-
1 stresser
vt. strèssî (Albanais). - E.: Stressé. -
2 stressare
-
3 stress
-
4 stressar
-
5 волноваться
мо́ре волну́ется — la mer est houleuse (придых.)
2) перен. être ému; s'alarmer ( тревожиться)волнова́ться из-за чего́-либо — s'émouvoir pour qch; se tourmenter pour qch; s'inquiéter de qch ( беспокоиться); se faire de la bile ( или du mauvais sang) pour qch ( fam)
волнова́ться о де́тях — s'inquiéter des enfants
3) ( о народных волнениях) уст. s'agiter, être en émoiрабо́чие волнова́лись — les ouvriers s'agitaient
го́род волну́ется — la ville est en émoi
* * *v1) gener. se monter la tête, être en émoi, être en émotion, avoir le trac (перед выходом на сцену, перед публичным выступлением), s'affoler, se cailler le mou, se faire (des) soucis, se faire des soucis, se tourmenter, se tracasser, stresser (avant un examen, etc.), se faire du souci, s'agiter, s'irriter (о море), s'émouvoir, se soulever, ondoyer, onduler2) colloq. en faire un herpès, s'en faire, se faire de la bile, se faire des cheveux, se faire du mouron, se frapper3) liter. fermenter4) eng. travailler (о море)5) politics. bouger -
6 вызвать стресс
vgener. stresser -
7 переживать
1) см. пережить2) ( волноваться) разг. être ému; se tourmenter (pour qch); s'inquiéter (pour qn)* * *v1) gener. (что-л.) faire face à (Ces pays font face à une situation difficile.), faire une maladie, se faire des soucis, traverser, voir, se faire du souci, vivre (что-л.)2) colloq. avoir les sangs retournés, stresser (эмоции), se faire de la bile3) obs. douloir -
8 أرهق
tarabuster; surmener; stresser; presser; obséder; molester; importuner; harceler; esquinter; déranger; atterrer; assourdir; assommer; agonir; accabler -
9 stress out
(colloq)stress [somebody] out stresser [quelqu'un] -
10 contrarier
vt., s'opposer à, contrer ; ennuyer, inquiéter, faire du souci ; troubler, perturber, angoisser: kontra-î (Balme-Sillingy), kontralê-î (Thônes 004), KONTRARYÎ (Albanais 001, Annecy, Mésigny), kontrè-î (Leschaux), kontrèlèyî (Villards-Thônes), kontrérî (Morzine), kontrêrî vt. (Saxel), kontrèyé (Montagny- Bozel, St-Jean-Arvey). - E.: Alterner, Humeur.A1) contrarier, taquiner, disputer ; déranger, provoquer une digestion difficile, donner l'envie de vomir, donner la diarrhée: stresser, angoisser, déprimer: kontraryî (001).A2) se contrarier, se chamailler, se disputer, se taquiner: s'kontraryî vp. (001).A3) contrarier fortement, ennuyer vivement, embêter, énerver: ébê-î vt. (004) ; éryi (Arvillard).A4) contrarier // déranger contrarier (qq. dans ses projets): déryâ (002), R. « faire sortir qq. de son sillon => Raie (de labour). -
11 stressé
adj., remué, brassé, paumé, inquiet, mal à l'aise, perdu: gabolyà (Épagny) // barbolyà (Albanais), -À, -È. - E.: Stresser. -
12 drängen
'drɛʤənvpousser, faire pressiondrängen1 Beispiel: zum Ausgang drängen pousser vers la sortie; Beispiel: in den Bus drängen se bousculer pour entrer dans le bus2 (fordern) Beispiel: zum Aufbruch drängen vouloir hâter le départ; Beispiel: auf eine Antwort drängen insister pour obtenir une réponse; Beispiel: warum drängst du so zur Eile? pourquoi nous presses-tu ainsi?; Beispiel: das Drängen l'insistance Feminin2 (auffordern) Beispiel: jemanden drängen etwas zu tun presser quelqu'un de faire quelque chose; Beispiel: sich nicht drängen lassen ne pas se laisser stresser3 (treiben) Beispiel: jemanden drängen etwas zu tun Umstände, Unruhe pousser quelqu'un à faire quelque chose; Beispiel: meine Termine drängen mich zur Eile mes rendez-vous m'obligent à me dépêcher1 Beispiel: sich zum Eingang drängen se bousculer vers l'entrée; Beispiel: sich durch die Menge drängen se frayer un chemin dans la foule -
13 stressen
-
14 hätza
Pousser à bout, stresser. -
15 hassle
