Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

se+ve+que+sí

  • 101 copy platform

    s plataforma estratègica
    Def. del Termcat: Document elaborat per un anunciant o per una agència de publicitat que sintetitza els eixos de comunicació d'una campanya publicitària i que fixa els principis i les directrius que han de servir de guia per a elaborar l'estratègia creativa.

    English-Catalan dictionary > copy platform

  • 102 coulure

    s apirènia
    Def. del Termcat: Avortament de les baies que provoca que, tot i que estiguin completament desenvolupades, no tinguin pinyols.

    English-Catalan dictionary > coulure

  • 103 CT

    s tomografia computada, TC
    Def. del Termcat: Exploració radiològica basada en la informació obtinguda a partir d'una font de raigs X que efectua una rotació al voltant del pacient i envia emissions successives a un detector.
    Nota: Tomografia axial computada i la sigla corresponent TAC, tot i que tenen força ús a l'àrea, actualment han esdevingut formes obsoletes, ja que els raigs X no han d'incidir necessàriament d'una forma perpendicular a l'eix del cos del pacient.
    Formes desestimades: TAC; tomografia axial computada

    English-Catalan dictionary > CT

  • 104 dial-up line

    s TI línia commutada. Def. del Termcat: Línia de transmissió que funciona per mitjà d'una connexió en què s'estableix el camí que segueixen els senyals elèctrics segons la demanda d'un dels dispositius o sistemes de telecomunicacions implicats en la transmissió.

    English-Catalan dictionary > dial-up line

  • 105 disease management

    s gestió de malalties, atenció integral de malalties
    Def. del Termcat: Mètode de gestió que consisteix a elaborar protocols diagnòstics i terapèutics que unifiquin criteris de pràctica clínica a fi d'augmentar l'eficàcia de les intervencions i reduir la despesa sanitària.
    Nota: Aquest concepte no s'utilitza només des d'una perspectiva econòmica, sinó que la gestió de malalties es caracteritza també per posar en pràctica programes d'avaluació dels resultats en el context d'una determinada organització sanitària.

    English-Catalan dictionary > disease management

  • 106 ditrigonal

    adj ditrigonal
    Cristal·lografia
    Def. del Termcat: Dit del poliedre que té 2 x 3 cares que s'encreuen amb l'eix ternari al mateix punt o que hi són paral·leles.

    English-Catalan dictionary > ditrigonal

  • 107 domain name

    s INTERNET nom de domini. Def. del Termcat: Part d'una adreça d'Internet que expressa generalment la situació geogràfica d'un ordinador o el tipus d'organització a què pertany, el sector o empresa de què forma part i el servidor on es troba.

    English-Catalan dictionary > domain name

  • 108 ex works

    s a peu de fàbrica, EXW
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a lliurar la mercaderia especificada en la seva fàbrica o en el seu magatzem, i que estableix que, una vegada lliurada, queda feta la transmissió dels riscos i la posada a disposició.

    English-Catalan dictionary > ex works

  • 109 EXW

    s a peu de fàbrica, EXW
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a lliurar la mercaderia especificada en la seva fàbrica o en el seu magatzem, i que estableix que, una vegada lliurada, queda feta la transmissió dels riscos i la posada a disposició.

    English-Catalan dictionary > EXW

  • 110 Faraday's laws

    s lleis de Faraday
    Def. del Termcat: Lleis que relacionen la quantitat de l'electricitat que ha circulat a través d'una solució electrolítica amb la quantitat de substància que és electrolitzada.

    English-Catalan dictionary > Faraday's laws

  • 111 flick

    s flip
    Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop d'atac fet amb un joc de canell sec i brusc.
    s servei flic
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Servei, generalment utilitzat en el joc de dobles, consistent a simular un cop suau per, posteriorment, mitjançant un cop de canell brusc, imprimir velocitat al volant amb un cop de canell brusc i fer que passi just per damunt de l'adversari.
    s flic
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Tir executat acompanyant la bola amb l'estic, que finalitza amb un cop de canell, de manera que la bola s'eleva sobtadament.

    English-Catalan dictionary > flick

  • 112 forum

    s grup de discussió
    Def. del Termcat: Grup d'internautes que intercanvien opinions i informació sobre un tema a través de missatges que es pengen en una pàgina web, ordenats cronològicament.
    Nota: També s'utilitza per a referir-se al grup d'internautes que intercanvien opinions i informació a través d'una llista de distribució.

