-
1 sail
seil 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) seil2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) seilas/-tur3) (an arm of a windmill.) vinge2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) seile2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) seile, navigere3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) seile4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) seile, reise5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) seile på6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) seile, sveve; klare med glans•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sailseil--------seilasIsubst. \/seɪl\/1) seil2) skip, seilfartøy, seilbåt3) seilas, seiling, seiltur4) ( på vindmølle) (mølle)vinge5) ( i ubåt) kommandotårnat\/in\/under full sail eller (with) all sails set (out) eller with crowded sails for fulle seileasy sail småseilget under sail avseilego for a sail ta en seilturin full sail for fulle seilin\/under sail under seilmake sail sette flere seilmake\/set sail sette seilmake\/set sail for sette kursen for, avseile tilpress sail ( sjøfart) sette til alle seilSail ho! skip o'hoi!shorten sail ta rev i seilenestrike sail stryke seil ( overført) gi tapttake in sail berge seil ( overført) slå av på takten, senke ambisjonene sinetrim one's sails to the wind vende kappen etter vindentrim the sails trimme seilene, kantsette seilenewith flowing sails ( sjøfart) med avfirte skjøterIIverb \/seɪl\/1) ( om fartøy) seile, avseile, gå2) sveve, fly, seile, skride3) seile på, befare4) navigere, styrebe out sailing være på seiltursail before the wind seile i medvindsail close-hauled seile kloss til vinden, ligge tett på eller ved vindensail close to the wind ( sjøfart) seile (tett) opp mot vinden (overført, nedsettende) være på grensen, gå nesten over streken, tøye grensenesail for avseile til, gå tilsail home the winner ( hverdagslig) komme inn som nummer en, seire lettsail in gå energisk i gang sette i gang å skjelle ut komme skridende, komme seilendesail into gå løs på, kaste seg overskjelle ut, kjefte på angripe, kritisere sterktsail into harbour seile i havnsail through something greie noe lekende lett, seile (lett) gjennom noesail under false colours ( også overført) seile under falskt flagg, føre falskt flagg
См. также в других словарях:
Black Sea Fleet — sleeve ensign Navies of Russia Imperial Russia … Wikipedia
East Sea Fleet — The East Sea Fleet was the first naval force formed by the People s Republic of China, on 23 April 1949, and was initially based at Shanghai. It has since been assigned to be part of the People s Liberation Army Navy and its headquarters have… … Wikipedia
South Sea Fleet — The People s Republic of China s South Sea Fleet (SSF) was first established in late 1949. The flagship of the SSF is the AOR/AK Nanchang (953).Initially, the fleet s strength consisted mostly of former Kuomintang ships and personnel, which… … Wikipedia
North Sea Fleet — The North Sea Fleet (NSF) is one of three fleets of the People s Liberation Army Navy. It includes nuclear powered submarines: five Han class attack submarines and China s single Xia class ballistic missile submarine, all based at Qingdao. The… … Wikipedia
FLEET IN BEEING — понятие, введенное английским адмиралом Гербертом, специально присущее морским силам. Под этим термином понимается флот, который уклоняется от встречи с противником, но остается в постоянной готовности нанести удар. Самойлов К. И. Морской словарь … Морской словарь
Sea Education Association — The Sea Education Association (SEA) is a private, nonprofit educational organization which offers a hands on experience to college and high school students in sailing at sea. Founded in 1971 by Corwith Cramer, Jr. SEA operates two sailing ships… … Wikipedia
Sea Scouting (Boy Scouts of America) — Sea Scouting Owner … Wikipedia
Fleet Air Arm — Aufstellung 1937 Land … Deutsch Wikipedia
Sea of Azov — at Novaya Yalta, Donetsk Oblast … Wikipedia
Fleet Review — Fleet Review, Royal Navy redirects here. This article is on reviews of the Royal Navy. For Fleet Reviews of the US Navy see Naval Review, and for Fleet Reviews of other nations navies see Review (disambiguation) The Fleet Review is a British… … Wikipedia
Sea Cadet Corps (United Kingdom) — Sea Cadet Corps Active 1854 Present Role Volunteer Youth Organisation Headquarters … Wikipedia