-
1 перекраивать
см. перекроить -
2 recouper
1. vt2) кроить, перекраивать3) купажировать, смешивать вина ( разного качества с первым купажем)4) пересекать5) перен. совпадать с..., подтверждатьce témoignage en recoupe un autre — это свидетельство совпадает с другим6) перен. сопоставлять, сравнивать2. vi -
3 retailler
vt1) заново кроить, перекраивать; снова подрезатьretailler la carte du monde — перекроить карту мира3)retailler les cartes — перетасовать карты4) стр. переделать кладкуretailler un mur — переложить стену -
4 tailler
1. vt1) резать, обрезывать, подрезывать; подстригать; стричь ( волосы)••tailler en pièces une armée — разбить армию наголовуtailler la besogne [des croupières] à qn — причинять кому-либо беспокойство; наделать хлопотtailler un costume [un costard] à qn — 1) прост. поставить кого-либо на место; осадить кого-либо 2) арго шить дело кому-либо4) нарезать ( зубчики колёс)5) кроить; выкраиватьtailler dans... — кроить, выкраивать из...••6) подрезывать ( деревья)7) обтёсывать ( камни); высекать; гранить, шлифовать ( драгоценные камни)8) горн. проходить выработку10) хир. производить камнесечение11) ист. облагать податью2. vi карт. -
5 tailler et retailler
постоянно переделывать, перекраивать все зановоDictionnaire français-russe des idiomes > tailler et retailler
-
6 recouper
гл.1) общ. перекраивать, смешивать вина (разного качества с первым купажем), кроить, купажировать, пересекать, снова (от) резать, повторно снимать (игральные карты)2) перен. подтверждать, сравнивать, сопоставлять, совпадать с (...) -
7 retailler
гл.1) общ. перекраивать, чинить (карандаш), снова подрезать, повторно насекать (напильник), вновь точить, заново кроить, повторно нарезать резьбу2) тех. перетачивать, повторно нарезать резьбу (напильник)3) стр. переделать кладку4) маш. перезатачивать, повторно затачивать -
8 tailler et retailler
гл.общ. перекраиватьФранцузско-русский универсальный словарь > tailler et retailler
См. также в других словарях:
ПЕРЕКРАИВАТЬ — ПЕРЕКРАИВАТЬ, перекроить что, перерезать. Перекрои кожу пополам. | Искроить, накроить много, все, о чем речь идет. | Выкроить что сызнова и иначе, поправить кройку. Скроил сюртук, да перекроил на куртку. | О зерновом хлебе, перебить в грохоты,… … Толковый словарь Даля
перекраивать — перестраивать, перешивать, переделывать, реорганизовать, реконструировать, реформировать, преобразовывать, переустраивать, пересоздавать, переиначивать, реорганизовывать Словарь русских синонимов. перекраивать см. перестраивать … Словарь синонимов
ПЕРЕКРАИВАТЬ — ПЕРЕКРАИВАТЬ, перекраиваю, перекраиваешь. несовер. к перекроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКРАИВАТЬ — см. перекроить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перекраивать — несов. перех. 1. Кроить снова или иначе что либо скроенное или сшитое. отт. перен. разг. Основательно переделывать, преобразовывать что либо. 2. разг. Раскраивать всё или многое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекраивать — перекр аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перекраивать — (I), перекра/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
перекраивать — ПЕРЕКРАИВАТЬ, ПЕРЕКРАИВАТЬСЯ см. Перекроить … Энциклопедический словарь
перекраивать — см. перекроить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
перекраивать — 2.2.2.2., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
перекраивать — ПЕРЕКРАИВАТЬ, несов. (сов. перекроить), что. Перен. Разг. Изменять (изменить) что л. коренным образом, устраивать (устроить) заново, по новому, подобно тому как ткань разрезают по другому, изменяя форму деталей кроя; Син.: переворачивать [impf.… … Большой толковый словарь русских глаголов