-
1 sealed
[si:ld]adj inv1. (firmly closed) [fest] verschlossenmy lips are \sealed ( fig) meine Lippen sind versiegelt\sealed bid Angebot nt in verschlossenem Umschlag\sealed container/train verplombter Container/Zug\sealed envelope verschlossener Briefumschlag\sealed orders versiegelte Order2. (airtight) luftdicht verschlossen; (watertight) wasserdicht verschlossen; (covered with sealing fluid) versiegelt* * *sld abk1. sailed2. sealed* * *adj.gedichtet adj.gesiegelt adj. -
2 sealed
sealed [si:ld](document) scellé; (envelope) cacheté; (orders) scellé sous pli; (jar) fermé hermétiquement; (mineshaft) obturé, bouché; (joint) étanche►► Commerce sealed bid soumission f cachetée;Cars sealed cooling system circuit m de refroidissement pressurisé;Australian sealed road route f avec revêtement;Commerce sealed tender soumission f cachetée -
3 sealed
sealed [si:ld]2. a1) запеча́танный2) гермети́ческий, гермети́чный◊sealed book кни́га за семью́ печа́тями
-
4 sealed
sealed adj COMMS, LAW verplombt, versiegelt, gesiegelt • in a sealed envelope GEN in versiegeltem Umschlag -
5 sealed
- sealed
- nгерметизированный, уплотнённый; запечатанный, опечатанный
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 sealed
-
7 sealed
sealed [si:ld] adj херметичен; запечатан, пломбиран. -
8 sealed
sealed abgeschlossen, (hermetisch) verschlossen; abgedichtet, dicht; abgeschmolzen; verlötetEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sealed
-
9 sealed-in
sealed-in eingeschmolzen; vergossenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sealed-in
-
10 sealed
sealed abgesiegelt, versiegelt; plombiertEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sealed
-
11 sealed
sealed заделывать запечатанный см. также seal -
12 sealed
изолированный; герметичный; запаянный; уплотненный- sealed beam - sealed-beam headlamp - sealed beams flood - sealed enclosure - sealed encoder - sealed fluid - sealed housing - sealed-in - sealed pack - sealed package - sealed pattern - sealed reed contact unit - sealed reservoir - sealed shroud - sealed system -
13 sealed
-
14 sealed
1. a запечатанный, за печатью, скреплённый печатьюsealed deposit — вклад, скрепленный печатью
sealed up — запечатал; запечатанный
2. a герметизированный; герметичный; запаянныйsealed in — герметизировал; герметизированный
Синонимический ряд:1. closed (adj.) closed; fastened; locked; shut2. secured (adj.) airtight; held together; hermetically sealed; impervious; secured; tightly bound; vacuum packed; zipped -
15 sealed
1) герметичный
2) герметизированный
3) запечатанный
4) герметический
5) <engin.> заделанный
6) закупоренный
7) уплотняемый
8) уплотненный
– hemetically sealed
– hermetically sealed
– sealed arrangement
– sealed bin
– sealed diode
– sealed end
– sealed transformer
-
16 sealed
[si:ld]sealed неизвестный, непонятный; it is a sealed book to me это для меня книга за семью печатями, это для меня загадка sealed p. p. от seal sealed запечатанный sealed запечатанный sealed неизвестный, непонятный; it is a sealed book to me это для меня книга за семью печатями, это для меня загадка sealed опечатанный sealed скрепленный печатью -
17 sealed
[siːld] 1. 2.* * *sealed /si:ld/a.1 sigillato ( anche fig.); chiuso ermeticamente; piombato: a sealed envelope, una busta sigillata; (ferr.) sealed wagon, vagone piombato● (leg.) sealed bid (o tender), offerta d'appalto sigillata (o in busta chiusa) □ (fig.) a sealed book, un libro chiuso (fig.); una cosa misteriosa, di cui non si sa niente □ (spec. mil.) to be under sealed orders, avere ricevuto ordini operativi sigillati ( da aprire al tempo e nel luogo prestabiliti) □ My lips are sealed, ho la bocca cucita (fig.); (prometto che) sarò una tomba.* * *[siːld] 1. 2. -
18 sealed
adj1) запечатаний, за печаткою, скріплений печаткоюsealed pattern — затверджений (стандартний) взірець
2) герметизований; герметичнийsealed cabin — ав. герметична кабіна
sealed beam — авт. оптичний елемент фари
sealed orders — секретний наказ; наказ у запечатаному пакеті
* * *[siːld]a1) запечатаний, скріплений печаткоюsealed pattern — затверджений /стандартний/ зразок
2) герметизований; герметичний; запаяний -
19 sealed
[si:ld] a1. запечатанный, за печатью, скреплённый печатьюsealed pattern - утверждённый /стандартный/ образец
sealed orders - приказ в запечатанном пакете, секретный приказ ( подлежащий вскрытию в предписанный момент)
2. герметизированный; герметичный; запаянныйsealed cabin - ав. герметическая кабина
♢
sealed book - ≅ книга за семью печатями -
20 sealed
[si:ld] adj1) ( firmly closed) [fest] verschlossen;my lips are \sealed ( fig) meine Lippen sind versiegelt;\sealed bid Angebot nt in verschlossenem Umschlag;\sealed container/ train verplombter Container/Zug;\sealed envelope verschlossener Briefumschlag;\sealed orders versiegelte Order2) ( airtight) luftdicht verschlossen;( watertight) wasserdicht verschlossen;( covered with sealing fluid) versiegelt
См. также в других словарях:
sealed — [si:ld] adj 1.) shut or protected with something that prevents air, water etc from getting in or out ▪ a sealed container 2.) sealed documents are closed so that they can only be read by a certain person or at a certain time ▪ Sealed bids… … Dictionary of contemporary English
sealed — [ sild ] adjective * closed with a lid, cover, etc. so that nothing can get in or out: a sealed box/bag/envelope … Usage of the words and phrases in modern English
sealed — sealed; un·sealed; … English syllables
sealed — index blind (impassable), impervious, necessary (inescapable), undisclosed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sealed — Authenticated by a seal; executed by the affixing of a seal @ sealed and delivered These words, followed by the signatures of the witnesses, constitute the usual formula for the attestation of conveyances @ sealed bid @ sealed instrument An… … Black's law dictionary
sealed — adjective 1. established irrevocably his fate is sealed • Syn: ↑certain • Ant: ↑unsealed 2. closed or secured with or as if with a seal my lips are sealed the package is still sealed … Useful english dictionary
Sealed — Seal Seal, v. t. [imp. & p. p. {Sealed}; p. pr. & vb. n. {Sealing}.] [OE. selen; cf. OF. seeler, seieler, F. sceller, LL. sigillare. See {Seal} a stamp.] 1. To set or affix a seal to; hence, to authenticate; to confirm; to ratify; to establish;… … The Collaborative International Dictionary of English
sealed (up) — mod. settled; secured; cinched. □ The matter was sealed by Monday morning. □ The contract was sealed up just in time … Dictionary of American slang and colloquial expressions
sealed — adj. Sealed is used with these nouns: ↑bid, ↑container, ↑envelope, ↑jar, ↑lid, ↑order, ↑tube … Collocations dictionary
sealed — Synonyms and related words: able, accepted, acknowledged, admitted, affirmed, agreed, airtight, allowed, approved, arranged, auricular, authenticated, avowed, between us, certified, close, compact, compacted, conceded, confessed, confidential,… … Moby Thesaurus
sealed — adjective shut with something that prevents air, water etc from getting in or out: Keep all dressings in a sealed sterile pack … Longman dictionary of contemporary English