hassle ○A n ¢1 (inconvenience, effort) complications fpl ; to cause (sb) hassle créer des complications (à qn) ; it's too much hassle ça crée trop de complications ; it was a real hassle c'était vraiment embêtant ; the hassle of (doing) sth les embêtements de (faire) qch ;2 (harassment, pestering) to give sb hassle embêter qn ○ (about à propos de) ; to get a lot of hassle from sb être embêté ○ par qn ;B vtr1 (harass, pester) talonner (about à propos de) ; to hassle sb to do sth talonner qn pour qu'il/elle fasse qch ;2 ( worry) [job, etc] stresser. -
16 stress
A n1 ( nervous) tension f, stress m ; emotional/mental stress tension émotionnelle/nerveuse ; signs of stress signes mpl de tension ; to suffer from stress être stressé ; to be under stress être stressé ; to put sb under stress, to put stress on sb soumettre qn au stress ; in times of stress en période de stress ; the stresses and strains of modern life les agressions fpl de la vie moderne ;2 ( emphasis) stress on insistance f sur [aspect, point] ; to lay ou put stress on mettre l'accent m sur, insister sur [fact, problem, feature] ; there is not enough stress (laid) on vocational skills on ne met pas assez l'accent sur les aptitudes pratiques ;3 Civ Eng, Phys effort m ; subject to high stresses soumis à des efforts importants ; a stress of 500 kg une charge de 500 kg ; to put ou impose stress on sth soumettre qch à un effort ; the stress on the fuselage l'effort subi par le fuselage ; to be in stress travailler ; the stress produced in a structure le travail d'une structure ;4 Ling, Phon ( phenomenon) accentuation f ; ( instance) accent m ; the stress falls on… l'accent tombe sur… ; to put ou place the stress on sth mettre or placer l'accent sur qch ;5 Mus accent m.B vtr1 ( emphasize) mettre l'accent m or insister sur [commitment, issue, difficulty, advantage] ; to stress the importance of sth souligner l'importance f de qch ; to stress the need for sth/to do souligner la nécessité de qch/de faire ; to stress the point that insister sur le fait que ; to stress (that) souligner que ;3 Civ Eng, Tech ( experimentally) soumettre [qch] à des efforts mpl [structure, component] ; ( in practice) faire travailler [structure, metal].■ stress out ○:▶ stress [sb] out stresser [qn]. -
17 stress
stress [stres]1 noun(a) (nervous tension) stress m, tension f nerveuse;∎ to suffer from stress être stressé;∎ she's been under a lot of stress lately elle a été très stressée ces derniers temps;∎ how does he react under stress? comment réagit-il sous le stress ou sous la pression?;∎ it puts our relationship under stress ça crée des tensions dans nos relations;∎ the stresses and strains of city life le stress de la vie urbaine;∎ the stresses and strains of being a parent les angoisses qu'on éprouve lorsqu'on a des enfants;∎ she copes well in times of stress elle sait faire face dans les moments difficiles;∎ I always work better under stress je travaille toujours mieux quand je suis sous pression∎ to be in stress (beam, girder) être sous contrainte;∎ there is too much stress on the foundations la contrainte que subissent les fondations est trop forte;∎ we have measured the stresses produced in the metal plates nous avons mesuré l'effort que produisent les plaques métalliques;∎ can the girders take the stress? est-ce que les poutres peuvent soutenir la charge ou la tension?;∎ earthquakes are caused by subterranean stresses les tremblements de terre sont provoqués par des tensions souterraines(c) (emphasis) insistance f;∎ to lay stress on sth (fact, point, detail) insister sur, souligner; (qualities, values, manners) insister sur, mettre l'accent sur;∎ the stress has always been on productivity nous avons toujours mis l'accent sur la productivité(d) Linguistics (gen) accentuation