-
1 Näherin
f; -, -nen seamstress* * *die Näherinneedlewoman; sempstress; seamstress* * *Nä|he|rin [-ərɪn]fSee:→ Näher* * *(a woman who earns her living by sewing.) seamstress* * *Nä·he·rin<-, -nen>* * *die; Näherin, Näherinnen needlewoman* * ** * *die; Näherin, Näherinnen needlewoman* * *-nen f.seamstress n.(§ pl.: seamstresses)sempstress n. -
2 Weißnäherin
f plain seamstress* * *Weiß|nä|he|rinf(plain) seamstress* * *Weißnäherin f plain seamstress* * *f.seamstress n.(§ pl.: seamstresses) -
3 näher
I Adj. closer, nearer; Weg: shorter; (genauer) more detailed ( oder precise), in greater detail; die nähere Umgebung the immediate vicinity; bei näherer Betrachtung on closer inspection; fig. on further consideration; nah, NähereII Adv.1. closer, nearer; sich mit einer Sache näher befassen go into a matter; (etw.) näher beschreiben be more precise (about s.th.); go into more detail (about s.th.); etw. näher betrachten have a closer look at s.th., look at s.th. more closely; jemandem etw. näher bringen make s.th. (more) accessible to s.o., help s.o. to appreciate ( oder understand) s.th. better2. jemanden näher kennen know s.o. quite ( oder fairly) well; kennen Sie ihn näher? how well do you know him?3. näher kommen oder treten come closer; kommen oder treten Sie näher! come in!, this way, please!, come closer; jemandem näher kommen fig. get closer to s.o.; sich oder einander näher kommen get closer; jetzt kommen wir der Sache ( schon) näher! umg. now we’re getting there; das kommt der Wahrheit oder den Tatsachen schon näher that’s more like the truth4. näher liegen (wahrscheinlicher sein) be more likely ( oder obvious); (vernünftiger sein) be better, be more reasonable ( oder sensible); es liegt näher zu (+ Inf.) it would be better to (+ Inf.) (bietet sich eher an) the more obvious thing would be to (+ Inf.) was liegt näher, als abzureisen what could be more sensible than to leave; näher liegend (wahrscheinlicher) more likely ( oder obvious); (vernünftiger) better, more reasonable ( oder sensible); das näher Liegende tun etc. the (more) obvious thing (to do); einem Plan, Vorschlag etc.5. ( immer) näher rücken auch zeitlich: get closer (and closer); Weihnachten etc. rückt immer näher auch Christmas etc. is just around the corner6. jemandem näher stehen be closer to s.o.; sie hat ihm damals näher gestanden she was closer to him at that time; siehe auch nah, nächst...* * *Nä|her ['nɛːɐ]1. m -s, -,Nä́|he|rin[-ərɪn]2. f -, -nensewing worker; (Frau auch) seamstress* * *Nä·her(in)<-s, ->* * *1.Komp. zu2.1) (kürzer) shorter <way, road>bei näherem Hinsehen — on closer examination
wissen Sie Näheres [darüber]? — do you know any more [about it]?; do you know any details?
3.Näheres hierzu siehe unten — for further information on this see below
1)bitte treten Sie näher! — please come in/nearer/this way
2) (genauer) more closely; (im einzelnen) in [more] detailjemanden/etwas näher kennen lernen — get to know somebody/something better
* * *die nähere Umgebung the immediate vicinity;B. adv1. closer, nearer;sich mit einer Sache näher befassen go into a matter;(etwas) näher beschreiben be more precise (about sth); go into more detail (about sth);etwas näher betrachten have a closer look at sth, look at sth more closely2.jemanden näher kennen know sb quite ( oder fairly) well;kennen Sie ihn näher? how well do you know him?3.treten come closer;treten Sie näher! come in!, this way, please!, come closer4.(immer) näher rücken auch zeitlich: get closer (and closer);Weihnachten etc* * *1.Komp. zu2.Adjektiv; nicht präd1) (kürzer) shorter <way, road>3.wissen Sie Näheres [darüber]? — do you know any more [about it]?; do you know any details?
