-
101 манжета
1) collar
2) cup
3) ferrule
4) <engin.> packing
5) sealing ring
– кожаная манжета
– манжета кабеля
– манжета коллектора
– огнеупорная манжета
– прорезиненная манжета -
102 заплечики в резьбовой арматуре
Универсальный русско-английский словарь > заплечики в резьбовой арматуре
-
103 кольцо воздушного уплотнения
Cement: air sealing ringУниверсальный русско-английский словарь > кольцо воздушного уплотнения
-
104 поджимное уплотнительное кольцо
Oil: cushion sealing ringУниверсальный русско-английский словарь > поджимное уплотнительное кольцо
-
105 резиновое тороидальное уплотнительное кольцо
Engineering: rubber toric sealing ringУниверсальный русско-английский словарь > резиновое тороидальное уплотнительное кольцо
-
106 сальниковое кольцо
Oil: sealing ringУниверсальный русско-английский словарь > сальниковое кольцо
-
107 тороидальное уплотнительное кольцо
Engineering: toric sealing ringУниверсальный русско-английский словарь > тороидальное уплотнительное кольцо
-
108 уплотнительное кольцо муфты
Engineering: clutch sealing ringУниверсальный русско-английский словарь > уплотнительное кольцо муфты
-
109 уплотнительное кольцо с кромкой
Engineering: lip sealing ringУниверсальный русско-английский словарь > уплотнительное кольцо с кромкой
-
110 уплотнительное кольцо
Русско-английский биологический словарь > уплотнительное кольцо
-
111 плавающее уплотнительное кольцо
( колонной головки) floating sealing ringРусско-английский словарь по нефти и газу > плавающее уплотнительное кольцо
-
112 поджимное уплотнительное кольцо
Русско-английский словарь по нефти и газу > поджимное уплотнительное кольцо
-
113 обращать силы природы на благо человечества
Обращать силы природы на благо человечества-- The origins of the modern sealing ring are therefore to be found among the ideas of the early engineers who attempted to harness the powers of nature for the benefit of mankind.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращать силы природы на благо человечества
-
114 манжета
collar, cup, ferrule, packing, sealing ring, sleeveРусско-английский научно-технический словарь Масловского > манжета
-
115 плавающее уплотнительное кольцо
(напр. колонной головки) floating sealing ringРусско-английский политехнический словарь > плавающее уплотнительное кольцо
-
116 уплотнительное кольцо
( кабельного ввода) sealing ring ( of a cable gland)Кольцо, используемое в кабельном или трубном вводе для уплотнения кабеля или трубопровода.Русско-английский словарь по электротехнике > уплотнительное кольцо
-
117 манжета
ж. sealing ring, collar, cup, boot; cuff -
118 уплотнение
уплотнение сущ1. multiplexing2. seal 3. sealing воздушное уплотнениеair sealвоздушное уплотнение опорыbearing air sealвоздушно-масляное уплотнениеair-oil sealвременное уплотнениеtime-division multiplexingвыбивание скачка уплотненияshock expulsionголовной скачок уплотнения1. bow shock2. front shock гребень лабиринтного уплотнения1. rotating seal knife edge2. labyrinth sealing knife edge давление в скачке уплотненияshock pressureдатчик замыкающего скачка уплотненияterminal shock sensorдиффузор с косым скачком уплотненияoblique-shock diffuserзамыкающий скачок уплотнения1. terminal shock wave2. terminal shock интенсивность скачка уплотненияshock strengthканал подвода воздуха к лабиринтному уплотнениюsealing air passageкольцо воздушного лабиринтного уплотненияair labyrinth seal ringконтактное уплотнениеcontact sealконтактно-торцевое уплотнениеface contact sealкосой скачок уплотненияcrossed shockкриволинейный скачок уплотненияcurved shockлабиринтное уплотнениеlabyrinth sealманжетное уплотнениеsealing capмасляное уплотнениеoil sealмежступенчатое уплотнениеinterstage sealпоглощение скачка уплотненияshock swallowingпоток без скачков уплотненияshock-free flowрезиновый сердечник для уплотнения тросаcable rubber coreсальниковое уплотнениеgland sealсистема уплотненийsealing system(напр. люков) скачок уплотнения1. pressure shock2. compression shock угол скачка уплотненияshock wave angleуплотнение с помощью поршневого кольцаpiston-ring type sealуплотнение с частотным разделениемfrequency-division multiplexingфронт скачка уплотненияshock wave frontэнергия скачка уплотненияshock wave energy -
