-
21 jeter un os à la gueule d'un chien pour le faire taire
≈ купить чье-либо молчаниеDictionnaire français-russe des idiomes > jeter un os à la gueule d'un chien pour le faire taire
-
22 ayez la bonté de vous taire
гл.Французско-русский универсальный словарь > ayez la bonté de vous taire
-
23 cela ne peut se taire
гл.Французско-русский универсальный словарь > cela ne peut se taire
-
24 conduite gravi taire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conduite gravi taire
-
25 faire taire
гл.общ. положить конец, заставить замолчать, прекратить -
26 faire taire la médisance
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire taire la médisance
-
27 il a manqué une belle occasion de se taire
гл.Французско-русский универсальный словарь > il a manqué une belle occasion de se taire
-
28 il lui est impossible de se taire
гл.Французско-русский универсальный словарь > il lui est impossible de se taire
-
29 il y a un temps de parler et un temps de se taire
гл.посл. умей вовремя сказать, вовремя смолчатьФранцузско-русский универсальный словарь > il y a un temps de parler et un temps de se taire
-
30 le meilleur est de te taire!
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le meilleur est de te taire!
-
31 se taire
гл.общ. замолкать, молчать, умолкнуть -
32 se taire brusquement
гл.перен. прикусить языкФранцузско-русский универсальный словарь > se taire brusquement
-
33 se taire de
гл.общ. (...) молчать о (...) -
34 se taire sur
гл.общ. (...) молчать о (...) -
35 trop parler nuit plus que trop taire
сущ.посл. говори меньше, умнее будешьФранцузско-русский универсальный словарь > trop parler nuit plus que trop taire
-
36 veux-tu te taire!
гл.общ. да замолчи же!Французско-русский универсальный словарь > veux-tu te taire!
-
37 vous auriez avantage à vous taire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vous auriez avantage à vous taire
-
38 vous auriez la décence de vous taire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vous auriez la décence de vous taire
-
39 vous avez perdu l'occasion de vous taire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vous avez perdu l'occasion de vous taire
-
40 se taire
молчать
См. также в других словарях:
taire — [ tɛr ] v. tr. <conjug. : 54; sauf il tait sans accent circonflexe, et p. p. fém. tue> • 980; réfect. de taisir 1145; du lat. tacere I ♦ SE TAIRE v. pron. 1 ♦ Rester sans parler, s abstenir de parler. « Il est bon de parler et meilleur de… … Encyclopédie Universelle
taire — Taire, ab infinitiuo Tacere, auferendo c, quasi Taere. Se taire, Tacere, Conticere, Conticescere, Obticere, Facere finem sermoni, Silere, Silentium facere, Silentium dare, In silentium descendere, Immutescere, Obmutescere, Vocem premere,… … Thresor de la langue françoyse
taire — (Cuen., Guad., Sor.) m. *Cachete. * * * taire. m. Cuen. y Guad. Bofetón, cachete … Enciclopedia Universal
taire — m. Cuen. y Guad. Bofetón, cachete … Diccionario de la lengua española
taire — (tê r ), je tais, tu tais, il tait, nous taisons, vous taisez, ils taisent ; je taisais ; je tus ; je tairai ; je tairais ; tais, qu il taise, taisons, taisez, qu ils taisent ; que je taise, que nous taisions ; que je tusse ; taisant, v. a.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAIRE — v. a. ( Je tais, tu tais, il tait ; nous taisons, vous taisez, ils taisent. Je taisais. Je tus. J ai tu. Je tairai. Je tairais. Tais, qu il taise ; taisons, taisez. Que je taise. Que je tusse. Taisant. ) Ne dire pas. Il vous a bien dit telle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TAIRE — v. tr. Ne pas dire. Il vous a bien dit telle chose, mais il vous en a tu beaucoup d’autres. C’est un homme sûr et qui ne dit jamais rien de ce qu’il faut taire. SE TAIRE signifie Garder le silence, s’abstenir de parler. Après avoir dit cela, il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
taire — I. TAIRE. v. a. Ne dire pas une chose. Il vous a bien dit telle & telle chose, mais il vous a teu ce qu il y avoit de principal. c est un homme seur, & qui ne dit jamais rien de ce qu il faut taire. il sçait taire ce qu il faut taire. II. Taire,… … Dictionnaire de l'Académie française
taire — ad·ju·di·ca·taire; cen·si·taire; com·man·di·taire; mous·que·taire; sec·re·taire; so·cié·taire; sol·i·taire; vol·taire; … English syllables
taire — vt. , passer sous silence : kaichî (Magland.145), kaihî (Samoëns.010, Taninges.027), kaijé (Albertville.021, Chambéry.025b, Montagny Bozel.026), KAIZÎ (Albanais, Annecy, Balme Si., St Jorioz, Saxel, Thônes, Villards Thônes), kéjé (025a, Arvillard … Dictionnaire Français-Savoyard
taire — abandonnataire abdicataire adjudicataire alimentaire aliénataire allocataire allocutaire amodiataire annuitaire antiautoritaire antiparlementaire antiréglementaire argumentaire attributaire autoritaire baptistaire budgétaire capacitaire cataire… … Dictionnaire des rimes