-
21 vider l'abcès
опорожнить абсцесс, вскрыть абсцесс -
22 vider de sa substance
Le dictionnaire commercial Français-Russe > vider de sa substance
-
23 vider son sac
перен. -
24 vider
гл.1) общ. выкладывать, выносить, выпивать, вытряхивать, осушать, очистить, очищать, порешить, прочищать, убирать, освободить (помещение), выливать (что-л. откуда-л.), вывалить, продувать, выбраться из (...), выкладывать всё из (...), откачивать из (...), вынимать, опорожнять, покончить, потрошить, уйти из, создавать вакуум в (...), сбрасывать (всадника - о лошади)2) разг. изматывать, прогонять (откуда-л.; с работы и т.п.), выставлять за дверь, выгонять, утомлять3) тех. выпускать, спускать, откачивать (лампы)4) стр. опоражнивать5) радио. создавать вакуум6) выч. выводить (содержимое памяти) на печать, распечатывать, разгружать (память) -
25 vider de
гл.общ. (qch)(qch) освободить (что-л., от чего-л.), (qch)(qch) убрать (что-л., откуда-л.) -
26 vider l' information sur imprimante
гл.выч. выводить информацию на печать, распечатывать информациюФранцузско-русский универсальный словарь > vider l' information sur imprimante
-
27 vider l'abcès
гл.1) общ. искоренить зло, оздоровить обстановку, вскрыть гнойник2) мед. вскрыть абсцесс, опорожнить абсцесс -
28 vider l'eau d'une barque
гл.Французско-русский универсальный словарь > vider l'eau d'une barque
-
29 vider la corbeille
гл.комп. очистить корзинуФранцузско-русский универсальный словарь > vider la corbeille
-
30 vider le différend
гл.юр. разрешать спорФранцузско-русский универсальный словарь > vider le différend
-
31 vider le plancher
гл.разг. очистить помещениеФранцузско-русский универсальный словарь > vider le plancher
-
32 vider les lieux
гл.общ. выехать, очистить помещение, съехать -
33 vider sa coupe
гл.общ. выпить до дна, осушить бокал -
34 vider sa pipe
гл.общ. выбивать, прочищать трубку -
35 vider ses poches
гл.общ. вывернуть карманы -
36 vider son carquois
гл.общ. забросать насмешкамиФранцузско-русский универсальный словарь > vider son carquois
-
37 vider son sac
-
38 vider son sac à malices
гл.общ. вдоволь напроказитьФранцузско-русский универсальный словарь > vider son sac à malices
-
39 vider son verre
гл.общ. выпить до дна, осушить бокал -
40 vider un débat
гл.общ. кончить спор, разрешить спор
См. также в других словарях:
vider — [ vide ] v. tr. <conjug. : 1> • vuidier « retirer d un lieu » XIIe; lat. pop. °vocitare, de vocitus → vide I ♦ Rendre vide. 1 ♦ Rendre vide (un contenant) en enlevant ce qui était dedans. Vider ses poches, une boîte, un meuble. Vider un… … Encyclopédie Universelle
Vider les lieux, le plancher — ● Vider les lieux, le plancher s en aller … Encyclopédie Universelle
Vider les lieux — ● Vider les lieux partir en y étant plus ou moins forcé, et cela rapidement … Encyclopédie Universelle
Vider son sac — ● Vider son sac dire tout ce qu on a sur le cœur, tout son ressentiment … Encyclopédie Universelle
Vider un différend, une querelle — ● Vider un différend, une querelle les terminer, les régler … Encyclopédie Universelle
Vider un délibéré — ● Vider un délibéré prononcer le jugement d une affaire mise en délibéré … Encyclopédie Universelle
Vider, ouvrir son cœur — ● Vider, ouvrir son cœur révéler ses sentiments secrets … Encyclopédie Universelle
vider — (vi dé) v. a. 1° Rendre vide. Vider un tonneau, un sac, un étang. Fig. • Vidons notre coeur de toute autre chose ; car, si le Père seul nous suffit, nous n avons pas besoin des biens que nos sens goûtent par eux mêmes, encore moins des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIDER — v. a. Rendre vide, ôter d un sac, d un vaisseau, ou de quelque lieu que ce soit, ce qui le remplissait, ce qui y était contenu. Vider un tonneau. Vider des cruches. Vider un vase, une aiguière, un verre. Vider un pot de chambre. Vider un vivier,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIDER — v. tr. Retirer d’un récipient ou de quelque lieu que ce soit ce qui y était contenu. Vider un tonneau, une bouteille, un verre. Vider un vivier, un étang. Vider un sac de blé, un sac d’argent. Vider sa bourse. Vider un tiroir. Vider un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vider — vt. , verser ; libérer, quitter, (une maison). vimp. , pleuvoir à verse : vwadâ (Billième), wédâ (Albanais 001b BEA, Annecy, Chambéry, Montagny Bozel), wédî (Gets), WAIDÂ, wêdâ (001a, Aix, Arvillard, Villards Thônes 028b), wêdî (028a, Saxel 002) … Dictionnaire Français-Savoyard