-
1 tâter
-
2 auteur
otœʀm1) Autor(in) m/f, Verfasser(in) m/f, Dichter(in) m/f2) ( créateur) Schöpfer(in) m/f, Urheber(in) m/f3)4)5)auteur d'un acte — Täter(in) m/f
6) ( causeur) Verursacher(in) m/fauteurauteur [otœʀ]3 (responsable) Verursacher(in) masculin(féminin); Beispiel: auteur du crime Täter(in) masculin(féminin); Beispiel: auteur de l'attentat Attentäter -
3 coupable
kupabl
1. adj
2. m/fTäter(in) m/fcoupablecoupable [kupabl]I Adjectif2 (condamnable) verwerflich -
4 acteur
aktœʀmSchauspieler m, Darsteller macteuracteur , -trice [aktœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminin1 théâtre, cinéma Schauspieler(in) masculin, féminin -
5 déclarer
deklaʀev1) erklären2) ( déposer) aussagen3) ( prononcer) aussprechen4) ( inscrire) anmelden5)déclarerdéclarer [deklaʀe] <1>1 (annoncer) Beispiel: déclarer son amour à quelqu'un jdm seine Liebe erklären; Beispiel: déclarer quelqu'un coupable jdn für schuldig erklären; Beispiel: déclarer la guerre den Krieg erklären2 (enregistrer) anmelden employé, marchandise; melden décès, naissance; Beispiel: [vous n'avez] rien à déclarer?; Beispiel: vous avez quelque chose à déclarer? haben Sie etwas zu verzollen?1 (se manifester) Beispiel: se déclarer incendie, orage ausbrechen; fièvre, maladie zum Ausbruch kommen2 (se prononcer) Beispiel: se déclarer pour/contre quelqu'un/quelque chose sich für/gegen jemanden/etwas aussprechen -
6 délit
delim1) ( crime) Verbrechen n2) ( méfait) Missetat f3) JUR Delikt n, Vergehen n, Fahrerflucht fdélitdélit [deli]Straftat féminin; Beispiel: délit informatique Datenmissbrauch masculin; Beispiel: délit mineur Bagatelldelikt; Beispiel: flagrant délit Straftat, bei der der Täter auf frischer Tat ertappt wird -
7 impuissance
ɛ̃pɥisɑ̃sf1) Hilflosigkeit f2) MED Impotenz fimpuissanceimpuissance [ɛ̃pɥisãs]1 (faiblesse) Machtlosigkeit féminin; Beispiel: être dans l'impuissance de faire quelque chose nicht in der Lage sein, etwas zu tun; Beispiel: être réduit à l'impuissance machtlos sein; Beispiel: les malfaiteurs furent rapidement réduits à l'impuissance die Täter konnten schnell unschädlich gemacht werden -
8 pouls
pum1) Puls m2)poulspouls [pu]Puls masculin; Beispiel: prendre le pouls de quelqu'un jdm den Puls messen
См. также в других словарях:
tâter — [ tate ] v. tr. <conjug. : 1> • taster 1120; lat. pop. °tastare, class. taxare, de tangere « toucher » 1 ♦ Toucher attentivement avec la main, afin d explorer, d éprouver, de reconnaître. ⇒ manier, palper. Tâter des pêches. « Je tâte votre… … Encyclopédie Universelle
Täter (Strafrecht) — Täter einer Straftat ist nach § 25 Abs. 1 1. Alt. StGB, wer die Straftat selbst begeht. In § 25 Abs. 1 2. Alt StGB ist die mittelbare Täterschaft geregelt, bei der der Täter sich zur Tatausführung eines anderen… … Deutsch Wikipedia
Täter-Opfer-Ausgleich (Album) — Täter Opfer Ausgleich Studioalbum von JAW … Deutsch Wikipedia
Tater Tots — Tater Tots, also known as Tots , a registered trademark for a commercial form of hash browns, is a side dish made from deep fried, grated potatoes. [ [http://www.oreida.com/funzone/funfacts.aspx Ore Ida Fun Zone Fun Facts ] ] Tater Tots are… … Wikipedia
Tater Tots — est une marque commerciale de la société américaine Ore Ida (groupe H. J. Heinz) pour une forme commerciale de hash browns, qui sont un accompagnement constitué de pommes de terre râpées et frites … Wikipédia en Français
Tater — can refer to any one of several things:* Tater, dialect term for potato , see potato (word). * Tater people, a medieval term for the Norwegian and Swedish Travellers, a group of the Romany people (See also: Tatar (disambiguation)) * A last name… … Wikipedia
Täter-Opfer-Ausgleich — Täter Opfer Ausgleich, die im Strafrecht geschaffene Möglichkeit, dass der Straftäter nach der Tat zu einem »Ausgleich« mit dem Opfer kommt. Die Idee des Täter Opfer Ausgleichs stellt den Strafanspruch des Staates gegen den Täter zurück, um den … Universal-Lexikon
Tater Day — is a small festival in Benton, Kentucky held on the first Monday in April. It was started in the late 1800s as a celebration of the first day of spring, and a time when all of the townsfolk would get together and trade sweet potatoes. The biggest … Wikipedia
Tater Tot the Dog — Tater Tot Tiger Baby Charlie Dog Ikuta or T.T. as he s otherwise known, is a deer chihuahua and a famed Hollywood dog actor. He has appeared on many entertainment shows such as E! Ent. TV, Extra, ET, and Access Hollywood. He s appeared on several … Wikipedia
Tâter le terrain — ● Tâter le terrain s informer, avant d entreprendre quelque chose, de l état des esprits et des possibilités d action … Encyclopédie Universelle
Tater — Tater(Tatter)m 1.Zigeuner.MeinteigentlichdenTataren.Seitdem14.Jh. 2.Landstreicher.Norddseitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache