-
121 seal
[siːl] 1. n( animal) foka f; ( official stamp) pieczęć f; ( in machine etc) plomba f, uszczelnienie nt2. vtenvelope, opening zaklejać (zakleić perf); ( with seal) pieczętować (zapieczętować perf); sb's fate pieczętować (przypieczętować perf); agreement przypieczętować ( perf)Phrasal Verbs:- seal off* * *I 1. [si:l] noun1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) pieczęć2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) plomba3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) uszczelnienie2. verb1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) pieczętować2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) zakleić, zalakować, zaplombować3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) przypieczętować•- seal of approval
- seal off
- set one's seal to II [si:l] noun(any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) foka- sealskin -
122 seal
уплотнение; сальник || уплотнять; герметизировать- angular bellows sealto seal off — уплотнять; герметизировать
- axial seal
- bar seal
- bearing seal
- bellows seal
- bidirectional-type seal
- circumferential seal
- contact seal
- disk seal
- double-lip seal
- dynamic connection seal
- dynamic O-ring seal
- elastic seal
- end seal
- face seal
- felt seal
- fixed seal
- friction seal
- grease seal
- groove seal
- helix seal
- hermetic seal
- hermetical seal
- hydraulic seal
- labyrinth seal
- lateral bellows seal
- lead seal
- leakproof seal
- leather seal
- lip-type seal
- mechanical seal
- moving seal
- nitrile seal
- noncontact seal
- noncontacting coned mechanical seal
- oil seal
- O-ring face seal
- O-ring seal
- oscillating motion connection seal
- packing seal
- piston seal
- plain lip-type seal
- plate seal
- press-fit seal
- primary seal
- protecting seal
- radial lip seal
- radial seal
- Rayleigh step floating ring seal
- reciprocating motion connection seal
- reinforced lip-type seal
- ring seal
- rod seal
- rotary seal
- rotary shaft seal
- secondary seal
- shaft seal
- spiral groove face seal
- spring-loaded seal
- static connection seal
- static seal
- stuffing-box seal
- unidirectional-type seal
- universal bellows seal
- water sealEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > seal
-
123 seal
1) изоляция, изолирующий слой; уплотнение; прокладка2) сальник3) затвор; перемычка4) печать; клеймо5) запечатывать; клеймить•- ALCRYN-PVC seal - all-metal seal - axial seal - bellows seal - bottom seal - concave seal - concrete seal - dust seal - external seal - face seal - felt seal - field seal - gasket seal - grout seal - herringbone polyamide seal - high-density rubber seal - hydraulic seal - joint seal - liquid seal - metal-to-metal seal - pipe seal - radial seal - resilient seal - rubber seal - shaft seal - side seal - silicon seal - soft seal - strip seal - top seal - tremie seal - tubular seal - vacuum seal - vapour seal - water seal - wedge-type seal - wiper sealto seal off — уплотнять; отделять затвором, перемычкой
* * *1. герметизирующая прокладка; уплотнение ( материал); сальник || уплотнять, герметизировать2. герметик3. столб воды в колене сифона4. водяной [гидравлический] затвор- air seal
- asphalt fog seal
- bellows seal
- clay puddle seal
- gasket seal
- hydraulic seal
- lip seal
- slurry seal
- trap seal
- tremie seal
- water seal -
124 seal
1. n зоол. тюленьpin seal — тюленья, котиковая кожа
harp seal — лысун, гренландский тюлень
2. n котиковый мех3. n тюленья кожа4. v охотиться на тюленей, котиковseal brown — густой коричневый цвет; цвет коричневого котика
5. n печать; клеймоunder seal — с приложением печати, за печатью, скреплённый печатью
6. n пломба7. n отпечаток8. n знак, доказательство9. n торжественное обещание, обет; обязательство10. n власть; полномочияto return the seals — уйти в отставку; сложить полномочия
11. n обыкн. брелоки12. n тех. изолирующий слой, изоляция13. n тех. перемычка, затвор14. n тех. обтюраторспай, впай
15. n тех. уплотнение, сальник16. v прикладывать, ставить печать; скреплять печатьюsigned, sealed and delivered — подписано, скреплено печатью и вручено
to adhibit the seal — приложить печать, скрепить печатью
affixed a seal — скрепил печатью; скрепленный печатью
17. v ставить клеймо18. v опечатывать, пломбировать19. v запечатывать20. v окружать плотным кольцомa vessel sealed in ice — судно, затёртое во льдах
21. v воен. окружать, блокировать22. v накладывать печать, отпечатокcommon seal — печать корпорации, компании
23. v предназначать, обрекать24. v окончательно решать, утверждать25. v арх. пожаловать хартию26. v уст. накладывать обязательство или взыскание27. v запаивать, герметизироватьseal off — запаивать наглухо; герметически заделывать
Синонимический ряд:1. crest (noun) crest; emblem; insignia2. permission (noun) allowance; approval; authorisation; authorization; permission; permit3. sign (noun) sign; symbol; token4. stamp (noun) cachet; fastener; mark; sigil; signature; signet; stamp; sticker; tape; tie5. approve (verb) approve; certify; endorse; sanction; validate6. secure (verb) close; fasten; glue; paste; plaster; secure; shut; stickАнтонимический ряд:annul; open -
125 seal
1) печатка; пломба; урочиста обітниця2) скріплювати печаткою, опечатувати; пломбувати•- seal of a company
- seal of confession
- seal of office
- seal off the entrances
- seal off the entrances exits -
126 seal
