-
1 salir
salirumazatpošpinitušpinitšpinit -
2 salir la réputation de q.
salir la réputation de q.pošpinit pověst koho (.) -
3 salir
• Cu dohonit• končit• obstát• odejít• odjet• odletět• odplout• opustit• přečnívat• utéct• vyjet• vyjít• vyklouznout• vynášet• vyplout• vyrůst• vyváznout• vzejít• vést• zmizet* * *• být na tahu• být vidět• dopadnout (dobře, špatně)• dostat se (z čeho)• jít ven• mít první tah• naskytnout se (příležitost apod.)• objevit se• pocházet (odkud)• stát se• táhnout (ve hře)• ukázat se• ukázat se (jako co)• vystupovat (v divadle apod.) -
4 salir (a u.p. en u.c.)
• mít (co po kom) -
5 salir (con u.p.)
• chodit (s kým) -
6 salir (de u.c.)
• vyplývat (z čeho) -
7 salir (de u.p.)
• vystupovat (jako kdo) -
8 salir (por u.p.)
• vystoupit ve prospěch (čí)• zastat se (koho) -
9 salir (u.c.)
• prodat (co)• zbavit se (čeho) -
10 salir a al demanda
• vyhovět žalobě• vyjít vstříc žalobě -
11 salir a barrera
• dostat po nose (důtku) -
12 salir a campaña
• jít do války• táhnout do války -
13 salir a coger el fresco
• jít na čerstvý vzduch -
14 salir a dar una vuelta
• jít se projít -
15 salir a espeta perros
• stáhnout ocas a ztratit se -
16 salir a flote
• i přen. vyplout na povrch• dostat se z bryndy• vyjít na povrch -
17 salir a gatas
• dostat se z bryndy• pracně vyváznout• stěží vyváznout• vyváznout stěží -
18 salir a golpes
• vytékat proudem -
19 salir a hombros
• být vynesen na ramenou -
20 salir a horario
• odjet podle jízdního řádu
См. также в других словарях:
salir — [ salir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de sale ♦ Rendre sale, plus sale. 1 ♦ Altérer la netteté, la pureté de (qqch.) par un contact répugnant ou enlaidissant. ⇒ barbouiller, crotter, éclabousser, graisser, maculer, noircir, poisser,… … Encyclopédie Universelle
salir — verbo intransitivo,prnl. 1. Pasar (una persona, un animal o una cosa) de [la parte de dentro a la de fuera de un lugar]: Salí a la terraza. Los niños salieron de l cine muy temprano. He engordado y este anillo no sale. Este tornillo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Salir de Matos — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
salir — salir, salir de estampida expr. salir rápidamente. ❙ «Sin parar motores ni decir ni mu salieron de estampida a la vez...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❙ «...la miro otro ratito más y salgo de estampida.» C. Pérez… … Diccionario del Argot "El Sohez"
salir de estampida — salir, salir de estampida expr. salir rápidamente. ❙ «Sin parar motores ni decir ni mu salieron de estampida a la vez...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❙ «...la miro otro ratito más y salgo de estampida.» C. Pérez… … Diccionario del Argot "El Sohez"
salir — (Del lat. salīre, saltar, brotar). 1. intr. Pasar de dentro a fuera. U. t. c. prnl.) 2. Partir de un lugar a otro. Tal día salieron los reyes de Madrid para Barcelona. 3. Desembarazarse, librarse de algún lugar estrecho, peligroso o molesto. 4.… … Diccionario de la lengua española
Salir — Saltar a navegación, búsqueda Salir Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
salir cascando — salir rápidamente; salir apurado; ser expulsado; ser despedido de un trabajo o función; cf. volar, rajar, cascar, ir volando, salir volando, salir con viento fresco, apretar, apretar cueva, salir cagando, salir hecho un peo, salir apretando; … Diccionario de chileno actual
salir cagando — salir rápidamente; salir apurado; arrancar; ser expulsado; cf. volar, rajar, cascar, ir volando, salir volando, salir con viento fresco, apretar, apretar cueva, salir cagando, salir hecho un peo, salir apretando; de repente nos vamos dando cuenta … Diccionario de chileno actual
salir hecho un peo — salir rápidamente; salir apurado; arrancar; cf. apretar, volar, rajar, cascar, ir volando, salir rajado, salir apretando, salir fletando, salir cascando, salir volando, apretar cachete, apretar cueva … Diccionario de chileno actual
salir volando — salir rápidamente; salir apurado; ser expulsado; cf. apretar, rajar, cascar, salir rajado, salir hecho un peo, salir apretando, salir cascando, ir volando, volar; tuve que salir volando esta mañana a alcanzar el bus de las siete … Diccionario de chileno actual