-
61 tailler dans
гл.общ. (...) кроить, (...) выкраивать из (...) -
62 tailler dans la chair vive
гл.Французско-русский универсальный словарь > tailler dans la chair vive
-
63 tailler de pierres
гл.стр. каменотёсФранцузско-русский универсальный словарь > tailler de pierres
-
64 tailler des bavettes
гл.общ. болтать, точить лясыФранцузско-русский универсальный словарь > tailler des bavettes
-
65 tailler des croupières à
Французско-русский универсальный словарь > tailler des croupières à
-
66 tailler en chanfrein
гл.1) тех. скашивать края, снимать фаски, стёсывать края2) стр. скашивать кромку3) маш. снимать фаскуФранцузско-русский универсальный словарь > tailler en chanfrein
-
67 tailler en julienne
гл.кул. порезать соломкой ((c) e.p.80)Французско-русский универсальный словарь > tailler en julienne
-
68 tailler en pièces
гл.общ. разбить наголову, разгромить, уничтожитьФранцузско-русский универсальный словарь > tailler en pièces
-
69 tailler en pièces une armée
гл.Французско-русский универсальный словарь > tailler en pièces une armée
-
70 tailler en plein drap
Французско-русский универсальный словарь > tailler en plein drap
-
71 tailler et retailler
гл.общ. перекраиватьФранцузско-русский универсальный словарь > tailler et retailler
-
72 tailler et rogner
гл.общ. беспардонно поступать с (...)Французско-русский универсальный словарь > tailler et rogner
-
73 tailler l'attaque de coulée
гл.метал. прорезать питательФранцузско-русский универсальный словарь > tailler l'attaque de coulée
-
74 tailler la piste
гл.разг. удирать -
75 tailler la route
гл.арго. отправляться в дорогу -
76 tailler la soupe
гл.общ. нарезать хлеб ломтиками, чтобы залить их бульоном -
77 tailler le bout de gras
гл.разг. болтать, лясы точить, трепатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > tailler le bout de gras
-
78 tailler les coulées
гл.метал. прорезать литниковые каналыФранцузско-русский универсальный словарь > tailler les coulées
-
79 tailler les engrenages
гл.маш. нарезать зубчатые колёса (см. также engrenage)Французско-русский универсальный словарь > tailler les engrenages
-
80 tailler sa plume
гл.общ. готовиться писать
См. также в других словарях:
tailler — [ taje ] v. <conjug. : 1> • talier Xe; du lat. pop. taliare, de talea « bouture, scion » I ♦ V. tr. 1 ♦ (1080) Vx Trancher, couper net. Fig. Tailler des croupières à qqn. ♢ Frapper avec une arme tranchante. Par ext. Mod. Tailler une armée… … Encyclopédie Universelle
tailler — TAILLER. v. a. Couper, retrancher d une matiere, en oster avec le marteau, le ciseau, ou autre instrument, ce qu il y a de superflu pour luy donner certaine forme, pour la mettre en certain estat. Tailler une pierre pour la faire servir à un… … Dictionnaire de l'Académie française
tailler — Tailler, Scindere, Secare, Insecare. Couper, tailler, trencher, Caedere. Tailler les arbres, Arbores castrare. Tailler la vigne, Putare, Obtruncare vitem. Tailler la vigne pour jetter du bois, Sarmentum in materiam submittere. B. ex Columel.… … Thresor de la langue françoyse
Tailler des croupières à quelqu'un — ● Tailler des croupières à quelqu un lui susciter des difficultés, l attaquer … Encyclopédie Universelle
Tailler en buisson — ● Tailler en buisson orienter le développement d un arbre pour qu il reste d une faible hauteur … Encyclopédie Universelle
Tailler une bavette avec quelqu'un — ● Tailler une bavette avec quelqu un bavarder avec lui … Encyclopédie Universelle
Tailler une veste, un costard à quelqu'un — ● Tailler une veste, un costard à quelqu un le critiquer violemment … Encyclopédie Universelle
Tailler, discuter le bout de gras — ● Tailler, discuter le bout de gras discuter d une affaire … Encyclopédie Universelle
tailler — (tâ llé, ll mouillées, et non tâ yé) v. a. 1° Retrancher aux arbres certaines branches pour leur donner une certaine forme ou pour les mettre à fruit (sens étymologique). Tailler un arbre. Absolument. On taille avec la serpette ou le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAILLER — v. a. Couper, retrancher d une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou autre instrument, ce qu il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage. Tailler une pierre pour la faire servir à un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TAILLER — v. tr. Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou quelque autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage. Tailler une pierre pour la faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)