-
41 souvenir
I m1) воспоминание; памятьavoir souvenir de... — вспомнить о...si j'ai bon souvenir — если память мне не изменяетperdre le souvenir de... — забыть о...rappeler au bon souvenir de qn — передать привет кому-либоmon bon souvenir à... — привет... (заключительная формула письма)en souvenir de... — на память о...2) воспоминанияécrire ses souvenirs — писать свои воспоминания3) сувенирII непр. impersil lui en souviendra longtemps — он долго будет об этом помнитьvous souvient-il que...? — помните ли вы, что...? -
42 souvenir
m invar souvenir* * ** * *[suve'nir]sostantivo maschile invariabile souvenir* * *souvenir/suve'nir/m.inv.souvenir. -
43 souvenir
1. (se souvenir) v 2. m -
44 souvenir
[ˌsuːvə'nɪə(r)] [AE 'suːvənɪər]nome souvenir m., ricordino m. (of, from di)* * *[su:və'niə, ]( American[) 'su:vəniər](something (bought, kept or given) which reminds one of a place, person or occasion: a souvenir of one's holiday.) souvenir, ricordo* * *souvenir /su:vəˈnɪə(r)/ (franc.)n.souvenir; ricordo; ricordino.(to) souvenir /su:vəˈnɪə(r)/v. t.( slang USA) rubare; grattare, sgraffignare (pop.).* * *[ˌsuːvə'nɪə(r)] [AE 'suːvənɪər]nome souvenir m., ricordino m. (of, from di) -
45 souvenir
souvenir1 [soevnier]〈m.〉1 herinnering ⇒ (het) herinneren, gedachtenis♦voorbeelden:en souvenir (de) • als aandenken (aan)en souvenir de qn. • ter herinnering aan iemand————————souvenir2 [soevnier]1 zich (iemand, iets) herinneren ⇒ denken aan, niet vergeten♦voorbeelden:il s'en souviendra • het zal hem heugenautant que je m'en souviens, souvienne • voor zover ik mij herinner1 zich (iets, iemand) herinneren♦voorbeelden:vous souvient-il que • weet u nog datm1) herinnering2) souvenir, aandenken -
46 souvenir
Iv pravoir en mémoire hatırlamak, anmak◊se souvenir de qqn / de qqch — birini hatırlamak, anmak
◊Je me souviens que sa robe était rouge. — Elbisesinin kırmızı olduğunu hatırlıyorum.
◊Il ne se souvient pas avoir dit cela. — Bunu söylediğini hatırlamıyor.
IIn m1 pensée anı [a'nɯ]◊garder un bon / mauvais souvenir de qqch — bir şeyden kötü anılarla ayrılmak
2 en souvenir de bir şeyin anısına◊Il m'a donné ce livre en souvenir de notre amitié. — Dostluğumuzun anısına bana bu kitabı verdi.
3 objet anı, hatıra [haːtɯ'ɾa]4 cadeau anı, hatıra [haːtɯ'ɾa] -
47 souvenir
I se souvenir vpr.1. eslamoq, esga olmoq, yodiga keltirmoq; xotirlamoq; je m'en souviens bu mening esimda bor; faites m'en souvenir buni menga eslating; je m'en souviendrai! bu esimdan chiqmaydi, hali ko‘rasan, senga ko‘rsatib qo‘yaman! (qo‘rqitish, tahdid); se souvenir de qqn. biror kishini esdan chiqarmaslik, eslamoq2. esdan chiqarmaslik, eslab yurmoq; souvenez-vous de nos conventions, que vous me l'avez promis kelishganimizni, bu haqda menga bergan va'dangizni eslangII v.impers.litt. il me souvient esimda, xotirimda bor.nm.1. esdalik, xotira, yodgorlik; conserver, perdre le souvenir d'un événement biror voqeani esda saqlamoq, esdan chiqarmoq; cette maison éveille en moi bien des souvenirs bu uy menda yaxshi xotiralarni uyg‘otadi; j'en garde un mauvais souvenir bu haqda menda yomon xotira qoldi; affectueux, meilleurs souvenirs ajoyib, eng yaxshi xotiralar; écrire ses souvenirs esdaliklar yozmoq; il y avait là quelques souvenirs d'un temps meilleur u yerda eng yaxshi davrlardan ba'zi xotiralar bor edi2. esdalik, sovg'a; une boutique de souvenirs sovg‘alar do‘koni. -
48 souvenir
[͵su:vəʹnıə,ʹsu:vənıə] n1. 1) сувенирto collect a few souvenirs of Japan - приобрести несколько японских сувениров
2) памятный подарокit will make a pleasant souvenir for home friends - это будет приятным памятным подарком для друзей на родине
take it as a souvenir of the occasion - примите это в память этого события
2. память, воспоминаниеa souvenir of Thackeray [of Gladstone] - предмет, принадлежавший Теккерею [Гладстону]; что-л. оставшееся в память о Теккерее [Гладстоне]
-
49 souvenir
[su:və'niə, ]( American[) 'su:vəniər](something (bought, kept or given) which reminds one of a place, person or occasion: a souvenir of one's holiday.) souvenir* * *[su:və'niə, ]( American[) 'su:vəniər](something (bought, kept or given) which reminds one of a place, person or occasion: a souvenir of one's holiday.) souvenir -
50 souvenir
------------------------------------------------------------[English Word] souvenir[English Plural] souvenirs[Swahili Word] hiba[Swahili Plural] hiba[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] souvenir[English Plural] souvenirs[Swahili Word] kumbukumbu[Swahili Plural] kumbukumbu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kumbuka------------------------------------------------------------[English Word] souvenir[English Plural] souvenirs[Swahili Word] tunu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] souvenir[English Plural] souvenirs[Swahili Word] ukumbusho[Part of Speech] noun[Class] 11[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kumbuka------------------------------------------------------------ -
