-
41 en valoir le jus
-
42 faire bien valoir sa drogue
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire bien valoir sa drogue
-
43 faire bien valoir ses choux
разг.зарекомендовать себя, показать себяDictionnaire français-russe des idiomes > faire bien valoir ses choux
-
44 faire valoir sa marchandise
2) хвалиться, хвастатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > faire valoir sa marchandise
-
45 faire valoir ses titres
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire valoir ses titres
-
46 faire valoir son droit
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire valoir son droit
-
47 ne pas valoir cher la tonne
канад.быть ненужным, никчемнымDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas valoir cher la tonne
-
48 ne pas valoir lourd
J'ai là un paquet de dépêches téléphonées, je vais regarder... Voyons... Incendie à Brest, non ça vaut deux lignes. Vol à main armée à Perpignan, sans importance... Découverte d'un scandale à la construction près de... Limoges... Non, ça ne vaut pas lourd. (P. Gamarra, L'assassin a le prix Goncourt.) — У меня тут пачка телефонограмм, я сейчас посмотрю... Ну-ка... Пожар в Бресте, не более чем на две строки. Вооруженное ограбление в Перпиньяне - малоинтересно... Скандальные разоблачения на стройке близ Лиможа... Нет, это все мало что стоит.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas valoir lourd
-
49 ne pas valoir quatre sous
разг. ни гроша не стоить; гроша ломаного не стоитьDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas valoir quatre sous
-
50 ne pas valoir un bouton
уст.не иметь никакой цены, ничего не стоитьDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas valoir un bouton
-
51 ne pas valoir un coup de cidre
прост.быть ни на что не годным, ничего не стоитьDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas valoir un coup de cidre
-
52 ne pas valoir une broc
прост.≈ и гроша ломаного не стоитьDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas valoir une broc
-
53 ne pas valoir une épingle
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas valoir une épingle
-
54 acompte à valoir
частичный платёж, частичная уплата -
55 provision à valoir sur
... сумма, уплаченная как аванс в счёт...Dictionnaire de droit français-russe > provision à valoir sur
-
56 à valoir sur
-
57 faire valoir ses droits
Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire valoir ses droits
-
58 nous vous imputerons cette somme à valoir sur vos futurs travaux
Le dictionnaire commercial Français-Russe > nous vous imputerons cette somme à valoir sur vos futurs travaux
-
59 pour faire et valoir ce que de droit
Le dictionnaire commercial Français-Russe > pour faire et valoir ce que de droit
-
60 pour servir et valoir ce que de droit
Le dictionnaire commercial Français-Russe > pour servir et valoir ce que de droit
См. также в других словарях:
valoir — [ valwar ] v. <conjug. : 29> • 1080; var. valeir XIe; lat. valere I ♦ V. intr. 1 ♦ Correspondre à (une certaine valeur); avoir un rapport d égalité, etc., avec (autre chose) selon l estimation qui en est faite. ⇒ coûter. « Les gros… … Encyclopédie Universelle
valoir — VALOIR. v. n. Estre d un certain prix. Cette estoffe vaut tant. elle vaut dix francs l aune. vous ne la payez pas ce qu elle vaut. la pistolle vaut tant. le loüis d or vaut tant. de ces deux choses là, l une vaut bien l autre. On dit prov. qu Une … Dictionnaire de l'Académie française
valoir — Valoir, Valere. Valoir autant que les Grecs, Respondere laudibus Graecorum. Valoir et servir de ce qu un autre chose sert, Vicem exhibere. Faire plus valoir, Augere merces. Il vaut tous les ans tant au Roy, Auget haec res quotannis regni fisþcum… … Thresor de la langue françoyse
Valoir le coup, valoir la peine — ● Valoir le coup, valoir la peine présenter un certain intérêt … Encyclopédie Universelle
Valoir quelque chose, ne valoir rien, pas grand-chose — ● Valoir quelque chose, ne valoir rien, pas grand chose avoir une certaine valeur ou, au contraire, être médiocre, dépourvu d intérêt, de qualité : Que vaut ce jeune poète ? … Encyclopédie Universelle
Valoir le coup — ● Valoir le coup valoir la peine qu on va se donner pour l obtenir … Encyclopédie Universelle
Valoir la peine de, que — ● Valoir la peine de, que avoir une certaine importance ; mériter que, être digne de : Cette exposition vaut la peine d être vue … Encyclopédie Universelle
Valoir le détour — ● Valoir le détour mériter que l on s écarte de son chemin pour y aller … Encyclopédie Universelle
Valoir mieux — ● Valoir mieux avoir plus de valeur, plus de mérite, en parlant de quelqu un ; être préférable, en parlant de quelque chose … Encyclopédie Universelle
Valoir pour quelqu'un, quelque chose — ● Valoir pour quelqu un, quelque chose lui être applicable, le concerner : Ma remarque vaut pour tout le monde … Encyclopédie Universelle
Valoir son pesant d'or — ● Valoir son pesant d or avoir un grand mérite, une grande valeur … Encyclopédie Universelle