1) уплотнение; уплотнитель || уплотнять2) герметик || герметизировать3) непроницаемая [изолирующая] перемычка || преграждать доступ; изолировать5) заделка; запайка; заварка || заделывать; запаивать, пропаивать; заваривать6) задраивание || задраивать7) закупорка; запечатывание || закупоривать; запечатывать8) заплавка || заплавлять9) затвор10) герметизация11) обтюратор12) спай || спаивать13) авт. самоблокировка (реле)14) печать || скреплять печатью15) пломба || пломбировать16) скрепка, зажим•to seal in — впаивать; запаивать
- gas seal- top seal -
127 seal
I 1. [si:l] noun1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) pečat2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) pečat3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) zaščita2. verb1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) zapečatiti2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) zapreti3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) zapečatiti•- seal of approval
- seal off
- set one's seal to II [si:l] noun(any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) tjulenj- sealskin* * *I [si:l]1.nounzoologytjulenj; tjulenjevina (meso, koža); tjulenje usnje (tudi imitacija); rdečkasto rumeno rjava barva (tjulenja)eared seal — morski lev;2.intransitive verbiti na lov na tjulenjeII [si:l]nounpečat (tudi figuratively); žig; pečatnik; (carinska) plomba; snov za zamašitev odprtin; technical sifon; figuratively jamstvo, poroštvo, garancija, zagotovitev, obljuba, zastavek, založek, zalogseal of love figuratively poljub; rojstvo otroka; poroštvo, jamstvo ljubeznithe Great Seal British English veliki državni pečat lorda kanclerja (s katerim se zapečatijo spisi parlamenta in važne državne listine)the Privy Seal British English mali državni pečat (ki se daje na listine, ki jim ni potreben veliki državni pečat ali ki se bodo pozneje predložile parlamentu)under the seal of secrecy — pod pečatom molčečnosti, kot tajnostto resign the seals figuratively odpovedati se službovanjuto set one's seal to s.th. — pritisniti svoj pečat na kaj, zapečatiti; overiti, potrditi, avtorizirati kajIII [si:l]transitive verbzapečatiti (tudi figuratively), dokončno odločiti, dati pečat na, žigosati; potrditi, ratificirati, sankcionirati; dokazati; zamašiti, začepiti (up), (hermetično) zapreti; označiti, zaznamovati; učvrstiti kaj s pomočjo cementa; zaliti (s svincem, smolo, z malto)to seal one's devotion with one's death — dokazati, potrditi svojo vdanost s smrtjoto seal (up) a window — tesno, hermetično zapreti okno -
128 seal
I [siːl] n1) зooл. тюленьII [siːl] vполювати на тюленів, котиківIII [siːl] n1) печатка; клеймо; пломба2) відбиток3) знак, доказ4) обітниця; зобов'язання5) ( the seals) влада; повноваження ( часто лорд-канцлера або міністра)6) pl брелоки7) тex. ізолюючий шар, ізоляція8) тex. перемичка, затвор ( гідравлічний)9) тex. обтюратор10) тex. спай, впай11) тex. ущільнення, сальникIV [siːl] v1) прикладати, ставити печатку; скріплювати печаткою; ставити клеймо (на ваги, міри); опечатувати, пломбувати ( seal up)2) запечатувати ( seal up); щільно закривати; заклеювати; оточувати щільним кільцем ( часто seal off); вiйcьк. оточувати, блокувати ( seal off)3) накладати відбиток; призначати, прирікати4) остаточно вирішувати, затверджувати5) міцно прикріплювати, упаювати, вмазувати6) icт. надати хартію7) icт. накладати стягнення8) запаювати, герметизувати
См. также в других словарях:
seal off — verb 1. make tight; secure against leakage (Freq. 3) seal the windows • Syn: ↑seal • Derivationally related forms: ↑seal (for: ↑seal), ↑sealant … Useful english dictionary
seal off — phrasal verb [transitive] Word forms seal off : present tense I/you/we/they seal off he/she/it seals off present participle sealing off past tense sealed off past participle sealed off to prevent people from entering an area or a building Police… … English dictionary
seal off — phr verb Seal off is used with these nouns as the object: ↑exit … Collocations dictionary
seal off — Synonyms and related words: bang, bar, barricade, batten, batten down, bolt, button, button up, choke, choke off, clap, close, close up, constrict, contain, contract, cordon, cordon off, cover, fasten, fold, fold up, isolate, key, latch, lock,… … Moby Thesaurus
seal off — 1) PHRASAL VERB If one object or area is sealed off from another, there is a physical barrier between them, so that nothing can pass between them. [be V ed P] Windows are usually sealed off. [V P n (not pron)] ...the anti personnel door that… … English dictionary
seal off — transitive verb Date: 1931 to close tightly … New Collegiate Dictionary
Seal off — Запаивать наглухо … Краткий толковый словарь по полиграфии
seal off — (Roget s IV) v. Syn. quarantine, close, segregate; see forbid , restrict 2 … English dictionary for students
seal — seal1 [sēl] n. [ME seel < OFr < L sigillum, a seal, mark, dim. of signum: see SIGN] 1. a design, initial, or other device placed on a letter, document, etc., as a mark of genuineness or authenticity: letters were, esp. formerly, closed with … English World dictionary
seal — Ⅰ. seal [1] ► NOUN 1) a device or substance used to join two things together or make something impervious. 2) a piece of wax or lead with an individual design stamped into it, attached to a document as a guarantee of authenticity. 3) a… … English terms dictionary
seal — I [[t]si͟ːl[/t]] CLOSING ♦♦♦ seals, sealing, sealed (Please look at category 11 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) VERB When you seal an envelope, you close it by folding part of it over and sticking … English dictionary