51 Souvenir
-
52 souvenir
-
53 souvenir
-
54 souvenir sou·venir n
[ˌsuːv(ə)'nɪə(r)]souvenir m inv, ricordo -
55 souvenir
substantiv1. souvenirSouvenir är ursprungligen latin (subvenire) och betyder komma till undsättning
-
56 souvenir
n. souvenir, minne* * *[su:və'niə, ]( American[) 'su:vəniər](something (bought, kept or given) which reminds one of a place, person or occasion: a souvenir of one's holiday.) souvenir -
57 souvenir
nm., chose dont on se souvient: souv(e)ni (Albanais.001c.AMA., Annecy, Combe-Si., AMA. | Notre-Dame-Be.214b), souv(e)nir (Montagny-Bozel | Billième, Lanslevillard), SOVNyI (001b.PPA. | 001a.BAR.), sovenir (Aix), seuv(e)ni (Arvillard.228 | 214a).A1) souvenir, mémoire, souvenance, évocation, (action de se souvenir): ressevnyanse nf., remanbranse (Saxel.002), sove-n(y)anse (Chambéry), rmémorinse (228). - E.: Maigre.B1) ladv., au souvenir de, en pensant à: in pinsan à (Arvillard), ê pinsêê à (001).(SE) vp., s'rap(a)lâ < se rappeler> (Albanais.001), se rapélâ (Arvillard.228), s(e) / s(è) rapèlâ (Giettaz.215, Morzine / Montagny-Bozel.026), C.2 => Appeler ; se ressevni (Saxel) ; se soveni (Chambéry.025), se seveni (Notre- Dame-Be.214), se sovni (001, Annecy.003), se seuvni (228), sè sni (026), C.1. - E.: Repenser.A1) expr., t'en souviens-tu ?: t'in sovinte (Chambéry), t't'ê rapale (001).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je me) sovenyo (025), sevenyo (214) ; (tu te, il se) sovin (215), swin (026) ; (vous vous) sovnyi (001,003) ; (ils se) svin (Bogève), swényon (026). - Ind. imp.: (il se) sovenyai (Praz-Arly). - Ind. fut.: (il se) swindrà (026). - Ip.: sovenyé-vo (025). - Ppr.: se sovenêê (Lanslevillard). - Pp.: sov(e)nu (001 | 025).--C.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ip.: rapaltè < souviens-toi> (001), rapélete (228).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
58 souvenir
Isubstantif masculin → inflexionesRecuerdoIIsouvenir, (se) verbe pronominal1 Acordarse recordar2 Il me souvient, creo recordar; creo, CONJUGAISON como,venir. -
59 souvenir
1. n сувенир2. n памятный подарокit will make a pleasant souvenir for home friends — это будет приятным памятным подарком для друзей на родине
3. n память, воспоминаниеСинонимический ряд:keepsake (noun) celebration; ceremony; commemoration; keepsake; memento; memorial; observance; relic; remembrance; remembrancer; reminder; testimonial; token; trophy -
60 souvenir
substantiv1. souvenirSouvenir är ursprungligen latin (subvenire) och betyder komma till undsättning
См. также в других словарях:
souvenir — 1. (sou ve nir ; d après Palsgrave, p. 4, au XVIe siècle ; il lui souvient est prononcé il lui souviant) v. n. impersonnel. Il se conjugue comme venir. 1° Venir à l esprit (sens étymologique et primitif). Il m est souvenu d un passage qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Souvenir-Medaille — Souvenir Medaille, Souvenir Prägung oder Elongated Coin, geprägt auf 5 Cent Motivwalze in einer Souvenir Prägemaschine Eine Souv … Deutsch Wikipedia
Souvenir (film) — Souvenir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Souvenir (poème) — Souvenir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Souvenir Vendéen — Le Souvenir Vendéen est une association loi 1901 qui s intéresse à la Vendée militaire. Sommaire 1 Les buts 2 L’organisation 3 Les représentations locales 4 … Wikipédia en Français
Souvenir (grupo) — Saltar a navegación, búsqueda Souvenir es un dúo español de música pop independiente que canta en francés. Sus componentes son Patricia de la Fuente y Jaime Cristóbal (nacido el 6 de Febrero de 1972 en Pamplona, España). Su música abarca… … Wikipedia Español
Souvenir napoléonien — Fondation 1937 Discipline Histoire Objectifs étude de l histoire du Premier et du Second Empire, et de la famille impériale Ville Paris Pays … Wikipédia en Français
Souvenir vendéen — Contexte général Fiche d’identité Fondation 1932 Président(e) Jehan de Dreuzy … Wikipédia en Français
Souvenir of Canada — is a 2002 book written by Canadian author Douglas Coupland. A feature film based on the book was released theatrically in 2006.In the book s introduction, Coupland states his intention was to author a book about Canada that only Canadians would… … Wikipedia
Souvenir (memoire) — Souvenir (mémoire) Pour les articles homonymes, voir souvenir. Un souvenir est quelque chose dont on se remémore, un élèment de mémoire. « La vieille armoire en chêne se souvient elle du temps où elle avait des feuilles ? » Paul… … Wikipédia en Français
Souvenir de Mortefontaine — Artist Jean Baptiste Camille Corot Year 1864 Type Oil on canvas Dimensions 65.5 cm × 89 cm (25½ in × 35 in) … Wikipedia