-
1 wiederholen
répéter -
2 proben
répéter -
3 wiederholen
répéter -
4 nachsprechen
'naːxʃprɛçənv irrnachsprechennc1bb8184a/c1bb8184ch|sprechenrépéter; Beispiel: jemandem etwas nachsprechen répéter quelque chose après quelqu'unBeispiel: jemandem nachsprechen répéter après quelqu'un -
5 nachbeten
'naːxbeːtənv1) REL. répéter qc2) ( fig) répéter qc, répéter machinalementnachbetennc1bb8184a/c1bb8184ch|beten(abwertend umgangssprachlich) recracher -
6 wiederholen
viːdər'hoːlənvwiederholen 1wiederhb8b49fd9o/b8b49fd9len *1 [vi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'ho:lən]1 répéter Satz2 rediffuser Film3 redoubler Klasse4 réviser LektionBeispiel: sich wiederholen se répéter————————wiederholen2w2688309eie/2688309eder|holen2 ['vi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8ceeho:lən] -
7 einstudieren
'aɪnʃtudiːrənvétudier, répéter, apprendreeinstudieren136e9342ei/136e9342n|studieren * -
8 einüben
'aɪnyːbənv1) réviser, répéter2)einüben136e9342ei/136e9342n|übenrépéter Rolle, Stück -
9 nachsagen
-
10 proben
'proːbənvprobenprb8b49fd9o/b8b49fd9ben ['pro:bən]répéter -
11 weitersagen
'vaɪtərzaːgənvweitersagenw136e9342ei/136e9342ter|sagenrépéter; Beispiel: nicht weitersagen! motus et bouche cousue! -
12 wiederkehren
'viːdərkeːrənv1) ( zurückkommen) revenir2) ( sich wiederholen) se répéterwiederkehrenw2688309eie/2688309eder|kehren1 (zurückkehren) revenir2 (sich wiederholen) se répéter -
13 exerzieren
ɛkser'tsiːrənvexerzierenexerz2688309eie/2688309eren * [εksεr'7a05ae88ts/7a05ae88i:rən]Militär faire l'exercice1 répéter2 (gehobener Sprachgebrauch: praktizieren) pratiquer -
14 häufen
'haufənmtas m, amas m, masse fetw über den Haufen werfen — faire foirer qc, foutre qc en l'air
Alle unsere Pläne sind über den Haufen geworfen. — Voilà tous nos projets par terre.
jdn über den Haufen fahren — renverser qn, passer sur qn
häufenhdd47788aäu/dd47788afen ['h70d556feɔy/70d556fefən]entasser Vorräte; cumuler Ämter; Beispiel: sich Dativ Reis auf den Teller häufen entasser du riz sur son assiette -
15 predigen
'preːdɪgənv1) REL. prêcher, faire un sermon2) ( fig) sermonner, faire un sermonpredigenpr71e23ca0e/71e23ca0digen ['pre:dɪgən]1 (eine Predigt halten) prêcher2 (umgangssprachlich: mahnend vorhalten) Beispiel: einem Kind predigen, dass... répéter sans cesse à un enfant que...recommander Toleranz -
16 vorsprechen
'foːrʃprɛçənv irr1) dire qc, prononcer pour faire répéter2)3)vorsprechenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|sprechenmontrer comment quelque chose se prononce; Beispiel: jemandem etwas vorsprechen montrer à quelqu'un comment on prononce quelque choseTheater, Fernsehen; Beispiel: jemandem vorsprechen auditionner devant quelqu'un -
17 weitererzählen
-
18 nacherzählen
-
19 nachplappern
'naːxplapərnv
См. также в других словарях:
répéter — [ repete ] v. tr. <conjug. : 6> • déb. XIIIe; lat. repetere « chercher pour reprendre » I ♦ Recommencer à dire, à faire. 1 ♦ Dire, exprimer de nouveau (ce qu on a déjà exprimé). « Il ne me le dit plus; il ne fait que me le répéter »… … Encyclopédie Universelle
RÉPÉTER — v. a. Redire, dire ce qu on a déjà dit soi même. Je vous ai dit cela, et je vous le répète. On ne saurait trop lui répéter ces sages paroles. Répétez moi votre question. Il répète dix fois la même chose. Cet écho répète deux fois, trois fois, les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
répéter — (ré pé té. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je répète, excepté au futur et au conditionnel : je répéterai) v. a. 1° Dire ce qu on a déjà dit soi même. • Dieu ne parle qu une fois, et il ne répète… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
repeter — I. Repeter. v. a. Agir pour ravoir ce qui a esté pris, retenu, ou receu de trop. Il a beaucoup à repeter sur ses coheritiers. j ay à repeter cela contre luy. repeter de grandes sommes sur les gens d affaires. Repeter, signifie aussi, Redire ce… … Dictionnaire de l'Académie française
RÉPÉTER — v. tr. Redire, dire ce qu’on a déjà dit soi même. Je vous ai dit cela et je vous le répète. On ne saurait trop lui répéter ces sages paroles. Répétez moi votre question. Il répète dix fois la même chose. Je vous répète ce que je lui ai dit. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
repeter — I. Repeter, Repetere. Repeter et reduire souvent une mesme chose, Inculcare, Canere siue cantare aliquid alicui. Ce chapitre a esté mis et repeté par toutes loix, Ambulat hoc caput per omnes leges. II. Repeter pour Redemander, voyez Redemander.… … Thresor de la langue françoyse
répéter — vt. , redire ; s exercer, s entraîner, se préparer, (à chanter des chants d église, à jouer une pièce de théâtre...) ; divulguer (une nouvelle) : RÉPÈTÂ (Aix, Albanais.001, Arvillard.228, Chambéry, Montagny Bozel, Saxel.002), (a)rpètâ (Villards… … Dictionnaire Français-Savoyard
répéter — repetatur лат. [рэпэта/тур] répéter фр. [рэпэтэ/] повторить … Словарь иностранных музыкальных терминов
Répéter c’est reculer pour mieux sauter. — См. Повторенье есть мать ученья … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Répéter — Répétition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
répéter — (v. 1) Présent : répète, répètes, répète, répétons, répétez, répètent ; Futur : répéterai, répéteras, répétera, répéterons, répéterez, répéteront ; Passé : répétai, répétas, répéta, répétâmes … French Morphology and Phonetics