boat is a specialised form of aircraft that is designed to take off from and land on water, using its fuselage as a floating hull. Such aircraft are… … Wikipedia
PT boat — PT 105 at high speed PT Boats were a variety of motor torpedo boat (hull classification symbol PT , for Patrol Torpedo ), a small, fast vessel used by the United States Navy in World War II to attack larger surface ships. The PT boat squadrons… … Wikipedia
New York Skyports Inc. Seaplane Base — IATA: QNY – ICAO: none – FAA LID: 6N7 Summary Airport type Public Owner New York City … Wikipedia
Wight Converted Seaplane — infobox Aircraft name = Converted Seaplane type = Biplane floatplane manufacturer = John Samuel White Company Limited (Wight Aircraft) caption = designer = first flight = 1916 introduced = retired = status = primary user = Royal Naval Air Service … Wikipedia