f; (accent on syllable) accent m (tonique); (accented syllable) syllabe f accentuée;∎ the rules of English sentence stress les règles d'accentuation de la phrase anglaise;∎ the stress is or falls on the third syllable l'accent tombe sur la troisième syllabe;∎ there are three stresses in the sentence il y a trois syllabes accentuées dans la phrase(a) (emphasize → fact, point, detail) insister sur, faire ressortir, souligner; (→ value, qualities) insister sur, mettre l'accent sur;∎ this point cannot be stressed enough on ne saurait trop insister sur ce point;∎ she stressed that no decision had been taken elle a insisté sur ou souligné le fait qu'aucune décision n'avait été prise(b) (in phonetics, poetry, music) accentuer(c) Building industry & Technology (structure, foundation) mettre sous tension ou en charge; (concrete, metal) solliciterfamiliar stresser►► Medicine stress fracture fracture f de surmenage;stress management gestion f du stress;Linguistics stress mark marque f d'accent -
18 stressata
verbstresserxxxêtre stressésurmener -
19 být stresován
být stresovánstresser -
20 působit stres
působit stresstresser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stresser — [ strese ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1960; de stress ♦ Anglic. Causer un stress à (qqn). Cour. au pass. et p. p. Être stressé. Pronom. Ne vous stressez pas, prenez votre temps. Intrans. Fam. « On bosse parce qu on stresse » (Le Nouvel… … Encyclopédie Universelle
Stresser — Porté notamment dans le Bas Rhin, pourrait être une variante de Strasser (Straßer), celui qui habite près de la route, de la rue … Noms de famille
stresser — ● vt. ►DEBUG Imposer un stress (2ème sens) à un système pour voir s il tient la charge … Dictionnaire d'informatique francophone
stresser — vt. strèssî (Albanais). E. : Stressé … Dictionnaire Français-Savoyard
English Training: Progressez en Anglais sans Stresser — English Training : Progressez en anglais sans stresser English Training Progressez en Anglais sans Stresser Éditeur Nintendo Développeur Nintendo Date de sortie JAP 26 janvier 2006 EUR … Wikipédia en Français
English Training: progressez en anglais sans stresser — English Training : Progressez en anglais sans stresser English Training Progressez en Anglais sans Stresser Éditeur Nintendo Développeur Nintendo Date de sortie JAP 26 janvier 2006 EUR … Wikipédia en Français
English Training : Progressez en anglais sans stresser — English Training Progressez en Anglais sans Stresser Éditeur Nintendo Développeur Nintendo Date de sortie JAP 26 janvier 2006 EUR 13 … Wikipédia en Français
Guy Stresser-Péan — Guy Stresser Péan, né le 17 août 1913 à Paris et mort le 8 novembre 2009[1], est un mésoaméricaniste français, et un des principaux spécialistes de la culture huaxtèque de Puebla et San Luis Potosí. Il a notamment fondé le… … Wikipédia en Français
Centre d'études mexicaines et centraméricaines — Le Centre d’études mexicaines et centraméricaines (CEMCA), Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos en castillan, est un centre de recherche scientifique français en sciences humaines et sociales dépendant du Ministère des Affaires… … Wikipédia en Français
Huastec people — Infobox ethnic group group=Huastec Tenek poptime= Mexico :approx 66,000(INAH) (Alternative figure 150,000 (Ethnologue 1990)) popplace=San Luis Potosí (Veracruz) rels= Roman Catholicism, langs=Wastek, Spanish, related=Maya peoples: This article is … Wikipedia
Coping — Stress Pour les articles homonymes, voir Tension et Stress (homonymie). Le stress ou tension nerveuse est le syndrome général d adaptation. Il s agit d un anglicisme : ce mot signifie contrainte en anglais. Le stress fait partie des troubles … Wikipédia en Français