-
21 tremper sa plume dans du fiel
гл.общ. писать ядовитоФранцузско-русский универсальный словарь > tremper sa plume dans du fiel
-
22 tremper ses lèvres
гл.общ. пригубитьФранцузско-русский универсальный словарь > tremper ses lèvres
-
23 tremper ses mains dans le sang
гл.перен. обагрить руки кровьюФранцузско-русский универсальный словарь > tremper ses mains dans le sang
-
24 tremper son vin
гл.общ. разбавить вино -
25 tremper une soupe à
Французско-русский универсальный словарь > tremper une soupe à
-
26 tremper à cœur
гл.метал. закаливать насквозь -
27 tremper
вымачиватьвымочитьзакалятьмакатьмочить -
28 tremper
вымачивать, замачиватьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tremper
-
29 se tremper
-
30 cuve à tremper
-
31 matière à tremper
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > matière à tremper
-
32 moule à tremper
рез. форма для макания -
33 se tremper dans le potage
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > se tremper dans le potage
-
34 appareil à tremper
сущ.рез. макательный аппаратФранцузско-русский универсальный словарь > appareil à tremper
-
35 bac à tremper
сущ.метал. закалочный бак -
36 bac à tremper à eau perdue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bac à tremper à eau perdue
-
37 chaudière à tremper
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chaudière à tremper
-
38 cuve à tremper
сущ.1) тех. бак для замачивания, замочный чан2) метал. закалочный бак3) кож. отмочный чан4) маш. закалочная ванна -
39 cuvier à tremper
сущ.маш. закалочная ванна -
40 faire tremper
гл.общ. вымачивать, замачивать, мочить, намочить
См. также в других словарях:
tremper — [ trɑ̃pe ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; au p. p. 1170; altér. de temprer « mélanger » fin XIe; lat. temperare → tempérer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Modérer par un mélange. Mod. Tremper son vin, le mélanger avec de l eau. ⇒ couper. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
tremper — TREMPER. v. a. Moüiller une chose en la mettant dans quelque liqueur, Tremper un linge dans de l eau, tremper du pain, une rostie, du biscuit dans du vin. On dit, Tremper du fer, de l acier, pour dire, Le plonger tout rouge dans de l eau preparée … Dictionnaire de l'Académie française
Tremper — ist der Familienname folgender Personen: Susanne Tremper (* 1953), deutsche Synchronsprecherin, Schauspielerin und Sängerin Will Tremper (Pseudonyme Quentin Philips und Petronius; 1928−1998), deutscher Pianist, Regisseur und Drehbuchautor … Deutsch Wikipedia
tremper — Tremper, Semble qu il vient de Temperare, Madefacere, Intingere, Perfundere. Mouiller et tremper en quelque liqueur, Insuccare. Se tremper et amollir, Macerescere. Fay que les chairs trempent, Fac vt iaceant in aqua carnes. Trempez en sang,… … Thresor de la langue françoyse
Tremper la soupe — ● Tremper la soupe verser le bouillon sur les tranches de pain … Encyclopédie Universelle
Tremper sa plume dans le fiel — ● Tremper sa plume dans le fiel écrire avec amertume, haine, etc … Encyclopédie Universelle
Tremper ses lèvres dans une boisson — ● Tremper ses lèvres dans une boisson y goûter … Encyclopédie Universelle
tremper — vt. , mouiller ; plonger dans un liquide ; transpercer (ep. de la pluie) ; vi, participer (à un meurtre, à une affaire louche), être impliqué : tranpâ (Cordon.083, Saxel.002), TRINPÂ (Albanais.001, Arvillard, Montendry). E. : Rincer. A1) tremper… … Dictionnaire Français-Savoyard
tremper — (tran pé) v. a. 1° Mettre dans un liquide. Tremper son pain dans du vin, dans la sauce. • Pour confirmation du traité, on égorgea un loup, un bélier, un sanglier et un taureau ; les Grecs trempaient leurs épées dans le sang des victimes, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TREMPER — v. tr. Mouiller une chose en la mettant dans quelque liquide. Tremper un linge dans de l’eau. Tremper du pain un biscuit dans du vin. Tremper sa plume dans l’encre. Se tremper dans l’eau. Fig., Tremper ses mains dans le sang, Commettre un meurtre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TREMPER — v. a. Mouiller une chose en la mettant dans quelque liqueur. Tremper un linge dans de l eau. Tremper du pain, du biscuit dans du vin. Tremper la soupe, Verser le bouillon sur les tranches de pain. Tremper du fer, de l acier, Le plonger tout… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)