119 уплотнение
1) General subject: condensation, contraction, obturating, packer (pck), tighten, packing2) Computers: stowage3) Geology: thickening (шламов, илов), solidification4) Biology: induration (напр. ткани), packing (ценоза)5) Naval: gland seal, water stop6) Medicine: carnification (лёгкого), induration (органа или ткани), inspissation, sclerosis (фиброзное)7) Military: integration, (каналов сея-, зи) multiplex operation, (каналов сея-, зи) multiplexing8) Engineering: compacting, compacting operation, compaction, compression, consolidation, crowding, densification, filler, firming (консистенции продукта), folding (описания программы путём замены его заголовками), gasket, gland, jointing, lute, multiplex (каналов связи), multiplexing, package, packing assembly, plugging, ramming rammer, seal arrangement, seal assembly, seal component, seal group, sealer, sealing arrangement, sealing device, sealing-in, stowage (при архивизации файлов), suction seal, tamping, thickening, tightening, water stop (шва в бетоне), waterstop9) Agriculture: coefficient10) Chemistry: caulking, consolidating11) Construction: breaking in, impaction, inspissating, making close, seal (материал), poly-roll (бетона), calking, pinning, undersealing (напр, одежды канала)12) Mathematics: continuous bijection, refinement (group theory)13) Railway term: congestion (воздуха), joint liner, sealing off14) Automobile industry: battering, grease retainer, sealing, sealing strip15) Mining: rolling (сыпучего материала), solidifying, thickening (шлама)16) Forestry: consolidation (почвы)17) Metallurgy: luting18) Textile: hardening19) Information technology: condensation (напр. программы), crowd, crowding (знаков), multiplexing (каналов), pack (данных в памяти), packaging, packing (данных в памяти), packing (данных)20) Oil: backing (из мягкого металла, помещаемое в гнездо вороночного кольца при ручной зачеканке алмазов), contraction (процесс), grummet (стыков трубопроводов), obturator, ramming, squeezing, seal21) Oncology: node23) Fishery: packing (сообщества)25) Food industry: densifying26) Silicates: densification (при прессовании или спекании)27) Metrology: (вакуумное) sealing, binding28) Ecology: strong compacting29) Advertising: pad30) Publishing: tracking (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца)31) SAP. summarization32) Drilling: O- ring, congestion, pack-off33) Oilfield: packing-off35) Solar energy: jacket36) Polymers: bodying (при синтезе смолы), grommet, stuffing37) Automation: channeling (линии, канала), closure, gasketing (прокладками), padding, squeezing (формовочной смеси)38) Oceanography: compaction (осадков)39) Marine science: solidification (осадков)40) Cables: multi-channel operation (линии связи), packing (герметизирующее), seal (для предотвращения утечки), sealing (для предотвращения утечки)41) Makarov: bedding (стёкол в фальцах горбыльков), blending (агломерационной массы), compaction (напр., отходов), glands, joint packing (стыков), obturation, settlement (почвы), thickness, waterstop (напр., шва в бетоне; водонепроницаемое), welding42) Melioration: tamp43) Security: multiplexing (каналов связи)44) Electrochemistry: closing of pore, densification (плёнки), densifying (плёнки)45) SAP.tech. summ.47) Karachaganak: pack-off gland, tie-down48) Aluminium industry: compressing -
120 сальник
