-
1 valoriser
valoriser [valɔʀize]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ région, patrimoine, capital] to develop ; [+ produit, titre] to increase the value ofb. ( = donner plus de prestige à) [+ personne] to increase the standing of ; [+ profession] to enhance the status ofc. [+ déchets] to recover2. reflexive verb► se valoriser [immeuble, titres] to increase in value* * *valɔʀize1) ( promouvoir) to promote [produit]; to make [something] attractive [profession, études]2) ( mettre en valeur) to develop [région, ressources]; to put [something] to good use [diplôme, savoir-faire]3) ( faire fructifier) to put [something] to work [capital]* * *valɔʀize vt1) (= donner de la valeur à) to increase the status of2) ÉCONOMIE, [région, matériau, produit, ressource] to develop3) FINANCE to increase the value of4) (= considérer comme important) to value5) (= mettre en valeur) to highlight, to bring out* * *valoriser verb table: aimerA vtr2 ( mettre en valeur) to develop [région, ressources]; to put [sth] to advantage [diplôme, savoir-faire];B se valoriser vpr [candidat] to show oneself to best advantage; [coquette] to make the most of oneself.[valɔrize] verbe transitif1. ÉCONOMIE [région] to develop the economy ofune nouvelle gare valorisera les terrains avoisinants a new railway station will enhance the value of local land2. ÉCOLOGIE [déchets] to recover3. [augmenter le prestige de] -
2 valoriser
-
3 valoriser
-
4 valoriser
valoriser [vaalorriezee]〈 werkwoord〉1 een hogere waarde geven aan ⇒ her-, opwaarderen♦voorbeelden:v -
5 valoriser une région
valoriser une région -
6 valoriser
valoriserzvýšit cenuvalorizovatzvýšit hodnotuzhodnotit -
7 valoriser
-
8 valoriser
vt1) расценивать, устанавливать цену2) (искусственно) повышать цену, стоимость3) придавать большее значение, большую значимость чему-либо; возвышать4) мат. придавать значение• -
9 valoriser
vt.1. (donner du prix) поднима́ть/подня́ть* це́нность;la nouvelle route a valorisé cette propriété ∑ — благода́ря но́вой доро́ге э́то име́ние подняло́сь в цене́
son succès l'a valorisé aux yeux de ses collègues — успе́х возвы́сил его́ в глаза́х колле́г
■ vpr.- se valoriser -
10 valoriser
-
11 valoriser
внедрять (результаты, новшества и т.п.), бухг. оценивать -
12 valoriser
гл.1) общ. (искусственно) повышать стоимость, устанавливать цену, придавать большую значимость (чему-л.), возвышать, (искусственно) повышать цену, придавать большее значение, расценивать2) тех. оценивать, повторно использовать, утилизировать (Dans la mesure du possible, cette chaleur est récupérée et valorisée dans l'usine.), учитывать3) матем. придавать значение -
13 valoriser
أعطى قيمة لرفع الثمنعلى السعرقوم -
14 valoriser
vt. valorizî (Albanais.001, Villards-Thônes.028), pp. valorijà, -à, -è (001,028) || ptâ ê valò < mettre en valeur> (001). -
15 valoriser
Valorizar -
16 valoriser
waloryzować -
17 valoriser
v.tr. (du lat. valor) 1. фин. валоризирам (установявам цена по нов курс; преоценявам); 2. филос., псих. давам нова стойност и значение на нещо; 3. мат. давам стойност на променлива; 4. рециклирам ( индустриални отпадъци). Ќ Ant. dévaloriser. -
18 valoriser
-
19 valoriser
valurisar -
20 valoriser
uffwarta.
См. также в других словарях:
valoriser — [ valɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1925; du lat. valor → valeur 1 ♦ Écon. Revaloriser; faire prendre de la valeur à. Valoriser un terrain. 2 ♦ Philos. , psychol. Donner de la valeur à (qqn, qqch.), en augmenter la valeur. Sa réussite l a… … Encyclopédie Universelle
valoriser — vt. valorizî (Albanais.001, Villards Thônes.028), pp. valorijà, à, è (001,028) || ptâ ê valò <mettre en valeur> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Centre d'Initiatives pour Valoriser l'Agriculture et le Milieu rural — Le Centre d Initiatives pour Valoriser l Agriculture et le Milieu rural est une structure composée de multiples associations (environ 170 réparties dans 15 régions à début 2008) et d une fédération nationale. Sa vocation est de promouvoir une… … Wikipédia en Français
Passeport bénévole — Le Passeport Bénévole est un livret individuel élaboré et développé par France Bénévolat en octobre 2007, dont l’objectif est d’être un outil fonctionnel de valorisation du bénévolat. Il répond à deux objectifs principaux : Aider le bénévole … Wikipédia en Français
Saint-Gilles-Croix-de-Vie — 46° 41′ 54″ N 1° 56′ 22″ W / 46.6983333333, 1.93944444444 … Wikipédia en Français
Stratégie nationale pour la biodiversité (France) — La stratégie nationale pour la biodiversité est une des principales déclinaison de la SNDD[1]. Elle doit répondre à des enjeux locaux, comme aux orientations de la Convention pour la diversité biologique (ratifiée par la France en 1994. La France … Wikipédia en Français
dévaloriser — [ devalɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1925 ; de dé et valoriser → valeur 1 ♦ Diminuer la valeur de, spécialt de (la monnaie nationale). ⇒ déprécier, dévaluer . V. pron. Monnaie qui se dévalorise. Marchandise dévalorisée, qui a perdu de sa… … Encyclopédie Universelle
revaloriser — [ r(ə)valɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1925 ; de re et valoriser ♦ Rendre sa valeur à. « Il existe trois moyens de revaloriser une production [...] l accroître en quantité; [...] l améliorer en qualité, et [...] stabiliser ses prix de… … Encyclopédie Universelle
valorisation — [ valɔrizasjɔ̃ ] n. f. • 1907; du lat. valor → valeur 1 ♦ Écon. Fait de valoriser, d exploiter (qqch.). La valorisation d un terrain, d un immeuble. 2 ♦ (1930) Philos., psychol. Fait de conférer une valeur plus grande à (qqch., qqn). La… … Encyclopédie Universelle
Agriculture permanente — Permaculture Le Mandala de la permaculture résume les principes de la permaculture. La permaculture est une science systémique qui a pour but la conception, la planification et la réalisation de sociétés humaines écologiquement soutenables,… … Wikipédia en Français
Capital immatériel — Pour les articles homonymes, voir immatériel. Ne doit pas être confondu avec patrimoine culturel immatériel ni dématérialisation. Le capital immatériel ou patrimoine immatériel est un élément non monétaire et sans substance physique,… … Wikipédia en Français