Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

seal+etc

  • 21 seal

    <tech.gen> (sealing function) ■ Abdichtung f ; Dichtung f prakt
    <tech.gen> (component) ■ Dichtung f DIN 3750
    < build> (gen.) ■ Dichtprofil n ; Dichtungsprofil n ; Dichtung f
    < mil> ■ Siegel n
    Lucas <mvhcl.el> (secured to spark plug) ■ Dichtring m
    < pack> ■ Plombe f ; Verschließplombe f
    v < prod> ■ zuschmelzen v
    vt <tech.gen> (e.g. gas-, air-, watertight) ■ abschließen vt
    vt <tech.gen> (encapsulate, can) ■ kapseln vt
    vt < build> (subsoil) ■ Untergrund absperren vt
    vt < build> (with putty) ■ verkitten vt
    vt < build> (with putty, plaster etc.) ■ verspachteln vt
    vt < build> (with plaster etc.; e.g. gaps, cracks, joints) ■ verstreichen vt
    vt < build> (a building; e.g. basement against ingress of water) ■ abdämmen vt
    vt <el> (with potting material; e.g. power cables, cable joints) ■ ausgießen vt
    vt < plast> (foils) ■ siegeln vt
    vt < plast> (by welding; e.g. plastic bags) ■ verschweißen vt
    vt < prod> (opening) ■ verschmelzen vt
    vt < prod> ■ verschließen vt DIN 55405
    vt < srfc> (e.g. paint finishes) ■ konservieren vt
    vt < srfc> (pores) ■ verdichten vt ; abdichten vt
    vt < srfc> (oxide layers) ■ verdichten vt
    vt < srfc> (e.g. floor) ■ versiegeln vt
    vt <srfc.wood> (wood and finish) ■ absperren vt
    --------
    seal (off/up)
    vt <tech.gen> (e.g. seams, joints, flanges; w. or w/o sealant) ■ abdichten vt

    English-german technical dictionary > seal

  • 22 seal

    [siːl] UK / US
    1. n
    (animal) Robbe f, (stamp, impression) Siegel nt, TECH Verschluss m, (ring etc) Dichtung f
    2. vt
    versiegeln, (envelope) zukleben

    English-German mini dictionary > seal

  • 23 seal

    [siːl] UK / US
    1. n
    (animal) Robbe f, (stamp, impression) Siegel nt, TECH Verschluss m, (ring etc) Dichtung f
    2. vt
    versiegeln, (envelope) zukleben

    English-German mini dictionary > seal

  • 24 Silk Seal

    A fabric very similar to the beaver silk, but dyed black. The floats are longer, and when cut give a longer pile. Used for mantles, coats, hats, etc. Made -in. wide.

    Dictionary of the English textile terms > Silk Seal

  • 25 flipper

    ['flipə]
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) luffe
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) svømmefod
    * * *
    ['flipə]
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) luffe
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) svømmefod

    English-Danish dictionary > flipper

  • 26 imprint

    1. noun
    1) Abdruck, der
    2) (fig.) Stempel, der

    leave one's imprint on somebody/something — jemandem/einer Sache seinen Stempel aufdrücken

    2. transitive verb
    1) (stamp) aufdrucken; aufdrücken [Poststempel]; (on metal) aufprägen
    2) (fix indelibly)

    something is imprinted in or on somebody's memory — etwas hat sich jemandem [unauslöschlich] eingeprägt

    * * *
    1. ['imprint] noun
    (a mark made by pressure: She saw the imprint of a foot in the sand.) der Abdruck
    2. [im'print] verb
    (to make (a mark) on something by pressure; to fix permanently (in the mind or memory).) einprägen
    * * *
    im·print
    I. vt
    [ɪmˈprɪnt]
    1. (mark by pressing)
    to \imprint coins/leather Münzen/Leder prägen
    to \imprint a seal on wax ein Siegel auf Wachs drücken
    2. (print)
    to \imprint sth on cloth/paper etw auf Stoff/Papier drucken
    to \imprint sth on sb's mind [or memory] ( fig) jdm etw einprägen
    that look of pure grief would be \imprinted on her mind forever dieser Anblick tiefster Trauer sollte ihr für immer im Gedächtnis haften
    3. ZOOL (bond to)
    to \imprint an animal on/to sb ein Tier auf jdn prägen
    II. n
    [ˈɪmprɪnt]
    1. (mark) Abdruck m; coin, leather Prägung f; paper, cloth [Auf]druck m; ( fig) Spuren pl
    war has left its \imprint on the faces of the people der Krieg hat die Gesichter der Menschen gezeichnet
    2. (in publishing) Impressum nt
    * * *
    [Im'prɪnt]
    1. vt
    1) (= mark) leather prägen; paper bedrucken; seal etc aufprägen (on auf +acc); (on paper) aufdrucken (on auf +acc)
    2. n
    ['Imprɪnt]
    1) (lit) (on leather, wax etc) Abdruck m; (on paper) (Auf)druck m; (fig) Spuren pl, Zeichen pl, bleibender Eindruck
    2) (TYP) Impressum nt

