-
1 Sea of Japan
-
2 Japan/ East Sea
Oceanography: JES -
3 ים יפן
Sea of Japan -
4 Mar del Japón
• Sea of Japan -
5 Японское море
-
6 Японское море
-
7 Japana Maro
Sea of Japan -
8 Жапония теңізі
-
9 Чонгджин
Geography: Chongging (a port in E North Korea, on the Sea of Japan. Pop.: 603 000 (2005 est.)), Chongjin (a port in E North Korea, on the Sea of Japan. Pop.: 603 000 (2005 est.)), Chungjin (a port in E North Korea, on the Sea of Japan. Pop.: 603 000 (2005 est.)) -
10 morze
-a; -a; gen pl; mórz; ntMorze Północne/Bałtyckie — the North/Baltic Sea
na morzu — (pływać, znajdować się) on the sea; (służyć, przebywać) at sea
nad morzem — ( blisko morza) by the sea; ( wakacje) at lub by the seaside
kropla w morzu — (przen) a drop in the ocean
* * *n.Gen.pl. mórz1. t. geogr. sea; morzem by sea; na morzu (pływać, znajdować się) on the sea; (służyć, pracować) at sea; nad morzem (= blisko morza) by the sea; ( o wakacjach) at l. by the seaside; brzeg morza seashore; dno morza seafloor, seabed; otwarte l. pełne morze high seas, open sea; morze przybrzeżne littoral l. marginal sea; morze śródziemne inland sea, land-locked sea; morze terytorialne territorial waters; poziom morza sea level; na poziomie morza at sea level; nad poziomem morzem above sea level; cisza na morzu calm; kropla w morzu a drop in the ocean; za siódmym morzem l. za siedmioma morzami far, far away; jechać nad morze go to the seaside; owoce morza kulin. seafood; ta rzeka wpada do morza this river flows to the sea; zew morza call of the sea; wzburzone morze rough l. choppy sea; spokojne morze calm sea; gładkie morze smooth sea; pływać w morzu swim in the sea; wychodzić w morze żegl. put out to sea; Morze Adriatyckie the Adriatic Sea; Morze Arktyczne the Arctic Ocean; Morze Azowskie the Sea of Azov; Morze Bałtyckie the Baltic Sea; Morze Barentsa the Barents Sea; Morze Chińskie the China Sea; Morze Czerwone the Red Sea; Morze Egejskie the Aegean Sea; Morze Irlandzkie the Irish Sea; Morze Japońskie the Sea of Japan; Morze Karaibskie the Caribbean Sea, Spanish Main; Morze Kaspijskie the Caspian Sea; Morze Liguryjskie the Ligurian Sea; Morze Marmara the Sea of Marmara; Morze Martwe the Dead Sea; Morze Południowochińskie the South China Sea; Morze Północne the North Sea; Morze Śródziemne the Mediterranean Sea; Morze Tyrreńskie the Tyrrhenian Sea; Morze Wschodniochińskie the East China Sea.2. przen. (= mnóstwo) sea, myriads, zillions, loads; morze głów sea of heads; morze łez oceans of tears; morze krwi river(s) of blood.3. astron. mare.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morze
-
11 японский
1. japan2. japaneseяпонская речная лихорадка, цуцугамуши — Japanese river fever
хурма японская, каки — Japanese persimmon
3. Japanese -
12 kombora
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombora[Swahili Plural] makombora[English Word] bomb[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Swahili Example] kombora la atomiki------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombora[Swahili Plural] makombora[English Word] rocket[English Plural] rockets[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombora[Swahili Plural] makombora[English Word] grenade[English Plural] grenades[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombora[Swahili Plural] makombora[English Word] shell[English Plural] shells[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombora[Swahili Plural] makombora[English Word] missile[English Plural] missiles[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Swahili Example] Korea ya Kaskazini ilisemekana kufanya majaribio ya kombora la masafa mafupi kuelekea bahari ya Japan [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_amkanabbc.shtml BBC 2 Mei 2005][English Example] North Korea is reported to have test-fired a short-range missile into the Sea of Japan------------------------------------------------------------ -
13 kuelekea
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kuelekea[English Word] towards[Part of Speech] preposition[Swahili Example] Korea ya Kaskazini ilisemekana kufanya majaribio ya kombora la masafa mafupi kuelekea bahari ya Japan [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_amkanabbc.shtml BBC 2 Mei 2005][English Example] North Korea is reported to have test-fired a short-range missile into the Sea of Japan------------------------------------------------------------[Swahili Word] kuelekea[English Word] to[Part of Speech] preposition------------------------------------------------------------ -