1) General subject: gland, grease-retainer, packer2) Aviation: gland ring, grease packing gland, grease retainer, seal packing, sealing disc3) Naval: packing block4) Medicine: omentum5) Military: packing nut, valve (packing) gland6) Engineering: collar, gasket, gland seal, oil seal, oil-seal, packing, packing gland, packing seal, packing-box, seal, sealer, sealing gland, stuffing box, stuffing box seal, stuffing-box, dynamic seal (Уплотнение между подвижной и неподвижной частью устройства - например, между коленчатым валом и блоком цилиндров, штоком и корпусом задвижки, гребным валом и корпусом судна), dynamic gasket (Уплотнение между подвижной и неподвижной частью устройства - например, между коленчатым валом и блоком цилиндров, штоком и крышкой задвижки, гребным валом и корпусом судна.), dynamic sealing7) Construction: compression gland, compression packing, packing gasket, pressure seal, puddle flange8) Anatomy: epiploon9) Railway term: collar bush10) Automobile industry: filler block, gland (sealing)11) Abbreviation: (cord grip bushing) cgb12) Oil: cake (из налипшего шлама на буровом инструменте и стенках скважины при бурении), drilling mud ball, packing box, seal gland13) Food industry: caul fat14) Mechanic engineering: oil retainer, stuffing-box gland15) Drilling: wall packer, sticking (налипание бурового р-ра на ин-т)16) Sakhalin energy glossary: packer assembly17) Oil&Gas technology mud ball19) Makarov: bastard leather backing, caul20) oil&gas: package21) Combustion gas turbines: pack
См. также в других словарях:
sealing ring — ring that is used to plug an opening … English contemporary dictionary
Sealing wax — is a material which, after melting, quickly hardens (to paper, parchment, ribbons and wire, and other material) forming a bond that cannot be separated without noticeable tampering. Wax is used to verify something such as a document is unopened,… … Wikipedia
Ring of the Fisherman — to seal official documents signed by the Pope.A new ring is cast in gold for each Pope. Around the relief image is the reigning Pope s Latin name in raised lettering. During the ceremony of a Papal Coronation or Papal Inauguration, the Dean of… … Wikipedia
ring — I. noun Etymology: Middle English, from Old English hring; akin to Old High German hring ring, Old Church Slavic krǫgŭ circle Date: before 12th century 1. a circular band for holding, connecting, hanging, pulling, packing, or sealing < a key ring … New Collegiate Dictionary
sealing strip — gas seal to the epitrochoidal surface in a rotary piston engine, with the same function as the piston ring on a conventional piston engine … Dictionary of automotive terms
O-ring — This article is about the mechanical seal. For other uses, see Oring. Typical O ring and application An O ring, also known as a packing, or a toric joint, is a mechanical gasket in the shape of a torus; it is a loop of elastomer with a disc… … Wikipedia
Piston ring — A piston ring is an open ended ring that fits into a groove on the outer diameter of a piston in a reciprocating engine such as an internal combustion engine or steam engine. The three main functions of piston rings in reciprocating engines are:# … Wikipedia
Obturating ring — For other uses see Obturator An obturating ring is a ring of relatively soft material designed to obturate under pressure to form a seal. Obturating rings are often found in artillery and other ballistics applications, and similar devices are… … Wikipedia
Doug Ring with the Australian cricket team in England in 1948 — Doug Ring Personal information Full name Douglas Thomas Ring Born 14 October 1918(1918 10 14) Hobart, Tasmania, Australia Died 23 June 2003(2003 06 23) (aged 84) … Wikipedia
Geelong Ring Road — Infobox Australian Road road name = Geelong Ring Road route route route photo = Geelong Bypass, Bell Post Hill, 2007.jpg caption = Geelong Ring Road under construction at Bell Post Hill. length = 25 direction = Northeast Southwest start = finish … Wikipedia
Duquesne Spy Ring — The 33 convicted members of the Duquesne spy ring (FBI print). The Duquesne Spy Ring is the largest espionage case in United States history that ended in convictions. A total of thirty three members of a German espionage network headed by… … Wikipedia