    under the Collins imprintmit dem Collins-Impressum

    * * *
    A s [ˈımprınt]
    1. Ab-, Eindruck m
    2. Aufdruck m, Stempel m
    3. fig Stempel m, Gepräge n
    4. fig Eindruck m
    5. TYPO Impressum n, Erscheinungs-, Druckvermerk m
    B v/t [ımˈprınt]
    1. (auf)drücken, aufprägen ( beide:
    on auf akk)
    2. TYPO (auf-, ab)drucken
    3. einen Kuss aufdrücken (on dat)
    4. sich Gedanken etc einprägen:
    imprint sth on ( oder in) sb’s memory jemandem etwas ins Gedächtnis einprägen
    * * *
    1. noun
    1) Abdruck, der
    2) (fig.) Stempel, der

    leave one's imprint on somebody/something — jemandem/einer Sache seinen Stempel aufdrücken

    2. transitive verb
    1) (stamp) aufdrucken; aufdrücken [Poststempel]; (on metal) aufprägen

    something is imprinted in or on somebody's memory — etwas hat sich jemandem [unauslöschlich] eingeprägt

    * * *
    n.
    Abdruck -e m.
    Eindruck -¨e m.
    Erscheinungsvermerk m.
    Gepräge n.
    Impressum (Buchdruck) n. v.
    aufdrücken v.

    English-german dictionary > imprint

  • 27 flipper

    'flipə
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) aleta
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) aleta
    flipper n aleta
    tr['flɪpəSMALLr/SMALL]
    1 aleta
    flipper ['flɪpər] n
    : aleta f
    n.
    aleta s.f.
    'flɪpər, 'flɪpə(r)
    noun aleta f
    ['flɪpǝ(r)]
    N aleta f
    * * *
    ['flɪpər, 'flɪpə(r)]
    noun aleta f

    English-spanish dictionary > flipper

  • 28 flipper

    noun
    Flosse, die
    * * *
    ['flipə]
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) die Schwimmflosse
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) die Taucherflosse
    * * *
    flip·per
    [ˈflɪpəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. ZOOL (limb) [Schwimm]flosse f fachspr
    2. (swimming aid) Schwimmflosse f
    3. ( dated sl: hand) Flosse f fam
    4. (sl: in real estate) jd, der Immobilien kauft, um sie zu renovieren und mit Gewinn wieder zu verkaufen
    * * *
    ['flɪpə(r)]
    n
    Flosse f; (of diver) (Schwimm)flosse f
    * * *
    flipper [ˈflıpə(r)] s
    1. ZOOL
    a) (Schwimm)Flosse f
    b) Paddel n (von Seeschildkröten)
    2. SPORT Schwimmflosse f
    3. sl Flosse f pej (Hand)
    * * *
    noun
    Flosse, die
    * * *
    n.
    Flosse -n f.
    Schwimmflosse f.

    English-german dictionary > flipper

  • 29 flipper

    'flipə
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) luffe
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) svømmefot
    subst. \/ˈflɪpə\/
    1) (på sel, havskilpadde e.l.) luffe
    2) ( dykking) svømmefot
    3) ( om pingvin) vinge
    4) (slang, om hånd) labb, pote

    English-Norwegian dictionary > flipper

  • 30 flipper

    ['flipə]
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) hreifi; bægsli
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) sundfit/-blaðka

    English-Icelandic dictionary > flipper

  • 31 flipper

    úszóláb
    * * *
    ['flipə]
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) uszony
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) uszony

    English-Hungarian dictionary > flipper

  • 32 flipper

    ['flipə]
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) barbatana
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) barbatana
    * * *
    flip.per
    [fl'ipə] n 1 barbatana. 2 membro natatório (das focas, tartarugas), nadadeira (de baleia). 3 sl mão. 4 Brit pé-de-pato: calçado de borracha em forma de pé de pato, que os nadadores adaptam aos pés para melhor se deslocarem na água.