14 masafa
------------------------------------------------------------[Swahili Word] masafa[English Word] distance[English Plural] distances[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] Arabic[Swahili Example] mlima uliopanda taratibu kwa masafa marefu [Sul]------------------------------------------------------------[Swahili Word] masafa[English Word] measure of distance[English Plural] measures of distance[Part of Speech] noun[Class] 6------------------------------------------------------------[Swahili Word] masafa[English Word] run[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[Swahili Word] masafa[English Word] wavelength[Part of Speech] noun[Class] 6------------------------------------------------------------[Swahili Word] masafa[English Word] way[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[Swahili Word] masafa[English Word] range[Part of Speech] noun[Class] 6[Swahili Example] Korea ya Kaskazini ilisemekana kufanya majaribio ya kombora la masafa mafupi kuelekea bahari ya Japan [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_amkanabbc.shtml BBC 2 Mei 2005][English Example] North Korea is reported to have test-fired a short-range missile into the Sea of Japan------------------------------------------------------------ -
15 Ostmeer
n[auch Japanisches Meer]East Sea [also Sea of Japan] -
16 северная часть Тихого океана
северная часть Тихого океана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
North Pacific Ocean
An ocean north of the equator between the eastern coast of Asia and the western coasts of the Americas, extending northward to the arctic region, with principal arms including the Gulf of Alaska, the Sea of Okhotsk, the Sea of Japan and the Bering, Yellow, East China, South China and Philippine seas, and islands including the Aleutian, Midway, Marshall and Hawaiian islands, the Japanese island arc and the Malay Archipelago. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > северная часть Тихого океана
-
17 отвергнут
•In the case of the Sea of Japan, the entrapment hypothesis has been rejected (or discarded, or denounced, or overthrown, or ruled out).
•That possibility was quickly denied.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвергнут
-
18 3J
Politics: Sea of Japan -
19 Японское море
General subject: Sea of Japan (the) -
20 Ч-177
ЧТО БЫ (Б)... coll (modal Particle Invar(used in exclamations to express the wish that s.o. do sth. or that sth. happen, express frustration that s.o. did not do sth. or that sth. did not happen etc) it would be (or would have been) good ifwhy don't...why not... it would be (might be, would have been etc) nice if... (in limited contexts) if only... Что бы тебе помолчать. Why don't you keep quiet.Вот так же и в случае с корейским самолетом. Что бы сказать попросту: самолет был сбит. Так нет, ушёл в сторону Японского моря (Войнович 1). The same was true in the case of the Korean airliner. Why not say simply that the plane was shot down? No, the plane went off in the direction of the Sea of Japan (1a).
См. также в других словарях:
Sea of Japan — Japanese name … Wikipedia
Sea of Japan naming dispute — … Wikipedia
Sea of Japan — noun an arm of the Pacific between China and Japan • Syn: ↑East Sea • Instance Hypernyms: ↑sea • Part Holonyms: ↑Pacific, ↑Pacific Ocean … Useful english dictionary
Sea of Japan — noun A body of water between Japan and the Asian continent. Syn: East Sea … Wiktionary
Sea of Japan — section of the Pacific Ocean which lies between Japan and Korea … English contemporary dictionary
The Sea of Japan naming dispute — There is a dispute over using the name Sea of Japan to refer to the sea bordered by Russia, Japan, North Korea, and South Korea. Although Sea of Japan , or equivalent translations, are commonly used in international productions, North and South… … Wikipedia
Japan — • Called in the language of the country Nihon or Nippon (Land of the Rising Sun), and Dai Nihon or Dai Nippon (Great Japan), situated north west of the Pacific Ocean and east of the Asiatic continent Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… … Catholic encyclopedia
Sea of Azov — at Novaya Yalta, Donetsk Oblast … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Japan, Sea of — or East Sea Branch of the western Pacific Ocean, bounded by Japan, by Sakhalin Island, and by Russia and Korea on the Asian mainland. It has a surface area of about 377,600 sq mi (978,000 sq km), a mean depth of 5,748 ft (1,752 m), and a maximum… … Universalium