1)bitte treten Sie näher! — please come in/nearer/this way
2) (genauer) more closely; (im einzelnen) in [more] detailjemanden/etwas näher kennen lernen — get to know somebody/something better
-
4 Tapisserie
f; -, -n1. (Wandteppich) tapestry, wall-hanging2. (Stickerei) (piece of) embroidery* * *Ta|pis|se|rie [tapɪsə'riː]f -, -n[-'riːən]1) tapestry* * *1. (Wandteppich) tapestry, wall-hanging2. (Stickerei) (piece of) embroidery -
5 Änderungsschneider
-
6 Änderungsschneiderin
Ạ̈n|de|rungs|schnei|der(in)m(f)tailor (who does alterations)* * *Än·de·rungs·schnei·de·rin<-, -nen> -
7 Änderungsschneider
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Änderungsschneider
-
8 Änderungsschneiderin
Än·de·rungs·schnei·de·rin <-, -nen> fabbrev of Änderungsschneider seamstressDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Änderungsschneiderin
-
9 näher
nä·her1) ( in geringerer Entfernung) nearer, closer;\näher sein to be closer [or nearer];in der \näheren Zukunft in the near futuredie \näheren Umstände sind leider nicht bekannt the precise circumstances are not known4) ( enger) closer;meine \näheren Verwandten my immediate [or close] relatives1) ( in geringeren Abstand) closer, nearer;kommen Sie \näher! come closer!;treten Sie [bitte] \näher [please] approach [or draw closer];2) ( eingehender) more closely, in more detail;etw \näher untersuchen to examine sth more closely;etw \näher ansehen to have a closer look at sth;sich akk \näher mit etw befassen [o beschäftigen] to go into sth more closely [or in greater detail];3) ( enger) closer;jdn/eine Sache \näher kennen to know sb/sth well;jdn/eine Sache \näher kennen lernen to get to know sb/sth better;mit etw \näher vertraut sein to know more about sth -
10 Näherin
-
11 Näherin
f1. needlewoman2. seamstress3. sempstress -
12 Weißnäherin
fseamstress
См. также в других словарях:
seamstress — ► NOUN ▪ a woman who sews, especially as a job. ORIGIN from archaic seamster «tailor, seamstress» … English terms dictionary
Seamstress — Seam stress (?; 277), n. [From older seamster, properly fem., AS. se[ a]mestre. See {Seam}.] A woman whose occupation is sewing; a needlewoman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
seamstress — (n.) 1640s, with ESS (Cf. ess) + O.E. seamestre person whose work is sewing, from SEAM (Cf. seam). Originally indicating a woman, but the fem. ending estre no longer was felt as such in late Middle English and a new one added … Etymology dictionary
seamstress — [sēm′stris, sem′stris] n. [ME seamestre, man or woman who sews < OE < seam, SEAM + additional fem. suffix ESS] a woman who is expert at sewing, esp. one who makes her living by sewing … English World dictionary
seamstress — UK [ˈsemstrɪs] / US [ˈsɪmstrəs] noun [countable] Word forms seamstress : singular seamstress plural seamstresses a woman who sews and makes clothes as her job … English dictionary
seamstress — I seamster, seamstress (New American Roget s College Thesaurus) n. sewer, stitcher; dressmaker, tailor[ess]. See clothing. II (Roget s IV) n. Syn. sewer, needleworker, designer, coutourière (French); see dressmaker , tailor … English dictionary for students
seamstress — [[t]si͟ːmstrəs, se̱m [/t]] seamstresses N COUNT A seamstress is a woman who sews and makes clothes as her job. [OLD FASHIONED] … English dictionary
seamstress — noun a woman who sews, especially as a job. Origin C16: from archaic seamster, sempster tailor, seamstress + ess1 … English new terms dictionary
seamstress — noun Date: 1598 a woman whose occupation is sewing … New Collegiate Dictionary
seamstress — /seem stris/ or, esp. Brit., /sem /, n. a woman whose occupation is sewing. Also, sempstress. [1605 15; SEAMST(E)R + ESS] Usage. See ess. * * * … Universalium
seamstress — noun A woman who sews clothes professionally. See Also: seamster … Wiktionary