-
1 уплотнительная прокладка
Русско-английский автомобильный словарь > уплотнительная прокладка
-
2 уплотнительная прокладка
Русско-английский словарь по химии > уплотнительная прокладка
-
3 уплотнительная прокладка
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > уплотнительная прокладка
-
4 уплотняющая прокладка
Русско-английский словарь по электроэнергетике > уплотняющая прокладка
-
5 обкладка герметизирующая
обкладка герметизирующая
Гибкий упругий материал, закрепляемый непрерывно по контуру стыкуемых элементов с целью герметизации места их стыка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обкладка герметизирующая
-
6 уплотнительная прокладка
Русско-английский научный словарь > уплотнительная прокладка
-
7 уплотнительная прокладка
Русско-английский словарь по нефти и газу > уплотнительная прокладка
-
8 прокладка (деталь)
gasket
- (втулка под хомут крепления трубопровода, электропроводки) — sleeve
- (для заполнения свободного пространства при упаковке) — pad. anything made of soft material to fill out hollow places.
- (для устранения или регулировки зазора) — shim
- (между баками и их опорами) — pad. there must be pads to prevent chafing between each tank and its supports.
- (процесс прокладки провода, трубопровода) — laying, routing
-, гигиеническая (на унитаз) — closet seat cover
- жгута (кабеля) — cable routing /laying/, cabling
проложить жгут электропроводки от коробки к блоку. — route the cable (wire) leading from the box to the unit.
- курса — course plotting
проложить курс на карте. — plot the course on the chart.
- мягкая (к губкам тисков) — clam
-, регулировочная — shim
- с металлизацией (крепления проводки, трубопровода) — banding sleeve
-, уплотнительная — sealing gasketРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прокладка (деталь)
-
9 прокладка уплотнительная
Русско-английский глоссарий по космической технике > прокладка уплотнительная
-
10 уплотнительная прокладка
sealing disk, sealing gasket, packing washerРусско-английский политехнический словарь > уплотнительная прокладка
-
11 уплотнительная прокладка
sealing gasket, packing layer, packing washerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > уплотнительная прокладка
-
12 уплотняющая прокладка
1) Aviation: flowed-in gasket2) Engineering: cover gasket, seal3) Construction: gasket seal, gasket washer, sealing gasket, sealing layer4) Automobile industry: gasket, packing layer5) Forestry: space filler6) Oil: tight joint7) Automation: packing strip (между выступами фланца)Универсальный русско-английский словарь > уплотняющая прокладка
-
13 уплотнительная прокладка
1) Naval: stopwater2) Military: seal gasket3) Engineering: packing washer4) Construction: sealing washer5) Automobile industry: sealing disk, sealing gasket6) Oil: gasket, joint packing7) Oil&Gas technology gland8) Polymers: packing sheet, sealer9) Automation: packing layer10) Makarov: joint washer, sealant stripУниверсальный русско-английский словарь > уплотнительная прокладка
-
14 асбестовая прокладка
[lang name="Russian"]кольцевая прокладка, уплотнительное кольцо — gasket ring
-
15 прокладка
1. interleaf2. gasket; shim[lang name="Russian"]кольцевая прокладка, уплотнительное кольцо — gasket ring
-
16 уплотняющая прокладка
bead, calked gasket, sealing gasketРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > уплотняющая прокладка
-
17 обкладка герметизирующая
обкладка герметизирующая
Гибкий упругий материал, закрепляемый непрерывно по контуру стыкуемых элементов с целью герметизации места их стыка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обкладка герметизирующая
-
18 обкладка герметизирующая
обкладка герметизирующая
Гибкий упругий материал, закрепляемый непрерывно по контуру стыкуемых элементов с целью герметизации места их стыка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обкладка герметизирующая
-
19 самоуплотняющая прокладка
1) Engineering: pressure-energized seal2) Polymers: self-sealing gasketУниверсальный русско-английский словарь > самоуплотняющая прокладка
-
20 самоуплотняющаяся прокладка
1) Engineering: automatic seal2) Construction: self-sealing gasketУниверсальный русско-английский словарь > самоуплотняющаяся прокладка
См. также в других словарях:
gasket — ► NOUN ▪ a sheet or ring of rubber or other material sealing the junction between two surfaces in an engine or other device. ORIGIN originally denoting a cord securing a furled sail to the yard of a sailing ship: perhaps from French garcette thin … English terms dictionary
Gasket — [ thumb|sright|250px|Some seals and gaskets 1. o ring 2. fiber washer 3. paper gaskets 4. cylinder head gasket] A gasket is a mechanical seal that fills the space between two objects, generally to prevent leakage between the two objects while… … Wikipedia
gasket — A material made of asbestos, cardboard, cork, paper, rubber, or soft metal placed between two metal parts to insure proper sealing. Also see base gasket blown head gasket cylinder head gasket head gasket liquid gasket oil pan gasket rocker cover… … Dictionary of automotive terms
gasket — [ gaskɪt] noun 1》 a sheet or ring of rubber or other material sealing the junction between two surfaces in an engine or other device. 2》 archaic a cord securing a furled sail to the yard of a sailing ship. Origin C17: perh. from Fr. garcette thin … English new terms dictionary
gasket, foam — Joint sealing material made of rubber or plastic foam strips … Dictionary of automotive terms
hollow-tube gasket — Sealing device made of rubber or plastic with tubular cross section … Dictionary of automotive terms
Head gasket — Different kinds of gaskets, #4 indicating a V4 or boxer engine head gasket … Wikipedia
magnetic gasket — Door sealing material which keeps door tightly closed with small magnets inserted in gasket … Dictionary of automotive terms
foam gasket — Joint sealing material made of rubber or plastic foam strips … Dictionary of automotive terms
high-pressure phenomena — ▪ physics Introduction changes in physical, chemical, and structural characteristics that matter undergoes when subjected to high pressure. pressure thus serves as a versatile tool in materials research, and it is especially important in… … Universalium
ОБКЛАДКА ГЕРМЕТИЗИРУЮЩАЯ — гибкий упругий материал, закрепляемый непрерывно по контуру стыкуемых элементов с целью герметизации места их стыка (Болгарский язык; Български) херметизиращ уплътнител (Чешский язык; Čeština) těsnící obložení (Немецкий язык; Deutsch) dichte… … Строительный словарь