    English-Portuguese dictionary > flipper

  • 33 flipper

    n. yüzgeç (kaplumbağa vb.), kol, palet
    * * *
    yunus
    * * *
    ['flipə]
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) yüzgeç
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) palet

    English-Turkish dictionary > flipper

  • 34 flipper

    ['flipə]
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) plavut
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) plavut
    * * *
    [flípə]
    noun
    plavut (razen ribjih); slang roka, taca

    English-Slovenian dictionary > flipper

  • 35 flipper

    • räpylä
    • räpylä (uima-)
    • eväjalka
    • uimaräpylä
    * * *
    'flipə
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) uimaräpylä
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) uimaräpylä

    English-Finnish dictionary > flipper

  • 36 flipper

    ['flɪpə(r)]
    1) zool. pinna f., natatoia f.
    2) (for swimmer) pinna f.
    * * *
    ['flipə]
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) natatoia
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) pinna
    * * *
    flipper /ˈflɪpə(r)/
    n.
    1 (zool.) natatoia, pinna ( di mammifero acquatico); ala atta al nuoto ( di pinguino); zampa atta al nuoto ( di tartaruga)
    4 ( slang) mano; braccio
    FALSI AMICI: flipper non significa flipper nel senso italiano di biliardino elettrico.
    * * *
    ['flɪpə(r)]
    1) zool. pinna f., natatoia f.
    2) (for swimmer) pinna f.

    English-Italian dictionary > flipper

  • 37 flipper

    ['flɪpə(r)]
    n
    * * *
    ['flipə]
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) płetwa
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) płetwa

    English-Polish dictionary > flipper

  • 38 flipper

    ['flipə]
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) peldspura; peldplēve
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) (peldētāja) peldplezna
    * * *
    peldplēve, peldspura; peldpleznas; roka

    English-Latvian dictionary > flipper

  • 39 flipper

    ['flipə]
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) plaukmuo
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) plaukmuo

    English-Lithuanian dictionary > flipper

  • 40 flipper

    n. simfot
    * * *
    ['flipə]
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) simfot, fena, labb
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) simfot

    English-Swedish dictionary > flipper

См. также в других словарях:

  • seal — seal1 [sēl] n. [ME seel < OFr < L sigillum, a seal, mark, dim. of signum: see SIGN] 1. a design, initial, or other device placed on a letter, document, etc., as a mark of genuineness or authenticity: letters were, esp. formerly, closed with …   English World dictionary

  • seal — 1 n [Old French seel, from Latin sigillum, from diminutive of signum mark, sign]: a device (as an emblem, symbol, or word) used to identify or replace a signature and to authenticate (as at common law) written matter see also contract under seal… …   Law dictionary

  • Seal — Seal, n. [OE. seel, OF. seel, F. sceau, fr. L. sigillum a little figure or image, a seal, dim. of signum a mark, sign, figure, or image. See {Sign}, n., and cf. {Sigil}.] 1. An engraved or inscribed stamp, used for marking an impression in wax or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seal lock — Seal Seal, n. [OE. seel, OF. seel, F. sceau, fr. L. sigillum a little figure or image, a seal, dim. of signum a mark, sign, figure, or image. See {Sign}, n., and cf. {Sigil}.] 1. An engraved or inscribed stamp, used for marking an impression in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seal manual — Seal Seal, n. [OE. seel, OF. seel, F. sceau, fr. L. sigillum a little figure or image, a seal, dim. of signum a mark, sign, figure, or image. See {Sign}, n., and cf. {Sigil}.] 1. An engraved or inscribed stamp, used for marking an impression in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seal ring — Seal Seal, n. [OE. seel, OF. seel, F. sceau, fr. L. sigillum a little figure or image, a seal, dim. of signum a mark, sign, figure, or image. See {Sign}, n., and cf. {Sigil}.] 1. An engraved or inscribed stamp, used for marking an impression in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seal — • The use of a seal by men of wealth and position was common before the Christian era. It was natural then that high functionaries of the Church should adopt the habit as soon as they became socially and politically important Catholic… …   Catholic encyclopedia

  • seal a victory — seal a victory/deal/agreement/ phrase to make a victory deal agreement etc certain or complete McNab sealed the win with a spectacular third strike. We shook hands to seal the deal. Thesaurus: to reach, or to enter into an agreementsynony …   Useful english dictionary

  • seal a deal — seal a victory/deal/agreement/ phrase to make a victory deal agreement etc certain or complete McNab sealed the win with a spectacular third strike. We shook hands to seal the deal. Thesaurus: to reach, or to enter into an agreementsynony …   Useful english dictionary

  • seal a agreement — seal a victory/deal/agreement/ phrase to make a victory deal agreement etc certain or complete McNab sealed the win with a spectacular third strike. We shook hands to seal the deal. Thesaurus: to reach, or to enter into an agreementsynony …   Useful english dictionary

  • seal something in something — ˈseal sth in sth derived to put sth in an envelope, container, etc. and seal it • The body was sealed in a lead coffin. Main entry: ↑sealderived …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»