    English-Catalan dictionary > forum

  • 113 foster family

    s família acollidora
    Def. del Termcat: Família que col·labora en un servei d'acolliment familiar complementant o substituint temporalment la família d'origen en l'atenció d'algun dels seus membres.
    s família educadora
    Def. del Termcat: Família que exerceix els drets de guarda i educació d'un menor mentre la família d'origen els té suspesos en els termes que resulten de la legislació vigent.

    English-Catalan dictionary > foster family

  • 114 frame

    s marc (de pintura) | muntura (ulleres) | armadura | quadre (bicicleta) | carcassa | cos
    v emmarcar | formular, expresar | posar un parany, falsejar la culpabilitat de
    s marc
    Def. del Termcat: Cadascuna de les zones separades de la pantalla, sovint delimitada gràficament, que s'activa independentment de la resta.
    s trama
    Def. del Termcat: Seqüència de bits que es transmet com una unitat per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions.
    s pòrtic
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Estructura metàl·lica constituïda per un travesser, sostingut per dos muntants que disten entre si 2,80 m, del qual es pengen les anelles.

    English-Catalan dictionary > frame

  • 115 Fraunhofer spectrum

    s espectre de Fraunhofer
    Def. del Termcat: Espectre d'absorció de la llum solar que conté unes ratlles fosques que permeten analitzar la composició de l'atmosfera solar.
    Nota: El nom és dedicat al físic alemany J. von Fraunhofer, que el va descobrir per primera vegada a principis del segle XIX.

    English-Catalan dictionary > Fraunhofer spectrum

  • 116 free alongside ship

    s franc a moll, FAS
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a lliurar la mercaderia al costat del vaixell i que estableix que, a partir d'aquest moment, el comprador n'assumeix totes les despeses i riscos de pèrdua o dany.

    English-Catalan dictionary > free alongside ship

  • 117 free on board

    s franc a vaixell, FOB
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a carregar la mercaderia en un vaixell i que estableix que, una vegada carregada, queda feta la transmissió dels riscos i la posada a disposició.

    English-Catalan dictionary > free on board

  • 118 free on rail

    s franc a vagó, FOR
    Dret internacional. Transport
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a carregar la mercaderia en un vagó o un camió, i que estableix que, una vegada carregada, queda feta la transmissió dels riscos i la posada a disposició.
    Nota: Aquest incoterm ha estat substituït per l'incoterm FCA (franc a transportista).

    English-Catalan dictionary > free on rail

  • 119 free-style skiing

    s esquí artístic i acrobàtic, esquí acrobàtic, esquí artístic
    Def. del Termcat: Esport practicat amb esquís que comprèn les modalitats d'acroesquí, salts acrobàtics i bamps.
    Nota: El terme hot dog, obsolet, designava originalment aquest esport, el nom oficial del qual és actualment esquí artístic i acrobàtic. Les denominacions esquí artístic i esquí acrobàtic tenen encara força ús, malgrat que es considera que restringeixen l'abast de l'esport.
    Formes desestimades: hot dog

    English-Catalan dictionary > free-style skiing

  • 120 freeriding board

    s planxa forapista, planxa polivalent
    Def. del Termcat: Planxa de neu unidireccional que pot ser utilitzada en tot tipus de neu i de terreny, corbada cap amunt pels dos extrems, més per l'anterior que pel posterior, i que generealment es fa servir amb fixacions de bota tova.

    English-Catalan dictionary > freeriding board

Страницы

См. также в других словарях:

  • Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon …   Wikipédia en Français

  • Que mon cœur lâche — Single by Mylène Farmer from the album Dance Remixes …   Wikipedia

  • Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… …   Deutsch Wikipedia

  • Que mon cœur lâche — Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 …   Wikipédia en Français

  • Que La Science Justifie Un Recours À L'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… …   Wikipédia en Français

  • Que la science justifie un recours a l'ideographie — Que la science justifie un recours à l idéographie Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement… …   Wikipédia en Français

  • Que la science justifie un recours à l'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… …   Wikipédia en Français

  • Que mon coeur lache — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Que mon coeur lâche — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Que mon coeur lâche (single) — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • ...Qué hago aquí? — Álbum de estudio de Gloria Trevi Publicación Agosto de 1989 Grabación 1987 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»